shlédnout oor Engels
shlédnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
look down on
look down upon
scope
en
To perform a cursory investigation
( transitive) to look through something, see something over, have a look at, skim through something
(transitive) to peruse (to look over casually), to skim
(reflexive, si ) (transitive) to look through something, see something over, have a look at, skim through something
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Delilah tě zase donutila shlédnout Beaches?
Steam enginesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte zájem shlédnout živou prezentaci produktů a nadstavbových aplikací ReDat a dozvědět se o nových službách, které jsme si pro Vás připravili?
Cannabis For MenCommon crawl Common crawl
Jak orlové chtěli shora shlédnout svůj osud, který je čekal.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turisté, kteří jsou prázdninově naladěni, jsou vábeni do nákupu podílů v apartmánech, se kterými následně po příjezdu nejsou spokojeni, mají-li tedy po svém příjezdu vůbec možnost shlédnout, co že si to vlastně koupili.
I' d like them to come in and see meEuroparl8 Europarl8
Můžete je shlédnout, kdy chcete.
Of these, only three make the list of the world's top 100.ted2019 ted2019
O pozorování dechu a tělesných pocitů, jak je učí tato technika, můžete shlédnout krátké video (anglicky, 5.7 MB). Pro přehrání videa je zdarma k dispozici QuickTime movie player .
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelCommon crawl Common crawl
Doporučuji shlédnout záznam okolo 1 hodiny ranní té noci.
To be called names like " wacko "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přál si shlédnout domácí kapli při osvětlení
Okay, you can' t dieopensubtitles2 opensubtitles2
Přijďte shlédnout Kendalla Velikého, zázraky a divy magie.
Oh, my God, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti, kdo videonahrávku vlastní, ji mohou zapůjčit ostatním, kteří ji nemají, nebo ji snad mohou shlédnout společně s nimi.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.jw2019 jw2019
Během 47 sekund mohou diváci za doprovodu čilé kytarové etudy shlédnout hravý animovaný klip, který nabádá k použití srolované matrace, k bití do hlavy přes knihu či otevřenou dlaní ruky, ke škrcení nebo k mlácení do chodidel.
These yellow stones that burn like coalgv2019 gv2019
Posádka připravena shlédnout trest.
Arlene sacrificed herself to end itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelikož však skutečnosti, které byly předloženy Soudnímu dvoru v rámci písemné i ústní části řízení, neumožňují vyloučit, že snímky zachycené dotyčnou kamerou lze skutečně shlédnout jako video, je třeba zabývat se tím, zda musí být uvedená kamera zařazena do podpoložek 8525 80 91 nebo 8525 80 99 KN jako videokamera se záznamem obrazu i zvuku (kamkordér).
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Muzeum vlastní práce Izabely Zdrzałky, Alicje Szurmińské-Krępowé, Amandy Różańské, Bronisława Wolanina, Wandy Matus, Janiny Bany-Kozłowské. Na výstavě lze shlédnout bílomodrou soupravu, na ní bylo servírováno jídlo Otci svatému Janu Pavlu II.
You left them at the postCommon crawl Common crawl
Umožňuje kdykoli a kdekoli shlédnout jakýkoli obsah a otevírá dveře do nového interaktivního světa, v němž je tradiční a vyžádaná spotřeba kreativního obsahu doplněna o služby přizpůsobené potřebám a vkusu každého spotřebitele.
Better to shoot him now and get it over with!EurLex-2 EurLex-2
A teď, školní postup je takový, že všichni noví studenti musí shlédnout seznamovací video.
Not as well as IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale vyvolat fotky je jednodušší a rychleji se dají shlédnout.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děkuji Vám všem, že jste přišli shlédnout tuto radostnou událost.
He cuts down trees He eats his lunchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš to muset shlédnout do konce.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte zájem shlédnout živou prezentaci produktů a nadstavbových aplikací ReDat a dozvědět se o nových službách, které jsme si pro Vás připravili? V následujících měsících máte možnost setkat se s našimi zástupci či navštívit stánek RETIA na řadě chystaných konferencí a výstav nejen v Čechách, ale i jinde v Evropě.
if it's treason, they might execute him at the marketCommon crawl Common crawl
Musím se vrátit a shlédnout pár dílu " Na zdraví ".
Last time we saw you, you tried to have George killedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když dojde k nějaké tragické události, mají možnost shlédnout ve sdělovacích prostředcích záplavu naturalistických zpravodajství.
L' m not his babysitter, Ralphiejw2019 jw2019
Jako součást prezentace mohli účastníci shlédnout filmy zachycující praktickou aplikaci produktů obou projektů s testovací skupinou dospívajících a mladých dospělých.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busCommon crawl Common crawl
Doznání bylo lepší než jakákoliv kniha kterou jsme mohli kdy číst... či film co jsme mohli shlédnout neboť hříchy byly tak skutečné spáchány lidmi které známe.
She died, so I count that as a winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shlédnout sobě, miláčku.
We didn' t slide into Cougar' s spotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.