sjednání míru oor Engels
sjednání míru
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pacification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po sjednání míru s Persií se Diocletianus a Galerius vrátili zpět do syrské Antiochie.
Toot- ti-tootWikiMatrix WikiMatrix
Mezi ním a Ingem byl sjednán mír, ale ten nevydržel dlouho.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personWikiMatrix WikiMatrix
Dále jsme svědky sjednání míru králem Benjaminem.
Hey, Mike, can I get a break?WikiMatrix WikiMatrix
Po sjednání míru se s Nižegorodským dragounským plukem zúčastnil polsko-ruské války v roce 1792.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?WikiMatrix WikiMatrix
Byl sjednán mír s tou podmínkou, že Magnus bude propuštěn a bude mu umožněno odcestovat do Norska (tam také strávil zbytek života).
Aid will be granted to cover the following eligible costsWikiMatrix WikiMatrix
Za chvíli vám Christiane Doumany přinese historický přehled pokusů o sjednání míru se Středním východem, které neuspěly a proč to tentokrát bude jiné.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto dokumenty jsou sjednány na míru jednotlivým zemím, vycházejí z potřeb a kapacit dané země a zohledňují zájmy těchto zemí i EU.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.EurLex-2 EurLex-2
byla zvážena možnost sjednání výše úrokové míry pro společnosti účastnící se programu na základě centrální dohody mezi garančním prostředkem a bankami
How' d you deal with shit?oj4 oj4
byla zvážena možnost sjednání výše úrokové míry pro společnosti účastnící se programu na základě centrální dohody mezi garančním prostředkem a bankami,
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveEurLex-2 EurLex-2
Na financování zvláštních vnitřních úprav budov pronajímaných Radou (Rolin a Woluwe-Heights), kdy šlo o krátkodobé financování s možností předčasného splacení, byly s developerem sjednány vysoké úrokové míry (7 % – 6 %).
That' s not herEurLex-2 EurLex-2
znovu vyjadřuje pevnou podporu řešení založenému na existenci dvou států, jejichž hranice budou odpovídat hranicím v roce 1967, kdy hlavním městem obou států bude Jeruzalém a v rámci kterého budou bezpečný Stát Izrael a nezávislý, demokratický, celistvý a životaschopný palestinský stát existovat bok po boku v míru a bezpečí; znovu zdůrazňuje, že mírové a nenásilné prostředky jsou jediným způsobem, jak dosáhnout spravedlivého a trvalého míru mezi Izraelci a Palestinci, a vyzývá v této souvislosti k obnovení přímých mírových rozhovorů mezi oběma stranami; vyzývá všechny strany, aby se zdržely veškerých jednostranných kroků, které by mohly oslabit nebo ohrozit mírové úsilí a vyhlídky na sjednání mírové dohody;
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionEurLex-2 EurLex-2
V roce 1549 Nobuhide dohodl mír s Dósanem Saitóem sjednáním svatby mezi svým synem Nobunagou a Saitóovou dcerou Nóhime.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyWikiMatrix WikiMatrix
Podporoval mnoho dánských i evropských mírových organizací, zasloužil se o sjednání míru mezi Norskem a Švédskem.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kompromis, který byl s obtížemi sjednán během dohodovacího řízení, zcela nesplňuje uvedený cíl, ale do velké míry se mu blíží.
stethoscopeEuroparl8 Europarl8
Augustus posunul hranice římského státu a dále je zabezpečil vytvořením mnoha klientských království a diplomatickým sjednáním míru s parthskou říší.
We can manage thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Augustus posunul hranice římského státu a dále je zabezpečil vytvořením mnoha klientských království a diplomatickým sjednáním míru s parthskou říší.
What do you mean?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Nemůžeme nedbát vlád, neboť pak by se věc sjednání míru protáhla...ale nemáme práva, abychom se zároveň také neobrátili k národům.
I hope he' s as fast off the track as he is onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tyto finanční smlouvy nemají základní a podstatné znaky úvěru, neboť v souvislosti s nimi není sjednán pevný splátkový kalendář ani úroková míra pro splácení jistiny, a proto se pro účely ocenění staví na roveň nepřímých investic do vlastního kapitálu.
I couldn' t help itEurLex-2 EurLex-2
Tyto finanční smlouvy nemají základní a podstatné znaky úvěru, neboť v souvislosti s nimi není sjednán pevný splátkový kalendář ani úroková míra pro splácení jistiny, a proto se pro účely ocenění staví na roveň nepřímých investic do vlastního kapitálu
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).oj4 oj4
Tyto finanční smlouvy nemají základní a konstituentní rysy úvěru, neboť v souvislosti s nimi není sjednán pevný splátkový kalendář ani úroková míra pro splácení jistiny a proto se pro účely ocenění staví na roveň nepřímých investic do vlastního kapitálu.
Cooperation between host StatesEurLex-2 EurLex-2
Kromě jiného z textu nevyplývalo, zda by opětovné sjednání úvěrů s sebou současně nepřineslo přizpůsobení úrokové míry podpory mírám, stanoveným v Pokynech ES pro státní podpory v oblasti zemědělství (dále jen Pokyny
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionoj4 oj4
Kromě jiného z textu nevyplývalo, zda by opětovné sjednání úvěrů s sebou současně nepřineslo přizpůsobení úrokové míry podpory mírám, stanoveným v Pokynech ES pro státní podpory v oblasti zemědělství (10) (dále jen „Pokyny“).
Why would you still be protecting Jacob?EurLex-2 EurLex-2
Augustus posunul hranice římského státu a dále je zabezpečil vytvořením mnoha klientských království a jiných státních útvarů a diplomatickým sjednáním míru s Parthskou říší.
You' ve done a hell of a job, JohnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
opakovaně prohlašuje, a to zejména v tomto zvláště citlivém okamžiku, že řešení konfliktu na Středním východě je možné pouze na základě sjednání pevné a konečné mírové dohody, jak ji stanovuje cestovní mapa pro mír, bez předchozího kladení podmínek, založené na existenci dvou demokratických suverénních a životaschopných států- Izraele a Palestiny-, které budou existovat bok po boku v rámci bezpečných a jasně vymezených hranic, v nichž bude zaručeno mírové soužití křesťanů, muslimů a Židů
Teppo did his good deed for the dayoj4 oj4
28. opakovaně prohlašuje, a to zejména v tomto zvláště citlivém okamžiku, že řešení konfliktu na Středním východě je možné pouze na základě sjednání pevné a konečné mírové dohody, jak ji stanovuje cestovní mapa pro mír, bez předchozího kladení podmínek, založené na existenci dvou demokratických suverénních a životaschopných států — Izraele a Palestiny —, které budou existovat bok po boku v rámci bezpečných a jasně vymezených hranic, v nichž bude zaručeno mírové soužití křesťanů, muslimů a Židů;
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.