sjednávání cen oor Engels
sjednávání cen
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
price negotiations
Téměř všichni účastníci trhu mimoto potvrdili, že ke sjednávání cen i pořizování výrobků dochází na vnitrostátní úrovni.
Moreover, almost all market participants confirmed that price negotiations, as well as procurement, were conducted at national level.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ano, jsou-li lidé při sjednávání ceny za nevěstu rozumní, přispívá to ke štěstí v rodině.
My wife' s gone to bedjw2019 jw2019
Při sjednávání ceny za nevěstu řekl, že přijme cokoli, co si mohou dovolit.
The only similarity is that you left me for another manjw2019 jw2019
V některých kulturách může být způsob sjednávání ceny za nevěstu v rozporu s jinou zásadou.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.jw2019 jw2019
DFHV skutečně potvrdil, že nevěděl, zda společnost Weichert užívala oficiální ceny jako východisko pro svá sjednávání cen.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieEurLex-2 EurLex-2
Téměř všichni účastníci trhu mimoto potvrdili, že ke sjednávání cen i pořizování výrobků dochází na vnitrostátní úrovni.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!EurLex-2 EurLex-2
V dopise není uvedeno, že by její oficiální ceny, stejně jako ceny společností Dole a Chiquita byly východiskem pro sjednávání cen.
Well I don' t have your connections, you see FletcherEurLex-2 EurLex-2
Tato ustanovení nezakládají omezení volného sjednávání cen, nýbrž představují záruku, že cena nebude měněna bez uvedení objektivních důvodů pro takový postup.
Red means stop!Eurlex2019 Eurlex2019
To, zda jsou údaje skutečně historické, závisí na konkrétních vlastnostech relevantního trhu, a zejména na četnosti opětovného sjednávání cen v daném odvětví.
It' s an old trickEurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu na trzích s krátkodobými smlouvami naznačujícími časté opětovné sjednávání cen by málo časté výměny zřejmě k dosažení dohodnutého výsledku nepostačovaly (70).
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerEurLex-2 EurLex-2
Údaje lze například považovat za historické, jsou-li několikrát starší než průměrná doba platnosti smluv v daném odvětví, pokud tyto smlouvy naznačují opětovné sjednávání cen.
A merry Christmas to you, BobEurLex-2 EurLex-2
Důležitější však je mechanismus tvorby cen, kdy se základní cena, dohodnutá v průběhu původního sjednávání ceny, někdy upraví o přirážku za slévání platnou v okamžiku plnění.
Rodrigo is the lady' s manEurLex-2 EurLex-2
Na trzích s dlouhodobými smlouvami (které naznačují, že opětovné sjednávání cen není příliš časté) by mohla k dosažení vzájemně dohodnutého výsledku obvykle postačovat méně častá výměna informací.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!EurLex-2 EurLex-2
490 Na třetím místě vedlejší účastnice tvrdí, že „důkazní prostředky“ prokazují, že při sjednávání cen neodkazovala na oficiální cenu, a odkazuje zejména na svá prohlášení, jež učinila ve správním řízení.
It' s also a nameEurLex-2 EurLex-2
576 Z předcházejících úvah vyplývá, že námitka spočívající v irelevantnosti referenčních cen při sjednávání skutečných cen v odvětví produkce banánů musí být zamítnuta.
I mean, I was an intern foreverEurLex-2 EurLex-2
– referenční ceny „jsou bez užitku pro sjednávání skutečných cen“ a že „stanovování ceny prostřednictvím ‚koordinace‘ oficiálních referenčních cen je nemožná“;
Good question. Allison?EurLex-2 EurLex-2
I když je pravda, že uvedený nositel nad ním nemá vždy kontrolu, používání těchto prostředků je obvykle prvkem zohledňovaným při sjednávání ceny uživatelské licence, neboť určuje očekávaný příjem z tohoto používání, a tedy hodnotu licence.
There seems to be a problemEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Ceny energie, zemního plynu a služeb poskytovaných energetickými podniky nejsou [regulační komisí] regulovány v případě, že konstatuje existenci hospodářské soutěže, která pro dotyčnou činnost v odvětví energetiky umožňuje volné sjednávání cen za tržních podmínek.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesEuroParl2021 EuroParl2021
Proces sjednávání předběžné cenové dohody 11
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationEurLex-2 EurLex-2
Motivem ke sjednávání vysoké ceny tedy někdy bývá pýcha a touha chlubit se společenským postavením rodiny.
Well, I play a little squash sometimesjw2019 jw2019
V dodatku k obecným zásadám je uveden typický časový přehled s cílem objasnit postup sjednávání předběžné cenové dohody.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentEurLex-2 EurLex-2
Spíše jen podtrhují skutečnost, že jakmile je základní cena pevně stanovena, jsou stejně tak pevně stanoveny veškeré faktory, které mohou být zohledněny při výpočtu přesné ceny za každou jednotlivou dodávku, takže ve skutečnosti k žádnému volnému sjednávání ceny nedochází.
What is the surprise here?Eurlex2019 Eurlex2019
Je-li to vhodné, příslušné orgány si prohlášení nemusí vyměnit, jestliže to proces sjednávání předběžné cenové dohody zefektivní a zrychlí.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantEurLex-2 EurLex-2
Na trzích s dlouhodobými smlouvami (které naznačují, že opětovné sjednávání cen není příliš časté) by mohla k dosažení tajně dohodnutého výsledku postačovat méně častá výměna informací, která by nepostačovala na trzích s krátkodobými smlouvami naznačujícími časté opětovné sjednávání cen (69).
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by thisinformation document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolEurLex-2 EurLex-2
178 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.