sentimentalita oor Engels
sentimentalita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sentimentality
Zdá se, že porotcům se zamlouvá tenhle druh přehnané sentimentality.
Apparently the judges are rather tempted by that kind of mawkish sentimentality.
sentimentalism
Zdá se, že porotcům se zamlouvá tenhle druh přehnané sentimentality.
Apparently the judges are rather tempted by that kind of mawkish sentimentality.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vážím si té sentimentality, Walte.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těší mě, že jsi ho našla, ale riskovat život kvůli sentimentalitě se nevyplatí.
Ted, what do you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoli byl ve fotografii samoukem, za nemnoho roků se stal mezinárodně známým svými piktorialistickými fotografiemi, které zachycovaly ducha a sentimentalitu Ameriky na počátku dvacátého století.
I' m #, but she' s a might olderWikiMatrix WikiMatrix
Zdá se, že porotcům se zamlouvá tenhle druh přehnané sentimentality.
Well, yeah, I was in high schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná tě ovlivnila sentimentalita.
I need them for ransomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vší tou sentimentalitou a těmi klišé?
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Přísloví 22:6) Všechny naše děti zdědily románskou sentimentalitu po mě a germánského ducha po své matce.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mjw2019 jw2019
Sentimentalita je synonymum zranitelnosti.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žadnou sentimentalitu
I' m going to see UrsulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentimentalita není cit, kterému by kapitán Picard propadl.Věřte mi
Fine,all right, let' s do this thingopensubtitles2 opensubtitles2
Některé ženy mají sklon k sentimentalitě, a proto je k ukázňování možná skutečně zapotřebí úsilí.
Shit!I hate hitting things!jw2019 jw2019
Například rodič, který má náklonnost ke svému dítěti, může připustit, aby se jeho láska zkazila, nebo může být sveden na scestí sentimentalitou a dítěti všechno dá a nic mu neodepře.
Billy, what' s her body temp?jw2019 jw2019
Ta zbraň je podivným projevem sentimentality u jinak logického zabijáka.
But there was a dog- basketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je velmi důležité a pokud nepřipustíme, aby naše pochopení bylo zastřeno sentimentalitou, můžeme se mnohému naučit ze zásady, která tím byla vyjádřena.
Well, I am going to get a beveragejw2019 jw2019
Proč ta náhlá sentimentalita?
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože ve válkách tě sentimentalita nemůže rozptylovat.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dost sentimentality.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jmenovaní starší si musí dát dobrý pozor, aby se nedali zviklat stranickostí, sentimentalitou nebo návalem citů, když naslouchají prohlášením provinilců nebo svědectvím druhých.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBjw2019 jw2019
(3Mo 19:15) Soudce by neměl ze sentimentality či proto, aby byl mezi lidmi populární, vynést rozsudek proti bohatému člověku jenom proto, že je bohatý. (2Mo 23:2, 3)
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledjw2019 jw2019
Ano, být laskavý nemá nic společného se sentimentalitou.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenjw2019 jw2019
Může za to náhlý záchvat sentimentality
The beautiful ones Always smash the pictureopensubtitles2 opensubtitles2
Kvůli trapné sentimentalitě jsi zatratil své syny?
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň, jsem trochu sentimentality, když si vypiji.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zábava u chlastu a šipek, trocha sentimentality u fotbalu a nakonec koukání na hvězdičky.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje ohledy a tvoje nudná sentimentalita jsou tvojí nejslabší stránkou.
Don' t try to make excuses for himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.