stavět se na odpor
counteract · countervail · oppose
stavět na oor Engels
stavět na
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
build on
Nová dohoda by měla také poskytnout právní rámec umožňující stavět na těchto společných prostorech i v budoucnu.
The new agreement should also provide the legal framework to build on these for the future.
build upon
Projekt bude stavět na důležitých již existujících aktérech a službách.
The project will build upon major existing players and services.
to build on
Nová dohoda by měla také poskytnout právní rámec umožňující stavět na těchto společných prostorech i v budoucnu.
The new agreement should also provide the legal framework to build on these for the future.
to build upon
V současnosti se posuzuje možnost zahájit ambicióznější program, který by stavěl na těchto zkušebních iniciativách.
The opportunity to launch a more ambitious programme to build upon these pilot initiatives is being assessed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doporučujeme poučit se z chyb a zároveň stavět na dosažených cílech a vyhledávat místa pro další pokrok.
the king has killed himselfEuroparl8 Europarl8
Měli bychom hlavně stavět na otázkách, které se daří posouvat kupředu.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantEuroparl8 Europarl8
Nedávno ho přinutil prohrát pár závodů, což se mu nelíbilo, takže se začal stavět na zadní
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?opensubtitles2 opensubtitles2
Nechci to stavět na rychlovce
the dish soap gets under the band and... irritates the skinopensubtitles2 opensubtitles2
Záměr Komise však v konečném důsledku nelze stavět na roveň se záměrem normotvůrce.
The beautiful ones Always smash the pictureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potřebujeme stavět na někom jejího kalibru.
That is great.Just greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začnou stavět na jaře.
The answer would appear to be not very muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty chceš opravdu stavět na tom, že ho mučili?
Yes....It looks like an interesting planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je třeba stavět na zkušenostech získaných během prvního desetiletí fungování hospodářské a měnové unie.
Leave your coat on!EurLex-2 EurLex-2
Stavět na přednostech nejvzdálenějších regionů
She let me have iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Slovinské předsednictví bude stavět na rozhodnutích Evropské rady z prosince.
Come insideEuroparl8 Europarl8
Ale proč myslíš, že by se chtěla stavět na odpor svým doktorům?
Stop bagging on the ratopensubtitles2 opensubtitles2
Právě naopak, je třeba stavět na stávajících institucích.
It' s about three years of trainingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když se například lidé, kteří studují Bibli, začnou stavět na stranu pravdy, ostatní členové rodiny je někdy zavrhnou.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?jw2019 jw2019
Baron byl tajně stavět na odvrácené straně Měsíce více než 10 let.
Is he the shit thrower?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nicméně důležité, aby si program zachoval identitu a nezávislost, a mohl tak stavět na svém historickém profilu.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?EurLex-2 EurLex-2
Nová dohoda by měla také poskytnout právní rámec umožňující stavět na těchto společných prostorech i v budoucnu.
Excuse me, any of you remembers a song byEuroparl8 Europarl8
`` Za třetí: musíme stavět na síle výzkumu a lidském kapitálu rozvojového světa.
Verona, you motherfucker!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Můžeme se zmínit o své předešlé návštěvě a pak stavět na tom, co tehdy řekl.
Excuse me, Fideljw2019 jw2019
Chci stavět na tom, co založil můj otec.
One last word.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud budeme stavět na jejich půdě, nebudeme se muset zabývat žádnými zákony o diskriminaci bydlení.
This guy' s the dirtiest pervert I swearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Lk 14:28–30) O tom, jak potřebné je stavět na pevném základě, se mluví v mnoha podobenstvích.
I just got released from prisonjw2019 jw2019
Určitě se chceš v tomhle stavět na stranu své matky?
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen tak totiž můžeme stavět na jistém základu a stát tak pevně ve spravedlivosti během bouří pokušení.
Okay, Jack, I want you to be up front with meLDS LDS
V tomto konkrétním kontextu proto nelze dědice stavět na roveň ostatním provozovatelům, kteří nejsou lékárníky.
AlI I am is the guy who slept with his motherEurLex-2 EurLex-2
3914 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.