sdružené služby dodávky oor Engels
sdružené služby dodávky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakmile si vybere nového dodavatele, je nezbytné s ním uzavřít smlouvu o sdružených službách dodávky.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nákup elektřiny v rámci sdružených služeb dodávky elektřiny v napěťové hladině nízkého a vysokého napětí na rok 2016.
Clinical efficacyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uzavření smlouvy o sdružených službách dodávky plynu je pro zákazníky z kategorie domácnosti nejjednodušší způsob, jak si zajistit veškeré služby související s dodávkami plynu.
We love elegant uniforms because we look well wearing themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
jiným lesnickým sdružením, která vykonávají takové práce, jako je vzájemná podpora a služby související s vedením v lesnických podnicích členů, aniž by se sdružení účastnila společného přizpůsobení dodávek trhu.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]EurLex-2 EurLex-2
b) jiným lesnickým sdružením, která vykonávají takové práce, jako je vzájemná podpora a služby související s vedením v lesnických podnicích členů, aniž by se sdružení účastnila společného přizpůsobení dodávek trhu.
after transfer from animal insulin to human insulinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sankce při prodeji nemovitosti či stěhování, kdy došlo k ukončení smluv z důvodu změny majitele, je záležitostí uzavřené smlouvy o sdružených službách dodávky a VOP.
It is little more than legalized theft from today's youngParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uzavře smlouvu o sdružených službách dodávky plynu s regionálním dodavatelem jako každý jiný konečný zákazník, ale zde ve formě zákazníka, který plyn dále poskytuje dalším zákazníkům (nazývejme jen „uživatelem“).
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Součásti diplomové práce jsou i návrhy formulářů Faktur za sdružené služby dodávky elektřiny v Excelu pro maloodběr i velkoodběr s podrobným popisem jednotlivých částí faktury a výpočtů spotřeby, poplatků a přirážek.
On the other side of these bars will be baitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S výjimkou písemného povolení zadavatele je konzultant a kterýkoliv další zhotovitel, konzultant nebo dodavatel, se kterým je konzultant spojen nebo sdružen, vyloučen z provádění prací, dodávek nebo poskytování jiných služeb pro projekt v jakémkoliv rozsahu, včetně podávání nabídek pro jakoukoliv část projektu
Ray, why don' t you say grace?eurlex eurlex
S výjimkou písemného povolení zadavatele je konzultant a kterýkoliv další zhotovitel, konzultant nebo dodavatel, se kterým je konzultant spojen nebo sdružen, vyloučen z provádění prací, dodávek nebo poskytování jiných služeb pro projekt v jakémkoliv rozsahu, včetně podávání nabídek pro jakoukoliv část projektu.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereEurLex-2 EurLex-2
Potvrďte prosím, že podpora se poskytuje pouze seskupením a organizacím producentů, které jsou malými či středními podniky, a že se neposkytuje podpora 1) organizacím producentů, subjektům nebo institucím, jako jsou společnosti nebo družstva, jejichž cílem je řízení jednoho nebo více lesnických podniků, a které jsou tudíž ve skutečnosti jednotlivými producenty, nebo 2) jiným lesnickým sdružením, která vykonávají práce, jako je vzájemná podpora a služby související s vedením v podnicích členů, aniž by se sdružení účastnila společného přizpůsobování dodávek trhu.
Get out of here, bitch!It' s your fault!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zemědělským sdružením, která vykonávají takové práce, jako je vzájemná podpora, pomoc a služby související s vedením hospodářství v zemědělských podnicích členů, aniž by se účastnila společného přizpůsobení dodávek trhu;
Afternoon, Mr DeckerEurLex-2 EurLex-2
b) zemědělským sdružením, která vykonávají takové práce, jako je vzájemná podpora, pomoc a služby související s vedením hospodářství v zemědělských podnicích členů, aniž by se účastnila společného přizpůsobení dodávek trhu;
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poskytuje se podpora jiným zemědělským sdružením, která vykonávají práce, jako je vzájemná podpora, pomoc a služby související s vedením hospodářství v zemědělských podnicích členů, aniž by se účastnila společného přizpůsobování dodávek trhu?
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Distributoři (zastoupení sdružením UNESA) rozlišují mezi čistou distribucí a komerčními řídicími činnostmi, které považují za službu obecného hospodářského zájmu, na straně jedné a dodávkami za regulované sazby, které podle nich nezahrnovaly státní podporu, jelikož nebyly zdrojem finančního zvýhodnění, na straně druhé.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsEurLex-2 EurLex-2
O podporách poskytnutých jiným zemědělským sdružením, která vykonávají úlohy na úrovni zemědělské výroby, jako jsou vzájemně podpůrné, pomocné a řídící služby pro zemědělská hospodářství členů, aniž by byla zapojena do společné úpravy dodávek na trh, tento oddíl nepojednává.
Sounds all rightEurLex-2 EurLex-2
Směrnice 93/36 koordinuje postupy při zadávání veřejných zakázek na dodávky a směrnice 92/50(3) koordinuje postupy při zadávání veřejných zakázek na služby státem, regionálními nebo místními orgány, veřejnoprávními subjekty, sdruženími tvořenými jedním nebo více takovými orgány či veřejnoprávními subjekty(4).
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedEurLex-2 EurLex-2
V jiném případu španělský vnitrostátní úřad pro hospodářskou soutěž konstatoval, že dohoda mezi sdružením lékárníků v autonomním společenství Kastilie – La Mancha a zdravotnickými službami tohoto regionu představovala sdílení trhu, jelikož na jejím základě se jednotlivé lékárny pravidelně střídaly při dodávkách léků zdravotnickým zařízením.
Just to play a bad joke on meEurlex2019 Eurlex2019
Podpora není poskytována jiným sdružením zemědělského typu, která vykonávají práce na úrovni zemědělské produkce, jako je vzájemná podpora, pomoc a služby související s vedením hospodářství v zemědělských podnicích členů, aniž by se tito účastnili společného přizpůsobení dodávek trhu.
We must speak to the Tok' Ra directlyEurLex-2 EurLex-2
Podpora nesmí být poskytnuta jiným sdružením zemědělského typu, která vykonávají práce na úrovni zemědělské produkce, jako je vzájemná podpora, pomoc a služby související s vedením hospodářství v zemědělských podnicích členů, aniž by se tito účastnili společného přizpůsobení dodávek trhu.
I' m going to clear my nameEurLex-2 EurLex-2
Podpora nesmí být poskytnuta jiným sdružením zemědělského typu, která vykonávají práce na úrovni zemědělské produkce, jako je vzájemná podpora, pomoc a služby související s vedením hospodářství v zemědělských podnicích členů, aniž by se tito účastnili společného přizpůsobení dodávek trhu
Percentages may not add to 100 due to rounding.oj4 oj4
Podpora nesmí být poskytnuta jiným sdružením zemědělského typu, která vykonávají práce na úrovni zemědělské produkce, jako je vzájemná podpora, pomoc a služby související s vedením hospodářství v zemědělských podnicích členů, aniž by se tito účastnili společného přizpůsobení dodávek trhu
I wanna play what MichaeI and I used toeurlex eurlex
82 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.