stavět vedle sebe
juxtapose
staví vedle sebe oor Engels
staví vedle sebe
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
juxtaposes
juxtaposes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V dané konkrétní situaci odvolací orgán zpochybnil „srovnávací zkoumání“ každé části domácího trhu, které obchodní trh a vázaný trh „staví vedle sebe“.
What are you talking about?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Stojí za povšimnutí, že u Lukáše 11:50, 51 staví Ježíš vedle sebe „založení světa“ a dobu Abelovu.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesjw2019 jw2019
V případě motorů s vícero proudy výfukových plynů (jako jsou některé motory V6 a V8) se každá část výfukového systému namontuje na zkušební stav samostatně vedle sebe.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youEurlex2019 Eurlex2019
V případě motorů s vícero toky výfukových plynů (jako jsou některé motory V6 a V8) se všechny větve výfukového systému namontují na zkušební stav samostatně vedle sebe.
I mean, is the African market worth that much?EurLex-2 EurLex-2
Souhrnná zpráva vedle sebe staví míru finančních prostředků vynaložených v rozporu s právními předpisy s dopadem finančních oprav.
No- one knows who he is, or what he looks likeEurLex-2 EurLex-2
Povídka „Žalobné srdce“ vedle sebe staví děsivou vraždu a vrahovo láskyplné soucítění s obětí – spojení, které se brzy poté vrací a pronásleduje ho.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONted2019 ted2019
Dalším přínosem společné technologické iniciativy ve srovnání se současným stavem, kdy vedle sebe existují různé systémy, je vyšší efektivita prostředků vyplácených na úrovni EU, úspory očekávané od skutečnosti, že nebude nutné vypracovávat návrhy v různých jazycích, efektivnější postupy podávání zpráv o projektech a vyšší úspěšnost vzhledem k zaručeným harmonizovaným procesům financování.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!EurLex-2 EurLex-2
Tato syntéza je nezbytná i za okolností popsaných v rozsudku Medion, to znamená v případě, že označení třetí osoby vedle sebe staví starší ochrannou známku a název společnosti této třetí osoby(44).
having regard to the Council common position (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Jakékoliv narušení hospodářské činnosti vyplývající z takové volby by vyplývalo ze skutečnosti, že různé daňové systémy musí při současném stavu práva Společenství existovat vedle sebe, což může znamenat v některých případech znevýhodnění hospodářských subjektů a v jiných případech jejich zvýhodnění(21).
Leslie is talking about, let' s seeEurLex-2 EurLex-2
Zachovávání těchto zákonů chránilo národ, aby se nedostal do smutného stavu, jaký dnes vidíme v tolika zemích, kde vedle sebe existují nesmírné bohatství a chudoba.
I didn' t try that till I wasjw2019 jw2019
Analytickou část završuje SWOT analýza, která staví vedle sebe silné a slabé stránky a příležitosti a hrozby.
Access is restricted.UhParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento náročný projekt poprvé prozkoumá daný fenomén z celoevropské perspektivy a staví vedle sebe sbírky nejvýznamnějších sběratelů barokní Evropy.
I heard about the royal cock- upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Návrhem na prohlášení neplatnosti byl ukončen téměř pět let trvající stav, ve kterém obě stejnojmenné ochranné známky pokojně existovaly vedle sebe na území Spojeného království.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayEurLex-2 EurLex-2
Fabulující dokument seskládaný ze záběrů z různých koutů planety staví vedle sebe zvířata a lidi jako dvě odlišná, ale propojená univerza.
I don' t believe it.- Really?- YeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ž 109,6 staví vedle sebe hříšného člověka a „satana“: „Postav nad ním svévolníka, ať stojí po jeho pravici žalobce /satan/“, tj.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
První poznatek, který vyplývá z analýzy těchto rozsudků, je tendence k rozšíření dosahu této části odůvodnění rozsudku Medion nad pouhé případy, které výslovně zmiňuje a které se týkají, jak bylo vidno, používání třetí osobou v případě totožnosti výrobků složeného označení, které vedle sebe staví reprodukci starší ochranné známky mající nezávislou rozlišovací roli a název společnosti třetí osoby nebo ochrannou známku, kterou tato třetí osoba vlastní(14).
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationEurLex-2 EurLex-2
Pozitivním přínosem je, že sborník se věnuje produkci různých konfesních směrů, které staví vedle sebe a usnadňuje tak čtenářovi komparační pohled na zkoumané téma.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naopak, situace obou trhů byly postaveny vedle sebe, jak je uvedeno níže, aby se dosáhlo objektivního stanovení stavu výrobního odvětví Společenství jako celku.
It' s not like we were having a picnicEurLex-2 EurLex-2
Jejich na sebe soustředěné „poznání“ je vedlo k sobectví a nelásce, do stavu, který Jan odhaluje, tak jak neustále zdůrazňuje pravou křesťanskou lásku.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.jw2019 jw2019
Naopak, situace obou trhů byly postaveny vedle sebe, jak je uvedeno níže, aby se dosáhlo objektivního stanovení stavu výrobního odvětví Společenství jako celku
[ Stammering ]oj4 oj4
61 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.