skotština oor Engels
skotština
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Scots
en
Lowland Scots language
Předmět: Skotština jako regionální jazyk
Subject: Scots regional language
scotch
Scots language
( language): Scots.
(language): Scots.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navíc Slovensko na rozdíl od většiny svých sousedů v regionu splnilo svůj právní závazek vstupu do eurozóny – závazek, který by muselo přijmout i nezávislé Skotsko, jakmile by podle očekávání začalo usilovat o členství v EU.
Give me Claims DivisionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Starobylé Scone bylo hlavním městem Království Alby (Skotsko).
Oh, my God, manWikiMatrix WikiMatrix
Hermann Laube vyprávěl, že s pravdou se setkal poprvé tehdy, když byl jako válečný zajatec ve Skotsku.
Toddy, what are you up to?jw2019 jw2019
Vody ohraničené linií začínající v bodě 54° 30′ severní šířky na západním pobřeží Irska; odtud přímo na západ až k bodu 18° 00′ západní délky; odtud přímo na jih až k bodu 48° 00′ severní šířky; odtud přímo na východ až k pobřeží Francie; odtud severním a severovýchodním směrem podél pobřeží Francie až do bodu 51° 00′ severní šířky; odtud přímo na západ až k jihovýchodnímu pobřeží Anglie; odtud západním a severním směrem podél pobřeží Anglie, Walesu a Skotska až do bodu 55° 00′ severní šířky na západním pobřeží Skotska; odtud přímo na západ až na pobřeží Severního Irska; odtud severním a západním směrem podél pobřeží Severního Irska a Irska až k výchozímu bodu,
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowEurLex-2 EurLex-2
Skotští šlechtici bojovali proti němu i mezi sebou o královskou korunu
They' re preowned.Soopensubtitles2 opensubtitles2
Obvykle jsem na skotskou.
He says it' s aII overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cílem petice byla změna zákona, který znemožňuje párům stejného pohlaví uzavřít sňatek, novelou skotského Manželského zákona (Marriage (Scotland) Act 1977).
Cheer up, buckarooWikiMatrix WikiMatrix
Výstroj na Skotskou vysočinu
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YestmClass tmClass
V tomto ohledu s Komisí spolupracovalo a svá stanoviska předložilo 267 výrobců a vývozců v Norsku, zástupců výrobců lososa ve Společenství a vlády Irska a Skotska.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
A společně vytvořili nejsilnější marketingovou kampaň pro Skotsko a jeho krajinu, kterou byl schopen pochopit kdokoliv.
I don' t think anybody looks good when they' re sadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jestli vy jste skotský lord, tak já jsem Myšák Mickey!Jak se opovažuje?
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # Februaryopensubtitles2 opensubtitles2
McKay (1873–1970) často vyprávěl jeden příběh, který se stal v době, kdy sloužil na misii ve Skotsku.
Heavier paper (#lbLDS LDS
Pro období ode dne 1. října 2004 do dne 30. září 2005 se koeficienty uvedené v článku 4 nařízení (EHS) č. 2825/93, jež platí pro obiloviny používané ve Spojeném království k výrobě skotské whisky, stanoví tak, jak je uvedeno v příloze tohoto nařízení.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofEurLex-2 EurLex-2
Vymezené zranitelné oblasti, na něž se vztahují akční programy, pokrývají # % celkové rozlohy Anglie, # % celkové rozlohy Skotska a # % celkové rozlohy Walesu
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after Articleoj4 oj4
Naproti tomu skotskou institucionální krajinu – školy a univerzity s vlastní skladbou osnov a zkoušek, právní systém s vlastními zákoníky a pravidly, církev nezávislou na státu a charakteristickou soustavu místní samosprávy – unie nepoznamenala.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifCommon crawl Common crawl
A nebo skotskou.
Hello, my darlings!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karton ginu, rumu a skotské
What are you doing?opensubtitles2 opensubtitles2
Právě tento týden skotská vláda předložila veřejnosti národní program o očkování dívek ve školním věku proti lidskému papilomaviru, který je příčinou většiny případů rakoviny děložního hrdla, a právě přijímání takových program členskými státy by měla EU podporovat.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originEuroparl8 Europarl8
Lidé zachovávající věrnost skotské církvi považovali „málem za rouhání“, když nevzdělanci, „co vyrostli pro stav, jehlu či pluh“, tvrdí, že rozumějí Bibli a káží její poselství.
I have to see Guidojw2019 jw2019
Skotsko bohužel není v hodnotící zprávě uváděno jako nezávislá země.
A good company thoughEuroparl8 Europarl8
Skotský děda už na nás se štěňátky čeká.
Why should I get a kiss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujisti se, že Emily není tvá sklenice skotské.
Yours is down in hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaši nejstarší skotskou pro mé dva přátele, drahá.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrou skotskou
That' s not the way I want it, Jordanopensubtitles2 opensubtitles2
Chce, aby Skotsku vládl muž, což nevěstí pro můj návrat do Skotska nic dobrého.
But I don' t want you explaining nothing to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.