skoupení oor Engels
skoupení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
buyout
Možná i skoupení většinového podílu.
Maybe even a buyout.
buy-out
Po skoupení společnosti Wheeler-Nicholson Harry a Jack se rozhodli založit nový podnik.
After buying out Wheeler-Nicholson Harry and Jack set out to grow their new venture.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Skupina NLMK zejména kladla jako předběžnou podmínku pro provedení celé transakce, že všechny akcie společnosti Duferco US budou pod kontrolou holdingu SIF, což znamenalo skoupení akcií v držení holdingu FSIH.“
It' s the Air Force!They' re responding!EurLex-2 EurLex-2
Prohaszkova aktiva v Kitchen Cabu byla skoupena a převedena prostředníkem na Veles Taxi.
Hello, my darlings!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z dostupných průzkumů vyplývá, že potraviny a plodiny vypěstované na skoupené půdě se vyvážejí převážně do zemí, z nichž plynou investice.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsEurLex-2 EurLex-2
Finanční služby pro rozvoj obchodní činnosti, skoupení kontrolního balíku akcií managementem společnosti nebo managementem mimo společnost, rekapitalizace a akvizice
Yes, I did.I loved ittmClass tmClass
Vláda tímto rozhodnutím pověřila společnost Sogepa (33), již region kontroloval, skoupením 2 680 akcií společnosti BSCA (tj. 43,79 % kapitálu) v držení společnosti Sambrinvest, kmenových akcií v držení společnosti BSCA a rovněž podílů, které by si přáli prodat „soukromí akcionáři“.
Fiddle- de- dee!EurLex-2 EurLex-2
Žádáme o rozšíření nařízení, které vyžaduje, aby zaměstnanci byli informováni a žádáni o názor během převzetí podniků tak, aby zahrnovalo skoupení s vypůjčeným kapitálem ze strany soukromých investorů, a žádáme o opatření, která by "zamezila nepřiměřeným prodejům majetku cílových podniků".
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongEuroparl8 Europarl8
Požadujeme kroky, které by zabránily nadměrnému zadlužení způsobenému skoupením pomocí vypůjčeného kapitálu tak, aby velikost pákového efektu byla přiměřená jak soukromé kapitálové společnosti či fondu, tak cílovému podniku.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTEuroparl8 Europarl8
A vzhledem k tomu, že jsou věci v Indii trochu snažší, parcela byla za necelý týden skoupená a začalo se pracovat.
Police are still investigating the fire that caused his deathQED QED
Investiční služby vztahující se k vykoupení a skoupení managementem
Never found out why you left himtmClass tmClass
Představte si, že se roznese, jak byl ten koridor v 5 letech skoupen.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O skoupení bloku má zájem nějaká velká firma.
Unable to follow GodzillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahle země byla skoupena a rozprodána už hodně dávno.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Philadelphia a Los Angles skoupeny a poté záměrně zničeny?
Let me tell you somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozorně jsem naslouchal chladné obhajobě pana Jeana-Paula Gauzèse, měl by si však uvědomit, že v jeho regionu bylo letošní obilí skoupeno pro příští sklizeň ještě před tím, než bylo vyseto.
PHARMACEUTICAL FORMEuroparl8 Europarl8
Pokud najdeme, někoho vnějšího s dostatkem peněz na skoupení Indické zámořské banky, bylo by to vítané doplnění našeho portfolia.
The determination of the shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První investicí fondu byla účast na skoupení podílu v předním tanzanském producentovi výrobků osobní péče.
Abbreviations and symbolselitreca-2022 elitreca-2022
Po skoupení společnosti Wheeler-Nicholson Harry a Jack se rozhodli založit nový podnik.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když už byly skoupeny téměř všechny okolní pozemky, bratři napsali do ústředí další žádost.
Are you out of your mind?jw2019 jw2019
Jasně, dneska to skoupení podepíšeme.
How can we sue anybodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nová dohoda“ vytvářela představu obchodní transakce, například skoupení akcií firmy či motivačního balíčku pro manažery – tedy něčeho, na čem se smluvní strany při vyjednávání dohodnou.
It can move other objects... instantaneously across a distanceProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že registry podniků pro statistické účely jsou nezbytným nástrojem pro sledování strukturálních změn v ekonomice vyplývajících z operací typu zakládání společných podniků, sdružení, skoupení, fúzí či převzetí podniků
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneeurlex eurlex
Lionsdale Electronics, 3 miliony akcií, skoupeno vedením.
Let' s find someplace elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná i skoupení většinového podílu.
We have to talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dozvědeli jsme se o spiknutí ohledně skoupení všeho piva na světě.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.