režim se zhoršenými podmínkami
se oor Engels
se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
with
en
by means of
Zdá se, že všechny holky se zamilovaly do Toma.
All the girls seem to have fallen in love with Tom.
with
oneself
themselves
yourselves
itself
herself
himself
yourself
myself
me
en
obsolete reflexive
Dívej se na mě, když s tebou mluvím!
Look at me when I talk to you.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
themselves · oneself · yourself · myself · itself · from · off · occur · himself · along with · down from · us · ourselves · herself · se · clipboard · selenium · -self · each other · fear · etc. · se (symbol)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Se
Zdá se, že Nala Se skutečně při prohlídce něco přehlédla.
It appears Nala Se did miss something in her examination.
selenium
Křemík byl poslední ze čtyř prvků, které Berzelius izoloval, spolu s thoriem, cerem a selenem.
Silicon was the last of four elements that Berzelius isolated, along with thorium, cerium, and selenium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
SE
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
S.E.
cs
evropská společnost = typ akciové společnosti založené podle práva EU
en
societas Europaea
Tohle není SE. A už to je cokoliv, není to jen v jejím mozku.
This isn't S.E, and whatever it is, it's not just in her brain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) přepracování a skladování plutonia začnou teprve tehdy, až budou přijaty poskytnuté informace o programu jaderné energie příslušné strany, až budou závazky, dohody a jiné informace požadované zásadami uskutečněny nebo přijaty a až se strany dohodnou, že přepracování a skladování plutonia jsou nedílnou součástí popsaného programu jaderné energie; je-li navrženo provádět přepracování a skladování plutonia i za nedodržení těchto podmínek, operaci lze provést, pouze pokud se na tom strany dohodnou při konzultacích, které se urychleně pro zvážení těchto návrhů uskuteční;
It' s so boring, man.- Okay, okayEurLex-2 EurLex-2
Uvede se přehled takových podmínek, jakými jsou teplota, tlak, světlo, náraz atd., které mohou vyvolat nebezpečnou reakci, a pokud možno se stručně popíší
Can I see that Mustang?eurlex eurlex
Ve vztazích mezi obchodníkem a spotřebitelem nemohou strany k tíži spotřebitele vyloučit použití tohoto článku, odchýlit se od něj nebo pozměnit jeho účinky.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasEurLex-2 EurLex-2
V rámci využívání evropské služby elektronického mýtného (European Electronic Toll Service, EETS) 17 by byly prospěšné tyto další normalizační činnosti: zkušební normy pro zabezpečené monitorování systémů pro výběr mýtného a pro profily, které se týkají výměny informací mezi činnostmi poskytování služby a činnostmi výběru mýtného, revize zkušebních norem, které tvoří základ satelitních elektronických systémů pro výběr mýtného, a profilové normy pro elektronický výběr mýtného na základě vyhrazeného spojení krátkého dosahu (Dedicated Short-Range Communications, DSRC).
Russian FederationEurLex-2 EurLex-2
Líbila se mi pohotovost
Yeah, uh, always tough to see from hereopensubtitles2 opensubtitles2
Produkty služby CAMS se registrovaným uživatelům poskytují bezplatně prostřednictvím interaktivního katalogu dostupného na webovém portálu této služby.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dánsko zdůrazňuje, že dohody se společností Ryanair z roku 1999 nevyžadovaly ze strany letiště Aarhus žádné investice, protože provoz letiště využíval pouze 40 % jeho kapacity.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proto se Komise na základě analýzy dosavadních výsledků a získaných zkušeností popsaných v tomto sdělení a v souladu s požadavkem Evropské rady hodlá do jara 2010 zabývat otázkou, zda by bylo vhodné předložit členským státům návrh evropského inovačního aktu, který by zahrnoval všechny podmínky pro udržitelný rozvoj a který by byl nedílnou a klíčovou součástí budoucího evropského programu reforem.
Where is it now?EurLex-2 EurLex-2
Jiné žádosti podané podle čl. 3 odst. 4 a článků 4 a 5 nařízení (ES) č. 258/97 před ...+ se vyřizují podle ustanovení tohoto nařízení.
I just examined the girlnot-set not-set
Můžeš mu zavolat a ujistit se?
I am now giving the floor to Mr Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Varese rovněž existuje právní problém týkající se zaměstnanců školní jídelny.
I' m gonna get my shoesEurLex-2 EurLex-2
– dva žadatelé o shovívavost (společnosti DWK a ITC) potvrzují, že se Austria Draht účastnila setkání kartelové dohody prostřednictvím svého obchodního zástupce pana G.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanEurLex-2 EurLex-2
Zároveň se spotřeba ve Společenství zvýšila o 29 %, což znamená, že se výrobnímu odvětví Společenství nepodařilo využít zvýšení spotřeby ve Společenství, a podíl výrobců ve Společenství na trhu se tudíž za méně než 3 roky snížil o 24 %.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.EurLex-2 EurLex-2
Vždy se ujistila, že víme, že je drahé.
We found a pilot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy mohou rozhodnout, že úvěrové instituce existující k 15. prosinci 1979, které nesplňují požadavky týkající se samostatného kapitálu, mohou pokračovat ve své činnosti.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Čl. 1 odst. 2 směrnice 77/452/EHS, ve znění směrnice 2001/19/ES a naposledy pozměněné přílohou II Aktu o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie, se mění takto:
Who left the door open?EurLex-2 EurLex-2
Po pátém zazvonění se ozvala tři mechanická cvaknutí a najednou místnost naplnil ženský hlas.
His petition was denied # timesLiterature Literature
V čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 2202/96 se stanoví, že pokud je tento práh překročen, sníží se částky podpory uvedené v příloze I uvedeného nařízení v každém členském státě, kde byl příslušný zpracovatelský práh překročen.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?EurLex-2 EurLex-2
Může jít například o uzávěr nádoby s nápojem, který by se mohl uvolnit a mohlo by jej spolknout dítě, které by se následkem toho mohlo udávit.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredEurLex-2 EurLex-2
Oprava sdělení Komise v rámci provádění směrnice Rady #/#/EHS ze dne #. května # o sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility
General notesoj4 oj4
(118) Vnějšími hranicemi, na něž se odkazuje v tomto nařízení, se rozumějí ty, na které se vztahuje hlava II nařízení (EU) 2016/399, což zahrnuje vnější hranice členských států schengenského prostoru v souladu s Protokolem č. 19 o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeným ke Smlouvě o EU a ke Smlouvě o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“).
Yes, but I didn" t hit himnot-set not-set
Plody otevřené v místě, kde z plodu vyrůstá stopka, se povolují jen v rámci odchylek jakosti.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myEurLex-2 EurLex-2
Nedělejte si starosti a nebojte se
I know, God is merciful and will pardon meopensubtitles2 opensubtitles2
Program také snáší výzvy vlastní (americké) vlády; ambiciózní senátor Robert Kinsey se snažil zrušit program a později získat kontrolu nad SGC, byl také zapleten do nelegální činnosti NID..
But get yourself a girl so you could settle downWikiMatrix WikiMatrix
Věk byl zahrnut v souladu s ustanovením článku 13 Smlouvy o ES mezi diskriminační důvody uvedené v článku 1 směrnice(3) a je ve skutečnosti důvodem, který vedl v rámci sporů týkajících se použití této směrnice k největšímu počtu rozsudků Soudního dvora.
Slow down, DiegoEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.