sesazený oor Engels
sesazený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deposed
Je zvláštní, že sesazený diktátor se zdá být v povznesené náladě.
The deposed dictator's mood seems jubilant.
relegated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Archanděl Michael a jeho andělé vítězí a královské „dítě“ není sesazeno ze svého nebeského trůnu vedle Boha. Proto je vhodné, že v nebesích zaznělo oznámení: „Nyní přišla záchrana a moc a království našeho Boha a moc jeho Krista, protože byl svržen žalobce našich bratrů, který je dnem i nocí obviňuje před naším Bohem! . . .
I' ve broken throughjw2019 jw2019
Je zvláštní, že sesazený diktátor se zdá být v povznesené náladě
It' s for teenie' s birthdayopensubtitles2 opensubtitles2
Jakmile bude ve vězení, jakmile bude rodina sesazena a tvé jméno očištěno, tak až potom bude svět připraven poslechnout si pravdu.
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Státní převrat v Thajsku, při němž byl sesazen Thawal Thamrong Navaswadhi a navrátil se Plaek Pibulsonggram.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctWikiMatrix WikiMatrix
Jeho sesazení prostřednictvím vojenského puče bylo nedůvodné.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetProjectSyndicate ProjectSyndicate
Byl sesazen svým bratrem Abdulhamidem II. kvůli jeho mentálnímu zdraví a v paláci Çırağan pak žil až do své smrti v roce 1904 uvězněn.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementWikiMatrix WikiMatrix
Když byl sesazen Archelaos, syn Heroda Velikého, stala se Cesarea oficiálním sídlem římských prokurátorů, kteří vládli Judeji.
Don' t talk like thisjw2019 jw2019
— Koncem roku 2016 a v roce 2017 vedl Salah Badi milice bojující proti vládě národní jednoty při útocích na Tripolis, při nichž došlo k opakovaným pokusům o sesazení vlády národní jednoty a nastolení neuznané „vlády národní spásy“ Chalífy al-Ghwella.
I may be asking a great deal ofyouEurlex2019 Eurlex2019
Lidé brzy přestali projevovat věrnou oddanost „sesazenému“ Gran-Gado a přenesli ji na nového boha tohoto muže.
And he didn' t do anything to you?jw2019 jw2019
Z úřadu byl sesazen v roce 2006, po nekrvavém vojenském převratu, který podpořila bangkocká střední třída, jejíž příslušníci vyšli do ulic ve žlutých tričkách (v barvě thajského království).
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlProjectSyndicate ProjectSyndicate
Richardova posmrtná pověst byla velkou měrou formována Shakespearem, jehož hra Richard II. líčila Richardovu špatnou vládu a sesazení Bolingbrokem jako klíčové pro války růží v patnáctém století.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?WikiMatrix WikiMatrix
Zároveň tento zákon zakázal vyhození nebo sesazení úředníků z politických důvodů.
THE KINGDOM OF DENMARKWikiMatrix WikiMatrix
Ředitel může být sesazen z funkce pouze rozhodnutím správní rady a se souhlasem rady regulačních orgánů
Employers’ contributions payable to the Commissionoj4 oj4
Mohla by sis mě vzít, A já bych mohl být sesazen z trůnu.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojenectví Marie a Markéty se omezovalo především na pomoc sesazené královně.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingWikiMatrix WikiMatrix
Tady se píše, že policie vyšetřovala možný kontrakt na vraždu Herrera,...... zaplacený Beltranovou administrativou,...... jako odplatu za sesazení jednoho ze starostových kapitánů
I hope it was a new oneopensubtitles2 opensubtitles2
12. dubna 1939 albánský parlament odhlasoval sesazení krále Zoga I. a spojení Albánie s Itálií formou personální unie, přičemž albánskou korunu nabídl italskému králi Viktoru Emanuelovi III..
Let' s see what you haveWikiMatrix WikiMatrix
„Mně se zdá, že ať už vyberete kohokoliv, měl by to být někdo, kdo nebyl ve Věži, když jsem... byla sesazena.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeLiterature Literature
vzhledem k tomu, že většina trestů smrti – byť ne všechny – vynesených v rámci hromadných procesů s Muslimským bratrstvem a údajnými stoupenci sesazeného prezidenta Mursího v březnu a dubnu 2014 byla změněna na tresty doživotního odnětí svobody;
I think... like SeverusEurLex-2 EurLex-2
Když král zemřel nebo byl sesazen a na trůn nastoupil nový král, zbývající měsíce onoho vládního roku byly považovány za nástupní rok nového panovníka.
What the fuck you care?jw2019 jw2019
Rolandas Paksas se rovněž domnívá, že trestní zákon Litevské republiky byl stejně jako další právní ustanovení závažným způsobem porušen v souvislosti s rozhodnutím vyslechnout jej jako svědka, a to z následujících důvodů: jeho bydliště a jeho přesuny vozidlem byly sledovány; on sám i jeho právník byli ve Vilniusu sledováni; příslušné orgány zapojily do sledování sdělovací prostředky a příslušná operační opatření prováděly osoby, které k tomu nejsou oprávněny; donucovací orgány a tajné služby jsou v Litvě používány jako nástroj pro dosažení určitých cílů v politických procesech vedených státem, jak dokládá v tomto případě skutečnost, že jedna z dalších osob, které jsou hlavními obviněnými v případě korupce, je hlavním akcionářem a šéfredaktorem litevské mediální skupiny, která rozsáhle informovala o procesu sesazení litevského prezidenta.
Now you deliver the bridenot-set not-set
(Ez 16:1, 2, 10, 13, 17, 18) Jehova také prostřednictvím Ezekiela předpověděl, že až bohatý Tyros padne do rukou Babylóňanů, sesazení „mořští náčelníci“ si „svléknou . . . své vlastní vyšívané oděvy“. (Ez 26:2, 7, 15, 16)
It' s a matter of self- respectjw2019 jw2019
Nejvýznamnější premiér státu od dob Churchilla sesazen bandou bezpáteřních trpaslíků!
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Král byl sesazen.
Because of the ChlamydiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2Sa 24:1, 10) David byl sice potrestán, ale nebyl sesazen z postavení krále; velkou úlohu v tom, že získal opět Jehovovu přízeň, hrála Davidova pokora.
Would you like to pee?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.