příprava staveniště
building site preparation
staveniště oor Engels
staveniště
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
construction site
en
place where something is being constructed
Vraťte se na staveniště a poddejte se zkáze.
You will return to the construction site and leap to your doom.
building site
en
A piece of land on which a house or other building is being built.
Nová dálnice byla sice ve výstavbě, ale staveniště bylo plné aut a zvířat.
Though a new freeway was under construction, the building site was full of cars and animals.
building yard
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
construction · erection site · lot · building ground · building lot · building side
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
construction site
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dynamit ukradený někde na staveništi, a nebo nějaký válečný granát
well, its not like you are one thing or the other, okayopensubtitles2 opensubtitles2
V této souvislosti se německé a nizozemské orgány dohodly, že budou pro potřeby DPH považovat tento přeshraniční most spolu s jeho staveništěm za most a staveniště nacházející se na území Německa.
So, what' s with all the candles?EurLex-2 EurLex-2
Směrnice Rady #/EHS ze dne #. června # o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví na dočasných nebo mobilních staveništích (osmá samostatná směrnice ve smyslu čl. # odst. # směrnice #/EHS) [#] ukládá těmto skupinám osob povinnost dodržovat mimo jiné článek # a přílohu I směrnice #/EHS [#]
Oh.- * On my gravy traineurlex eurlex
Neodpovídají žádným pneumatikám na staveništi.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Účelem projektové dokumentace v těchto oborech je přesné a jednoznačné zaznamenání všech geometrických charakteristik staveniště, strojů, budov, produktů či komponent.
Why did you do that?WikiMatrix WikiMatrix
Pro účely těchto opatření se most a staveniště uvedená v takové dohodě považují za součást území členského státu, který je v souladu s dohodou odpovědný za výstavbu nebo údržbu mostu.
I really think you could be great at thisEurLex-2 EurLex-2
Podstatou osmé otázky předkládajícího soudu, kterou je třeba se zabývat na druhém místě, je, zda čl. 6 odst. 3 směrnice o stanovištích musí být vykládán v tom smyslu, že umožňuje, aby příslušný orgán povolil plán nebo projekt, který ponechává stanovení některých parametrů vztahujících se k fázi výstavby, např. polohy staveniště a obslužných cest, na pozdější rozhodnutí, a pokud ano, zda tyto parametry mohou být v této pozdější fázi určeny jednostranně oznamovatelem a uvedenému orgánu pouze oznámeny.
May I come closer?Eurlex2019 Eurlex2019
Předmět: Místní přeprava ve vztahu k zemědělským areálům nebo staveništím.
Go- law that has touched meEurLex-2 EurLex-2
A už je tu návrat na staveniště na palubě lodí naložených kameny.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DE: Bez závazků, s výjimkou omezeného spektra služeb průzkumu staveniště, kde platí následující podmínky: vysokoškolské vzdělání, odborná kvalifikace a tříletá odborná praxe v daném odvětví.
Before us is secure?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– výroba a konstrukce montovaných betonových staveb na staveništi
You pig-fucker!EurLex-2 EurLex-2
Kdysi jsem pracoval na staveništi.
I will take good care of itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Za těchto podmínek musí být položené otázky, které je třeba zkoumat společně, chápány v podstatě jako dotaz, zda článek 3 směrnice 92/57 musí být vykládán v tom smyslu, že brání vnitrostátní právní úpravě, která jednak umožňuje odchýlit se na staveništi, které zahrnuje soukromé práce nepodléhající stavebnímu povolení a na kterém bude přítomen více než jeden podnik, od povinnosti stavebníka nebo vedoucího stavby určit koordinátora jak pro vypracování projektu stavby, tak pro provádění prací, a která dále tomuto koordinátorovi ukládá povinnost sestavit plán bezpečnosti a ochrany zdraví pouze tehdy, pokud na staveništi soukromých prací nepodléhajících stavebnímu povolení působí více než jeden podnik.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o dodání zboží a poskytování služeb, pořízení zboží či služeb uvnitř Společenství a dovoz zboží za účelem výstavby, oprav a renovace daného mostu, je účelem zvláštního opatření považovat celé staveniště přeshraničního mostu a po dokončení prací i přeshraniční most samotný za staveniště a most nacházející se na území Německa
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsoj4 oj4
Přemístitelné stěnové a lanové pily pro staveniště – Bezpečnost
Would you like to take some pictures with me?EurLex-2 EurLex-2
Anplay.com nabídky spižírna a uzavřít stav připojení vrhcáby prostředí tam mladý hráči krabička učit se, jak Pro laškovat Vrhcáby jít s duchem času směrnice a tipy poskytnutý na této staveniště.
So we have a deal, right?Common crawl Common crawl
vzhledem k tomu, že nedostatečná architektonická nebo organizační řešení nebo nesprávné plánování prací při vypracovávání projektu stavby sehrály svou roli ve více než polovině pracovních úrazů na staveništích ve Společenství;
Captain, are you all right?EurLex-2 EurLex-2
* V určité době na staveništi pracovalo až 14 000 dělníků.
Excellent.We' re gonna head to ourjw2019 jw2019
Pneumatiky pro zvláštní užití se používají u vozidel vstupujících na staveniště a do těžebních oblastí, a proto jsou konstruovány především tak, aby měly lepší výkon v terénu než pneumatiky určené pouze pro používání na silnicích.
implementation of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Některé manželky mohou své manžely doprovázet, a dokonce mohou pomáhat na staveništi, ale jiné musí pečovat o děti, které ještě chodí do školy, nebo se musí starat o rodinný podnik.
Oh yes, of coursejw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že při provádění stavby může být velký počet pracovních úrazů způsoben nedostatečnou koordinací, zejména pokud různé podniky pracují současně nebo postupně na stejném dočasném nebo mobilním staveništi;
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseEurLex-2 EurLex-2
Částka zahrnovala bezpečnostní rozpětí pro nepředpokládané události na staveništi a významné výkyvy cen
Jeez, I mean, I wishoj4 oj4
Opatření O5 – vyklizení staveniště pro výstavbu pojezdové dráhy „Victor“, nové budovy požární stanice/víceúčelového hangáru I: požární stanice a víceúčelový hangár bude nutno zbourat a znovu postavit.
Just skip down to the labsEurLex-2 EurLex-2
organizuje spolupráci mezi zaměstnavateli, a to včetně těch, kteří se na staveništi střídají, koordinaci jejich činností za účelem ochrany zaměstnanců a prevence pracovních úrazů a rizik a jejich vzájemnou informovanost podle čl. # odst. # směrnice #/EHS, a popřípadě zahrnuje i osoby samostatně výdělečně činné
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?eurlex eurlex
navrhuje proto, aby se evropské financování rozšířilo i na činnosti, jež státy a místní a regionální orgány provádějí po veřejné konzultaci pro přípravu území na rozsáhlou stavební činnost (například pokud jde o odbornou přípravu místní pracovní síly, ubytování pracovníků, přizpůsobení místní hospodářské struktury potřebám stavební činnosti atd.), díky čemuž by tato staveniště byla i zdrojem pozitivních dopadů na tato území
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # Februaryoj4 oj4
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.