staví na úroveň oor Engels
staví na úroveň
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
equates
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) Cílem těchto plánů je obnovit tyto stavy na úroveň bezpečných biologických limitů za deset let.
All that work, and only this to shownot-set not-set
(3) Cílem těchto plánů je bnovit tyto stavy na úroveň bezpečných biologických limitů za pět až deset let.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headnot-set not-set
(3) Cílem těchto plánů je obnovit tyto stavy na úroveň bezpečných biologických limitů do deseti let.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the jurynot-set not-set
Víš, myslím, že tvoje dílo tě staví na úroveň Jonase Salka.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Cílem těchto plánů je obnovit tyto stavy na úroveň bezpečných biologických limitů za pět až deset let.
As I said, we have many criterianot-set not-set
V závěru své žaloby prohlásil: "Jamajské zákony kriminalizují konsensuální intimnosti mezi muži, čímž mne v podstatě neprávem staví na úroveň zločince."
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereWikiMatrix WikiMatrix
Pozměňovací návrh 2 Bod odůvodnění 3 (3) Cílem těchto plánů je bnovit tyto stavy na úroveň bezpečných biologických limitů za pět až deset let.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountnot-set not-set
Vzhledem k tomu, že Amerika respektuje jen silné partnery, Rusko bude modernizovat ty složky svých národních sil, jež jej staví na úroveň srovnatelnou s USA, tedy zejména svůj jaderný arzenál.
i>And now his opportunity had arrived. </iNews commentary News commentary
Ale to, co jsme mu udělali, nás staví na stejnou úroveň.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nás těžko staví na stejnou úroveň, pane Leighu
Would you send for a security guard?opensubtitles2 opensubtitles2
Pokus o útěk stavím na stejnou úroveň jako lež.“
Let me serve youLiterature Literature
Plán obnovení bude mít za cíl obnovu dotčených stavů ryb na úroveň bezpečného biologického limitu.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this casenot-set not-set
Stanovisko Nizozemska a Rady tak toto nařízení v konečném důsledku staví fakticky na úroveň primárního práva.
You said there was a reason behind thisEurLex-2 EurLex-2
Advokátka Sanja Bezbradica Jelavić a profesorka na Univerzitě v Rijece došly k závěru, že Evropský soud pro lidská práva sice nečiní ze stejnopohlavního manželství lidské právo, ale že homosexuální páry staví na úroveň všech nemanželských párů.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActWikiMatrix WikiMatrix
To nás těžko staví na stejnou úroveň, pane Leighu.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak poznamenal má předřečnice, tento orgán staví na stejnou úroveň tělesné tresty a mučení.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesEuroparl8 Europarl8
Někteří badatelé jdou dokonce tak daleko, že biblická proroctví staví na stejnou úroveň jako předpovědi starověkých věštců.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationjw2019 jw2019
Tento segment se tak z hlediska transparentnosti, ochrany investorů a integrity staví na stejnou úroveň jako trh s deriváty.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pečlivé zhodnocení celkového stavu v době léčby je nezbytné pro posouzení, zda nedošlo ke zhoršení celkového stavu pacienta na úroveň
Has no idea what it doesEMEA0.3 EMEA0.3
993 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.