stavět se na odpor
staví oor Engels
staví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
builds
Pár vlaštovek si staví hnízdo na balkóně mého domu.
A couple of sparrows are building a nest on the balcony of my house.
constructs
Až je budeme mít, kde máme začít stavět?
When we have the people where are we to construct the machines?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
provedení všech nouzových opatření stanovených v plánu pro stav nouze, a
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los Angeles si s sebou vleče potupnou slávu v podobě hlavního města bezdomovců a pochybných čtvrtí, jejichž stav je krizový.
Snapping sound gave it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečným výsledkem bude další rána pro silniční nákladní přepravu, která je při dnešním stavu věcí jediným prostředkem umožňujícím fungování vnitřního trhu.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeEuroparl8 Europarl8
Přivedl nevinnou dívku do jiného stavu a pak ji zabil, aby si zachránil svou kariéru.
Nobody is perfect, TiffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. zůstávají v „supravodivém“ stavu při teplotě 4,2 K (-268,96 °C), jsou-li vystaveny magnetickému poli orientovanému v libovolném směru kolmému na podélnou osu vodiče a odpovídajícímu magnetické indukci 12 T, s kritickou hustotou proudu vyšší než 1 750 A/mm2 v celém průřezu vodiče;
On behalf of my countrymen, I forgive youEurLex-2 EurLex-2
Každý vzorek, který se nebude okamžitě analyzovat, by měl být uchován v mraženém stavu
Don' t come insideoj4 oj4
Nemůžu tohle poslouchat a mít vás tu v tomhle stavu.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravděpodobný vrah, bývalý informační poradce podniku, byl pravděpodobně zatrpklý propuštěním z práce, kvůli snižování stavů.
He had his hand up between her legsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. prosince 2012 o stavu dodržování základních práv v Evropské unii (v letech 2010–2011) (2011/2069(INI))
The King' s impatience will embrace a duke or twoEurLex-2 EurLex-2
Po propojení účtů Google Ads a Salesforce je třeba zvolit, pro které milníky – stavy potenciálních zákazníků a fáze příležitostí – chcete sledovat konverze.
And a green one for mesupport.google support.google
SERA.11012 Minimum paliva a nouzový stav paliva
I don' t understandeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
61 Co se týče zbývající části, v rozsahu, v němž argumenty uplatněné v bodech 50 až 52 tohoto rozsudku vycházejí z nesprávného právního posouzení, pokud jde o vyhodnocení otázky, zda je MasterCard sdružením podniků, je třeba uvést, že se na rozdíl od toho, co tvrdí Komise, navrhovatelky v podstatě neomezují na zpochybnění posouzení skutkového stavu v prvním stupni, ale v podstatě se dovolávají právních otázek, které jsou ve stadiu kasačního opravného prostředku přípustné.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleEurLex-2 EurLex-2
Účetní jednotka nemá pro aktivum vzniklé na základě plnění poskytovaného účetní jednotkou alternativní využití, pokud je účetní jednotka buď smluvně omezena v bezprostředním řízení tohoto aktiva pro další využití při jeho vzniku či zhodnocování, nebo prakticky omezena v bezprostředním řízení tohoto aktiva v jeho dokončeném stavu pro jiné využití.
if thats ok with youEurLex-2 EurLex-2
Před přijetím rozhodnutí o vyhoštění z důvodů veřejného pořádku nebo veřejné bezpečnosti vezme hostitelský členský stát v úvahu skutečnosti, jako je délka pobytu dotyčné osoby na jeho území, věk, zdravotní stav, rodinné a ekonomické poměry, společenská a kulturní integrace v hostitelském členském státě a intenzita vazeb na zemi původu.
You should know bettereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne méně než 97,5 %, ve vysušeném stavu
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelEurLex-2 EurLex-2
Jedině Tribunál je příslušný zjistit a posoudit relevantní skutkový stav, jakož i posoudit důkazy.
Are you a Tutsi?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zpráva ke stavu dodržování základních práv v Evropské unii (v letech 2013–2014) [2014/2254(INI)] – Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
And certain patterns developEurLex-2 EurLex-2
Jakékoli podmínky styku, které zahrnují zahřátí až na 70 °C po dobu až 2 hodin nebo až na 100 °C po dobu až 15 minut, po kterých nenásleduje dlouhodobé skladování při pokojové teplotě nebo v chlazeném stavu.
Well, here to lend a helping handEurLex-2 EurLex-2
e) všichni znovu odlovení jedinci jsou biologicky testováni (délka, hmotnost, pohlaví, stadium pohlavních žláz) a pokud možno je pořízena jejich digitální fotografie, ušní kaménky jsou navráceny do původního stavu a odstraní se označení;
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineEurLex-2 EurLex-2
3 Nouzový poplach, návody k obsluze, příručka pro výcvik, shromažďovací seznamy a pokyny pro stav nouze (pravidlo 6 + 8 + 9 + 19 + 20)
It' s a dangerous area and they treat me like shitEurLex-2 EurLex-2
je-li k dispozici, pH směsi ve stavu, ve kterém se dodává, nebo, je-li směs v tuhém skupenství, pH vodné kapaliny nebo roztoku v dané koncentraci.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.Eurlex2019 Eurlex2019
Třída 1.6 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
Turn to channelEurLex-2 EurLex-2
Může být zapotřebí odstranit přípravek nebo obnovit stabilní kardiovaskulární stav
None of it' s her faultEMEA0.3 EMEA0.3
V této souvislosti se zemědělci mohou rozhodnout, že místo produkování zemědělských produktů budou „ udržovat půdu v dobrém zemědělském a environmentálním stavu “.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?elitreca-2022 elitreca-2022
K tomu dochází, protože všechna pozornost jedince ve stavu flow je zaměřena na jeden úkol, který právě provádí a nezbývá žádná další kapacita pozornosti, která by mohla být rozdělena.
Yeah, well, it was a long time agoWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.