stavět se na odpor oor Engels
stavět se na odpor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
counteract
countervail
oppose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Jozue 9:6–10) Gibeoňané si uvědomili, že je marné stavět se na odpor.
I' il go prepare some teajw2019 jw2019
V průběhu dějin se opakovaně prokázalo, že je marné stavět se na odpor Všemohoucímu Stvořiteli.
But there was a dog- basketjw2019 jw2019
Nemá cenu stavět se na odpor
And so Pooh and his friends went to find the boyopensubtitles2 opensubtitles2
Afričané neměli téměř žádnou možnost stavět se na odpor těm, kdo je odváželi jako otroky na americký kontinent, a přesto se s nimi zacházelo krutě po celá staletí.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP tooljw2019 jw2019
Nemá smysl s puškou v ruce a a s pěnou u úst stavět se Němcům na odpor.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je Boží, nemůžeme se stavět na odpor.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je Boží, nemůžeme se stavět na odpor.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale proč myslíš, že by se chtěla stavět na odpor svým doktorům?
He owns three saloonsopensubtitles2 opensubtitles2
' Sophie je Polsko- zvládnutelná, nebude se tolik stavět na odpor
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofopensubtitles2 opensubtitles2
A lidé v barrios se začali stavět na odpor
Who works out in # minutes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše příbuzné to vyděsilo a začali se nám stavět na odpor.
Powerless to stop the inevitablejw2019 jw2019
Ale proč myslíš, že by se chtěla stavět na odpor svým doktorům?
Do you have his address?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stephen se poučí, že alespoň my dokážeme dodržet své sliby a nikdo se nám nebude stavět na odpor!
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stephen se poučí, že alespoň my dokážeme dodržet své sliby a nikdo se nám nebude stavět na odpor!
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedopensubtitles2 opensubtitles2
Ježíš, nově ustanovený král, měl mít své nepřátele, kteří se mu budou stavět na odpor.
Liar!Where did they find those four witnesses?jw2019 jw2019
Pak se jim nesmíte stavět na odpor jinak vaši zaplatí stejnou cenu jako my.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věděla jsem, že věčně se mi nemůžeš stavět na odpor.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politickým a vojenským vládcům se daří stavět islámské duchovní na stranu odporu vůči náboženským reformám a umlčovat každého, kdo se jim opováží vzdorovat.
We lost a couple of good, little men out there tonightProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nemohou doslova vložit ruce na Božího Beránka — Ježíše Krista v jeho vyvýšeném oslaveném postavení —, a proto se budou dále stavět na odpor Božím pravým ctitelům, a to především Jehovovým ‚svatým‘.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingjw2019 jw2019
(Obadjáš 21) Pokud tomuto slibu věříme, můžeme se těšit na krásnou dobu, kdy Jehova bude prostřednictvím Ježíše Krista vládnout nad celým vesmírem, včetně naší planety, a nikdo se mu již nebude stavět na odpor.
Check it out, Stujw2019 jw2019
14 Svědkové Jehovovi vědí, že se jim v tomto světě mnoho lidí bude stavět na odpor.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinjw2019 jw2019
Není dobré stavět se jakkoliv na odpor, to je věcí policie," uvedla Michaela Sedláčková z přerovské policie.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Světští jinoši budou brzy vrhat na tebe své pohledy a budou ti nabízet srdce i ruku a bude ti zatěžko stavět se jim na odpor.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nesnažili se stavět na odpor; považovali za moudřejší z té krvavé scény prchnout.
hear his ideas, his visions. write itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
i já se vám budu stavět na odpor a budu vás bít sedmkrát víc za vaše hříchy.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.