stavět se na odpor
stavět oor Engels
stavět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
build
en
(transitive) to form by combining materials or parts
Pár vlaštovek si staví hnízdo na balkóně mého domu.
A couple of sparrows are building a nest on the balcony of my house.
construct
cs
zhotovovat stavbu
Až je budeme mít, kde máme začít stavět?
When we have the people where are we to construct the machines?
make
en
to construct
První zásada dobrého lékařství je nikdy nezhoršit pacientův stav.
The first tenet of good medicine is never make the patient any worse.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erect · predicate · put · stand · craft · to build · to construct · organize · establish · put up · set up · place · fabricate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co kdybych vám řekl, že jednoho dne se z něj budou stavět katedrály?
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zvyšuje jejich zranitelnost vůči syrskému tlaku, kvůli níž by se mohli stavět příznivěji k vyjednávání se Sýrií o otázce prezidentského kandidáta.
That just isn' t done, you knowProjectSyndicate ProjectSyndicate
Výbor doporučuje, aby bylo před rozšířením směrnice na nové skupiny výrobků „spojených se spotřebou energie“ provedeno posouzení dopadu a analýza účinnosti nákladů, sektor od sektoru, která bude jasná, transparentní, s níž budou souhlasit všechny zainteresované strany a která bude stavět na vědeckých důkazech.
So, what time do you need the bird?- # will be fineEurLex-2 EurLex-2
Hele, co takhle míň sledovat Marcuse, a víc stavět balkón?
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To není něco, na čem se dá stavět.
You can stick it in your earOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Texaská republika se nemůže stavět proti světovým velmocem, vojáku.
Hostiles are looseLiterature Literature
Vím, podle jakých zásad se má stavět.
You look sideways at them...... they kill you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nezbytné stavět na pokroku v oblasti elektrifikace a používání palivových článků pro automobily, autobusy a lehká užitková vozidla a urychlit výzkumná a inovativní řešení pro další odvětví, jako jsou letectví, námořní a vnitrozemská plavba a nákladní automobily.
She has bad nervesnot-set not-set
Tento řetězec již existuje a proto na něm mohly začít stavět další uzly.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchQED QED
Vím, že jsi velmi lehkomyslný...... ale nemůžeš se vždy stavět do přední linie
Gun, grenades, hooray!opensubtitles2 opensubtitles2
Pořád se mají stavět ty byty na tom vašem basketbalovém hřišti?
Shareholder lending company established in a non-member countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise by měla mít pravomoc nezaujatě zasáhnout, kdykoli se jí dostane varovných znamení z kteréhokoli členského státu, a Rada by se neměla stavět za viníky.
Action taken on Parliament's resolutionsEuroparl8 Europarl8
Doporučujeme poučit se z chyb a zároveň stavět na dosažených cílech a vyhledávat místa pro další pokrok.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyEuroparl8 Europarl8
Stavět nový most podle známého modelu může vést k samolibosti.
I' d rather you didn' tNews commentary News commentary
Nelze jej proto tedy stavět naroveň s opatřením určeným na dosažení podobných cílů jako sledovalo nařízení (EHS) č. 456/80, jinými slovy snížení vinařského potenciálu.
Ahh, you married?EurLex-2 EurLex-2
Na místě bylo více než 8 600 členů IST, kteří pomáhali stavět, provozovat, uklízet a organisovat události, činnosti a služby na místě Jamboree.
Tonight we will welcomeWikiMatrix WikiMatrix
Konečně se jejich pokrytectví zračí i v ochotě stavět hrobky prorokům a zdobit je, aby upozornili na vlastní dobročinné skutky.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?jw2019 jw2019
EHSV bude na úspěchu Dne evropské občanské iniciativy dále stavět a rozšíří záběr a úlohu této konference, například o pravidelný přezkum opatření Komise v návaznosti na úspěšné evropské občanské iniciativy.
Thank you, sirEurlex2019 Eurlex2019
Už se nemůžu dočkat, až budu řídit a dohadovat se a stavět přístřešek a vyhrávat soutěže a vylučovat lidi.
Reject the washingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společné specifikace by mimo jiné měly vzít v úvahu zkušenosti a výsledky dosažené v této oblasti a měly by na nich stavět, zejména v souvislosti s iniciativou eSafety (4) zahájenou Komisí v dubnu 2002.
Hit his chestEurLex-2 EurLex-2
Jak bychom se obecně měli stavět k proviněním ostatních křesťanů?
Nothing happenedjw2019 jw2019
Další body odůvodnění naproti tomu odůvodňují soubor výkonnostních emisních norem, které se týkají: (3) Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu a cíle přijatého ze strany EU snížit emise skleníkových plynů oproti roku 1990 o nejméně 20 % do roku 2020; (4) snížení emisí z osobních automobilů a (6) nutnosti stavět na stávajícím procesu měření a sledování emisí CO2 s cílem poskytovat výrobcům automobilů v EU předvídatelnost a jistotu při plánování.
I remember something about thatnot-set not-set
Budou se stavět do fronty.
Calibration procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli bychom hlavně stavět na otázkách, které se daří posouvat kupředu.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsEuroparl8 Europarl8
Nikdy jsem tě neměl stavět do takový pozice.
This is my friend, ShivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.