skoupy oor Engels
skoupy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stingy
avaricious
parsimonious
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tight · mean · miserly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Choulíme se kolem jejího skoupého plamínku otočeni zády ke dveřím, odkud nám má přijít rozsudek.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?Literature Literature
Jestliže ve světě skoupém na práci obsazují pracovní místa lidé s politickými vazbami a jestliže ve světě omezeného bohatství vládní úředníci hromadí hory peněz, systém plodí rozhořčení proti takovým křivdám – a proti pachatelům těchto „zločinů“.
Amine-function compoundsNews commentary News commentary
To, že je tvé dospívající dítě skoupé na slovo, si nevykládej tak, že tě zavrhlo nebo že nechce, aby se mu táta s mámou pletli do života.
It walks youjw2019 jw2019
Pokud budou všechny odpovědi pozitivní, skoupím každou akcii, kterou budu moci.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z nepochopení...- A například skoupí váš životopis
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseopensubtitles2 opensubtitles2
a) Nabývaný podnik skoupí dostatečné množství vlastních akcií, takže současný investor (nabyvatel) získá kontrolu.
You don' t have to take my word for itEurLex-2 EurLex-2
Holmes jen zářil a mnul si štíhlé ruce, když naslouchal skoupým, ale pozoruhodným podrobnostem.
I was standing over her, WaltLiterature Literature
Jestliže ve světě skoupém na práci obsazují pracovní místa lidé s politickými vazbami a jestliže ve světě omezeného bohatství vládní úředníci hromadí hory peněz, systém plodí rozhořčení proti takovým křivdám – a proti pachatelům těchto „zločinů“.
I' m going in townProjectSyndicate ProjectSyndicate
Analýza spotřeby, politika stabilizace rozpočtových schodků, agregátní poptávka... Tohle existuje jako nikdy nekončící, sebestředný, sebeobhajující se tématický okruh, kde potřeby lidstva, přírodní zdroje a jakékoliv formy životapodpůrných snah jsou ze zásady vyloučeny a nahrazeny zvláštní představou, že lidé, kteří spolu bojují o peníze, každý motivován jen svými vlastními, skoupými zájmy, záhadně vytvoří udržitelnou, zdravou a vyváženou společnost.
There' s no " nothing " nowQED QED
Americká pomoc se přesto zdá skoupá v porovnání s částkami, jež nabídly země se zlomkem amerického hospodářského bohatství.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Směrnice použitelná v projednávané věci, směrnice 2003/55, se tedy vyznačuje tím, že její ustanovení ohledně přístupu k právní ochraně jsou spíše skoupá.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Parlament byl také upozorněn, že některé svrchované státy nerespektují rozhodčí nálezy nebo rozhodnutí vydaná soudy jiného státu, v důsledku čehož vznikají „vyděračské fondy“, které tento svrchovaný dluh skoupí za mnohem nižší cenu a potom se snaží vytvořit zisk jeho vymáháním; vzhledem k tomu, že by mohlo být bezpochyby lepší a spravedlivější poskytnout původním věřitelům prostředky k tomu, aby mohli nápravu získat sami,
Yeah, well it didn’ t worknot-set not-set
13 Otázku spravedlnosti ještě více osvětlují slova uvedená v Micheášovi 6:10–12: „Existují ještě v domě ničemného poklady ničemnosti a skoupá míra efa, která je otevřeně odsouzena?
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.jw2019 jw2019
Nechci vypadat skoupě,... ale máme před sebou 1 600 kilometrů... a nevíme, zda to zvládneme.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatní ženský toho namluví a ty jsi tak skoupá na slovo.
It' s beautiful, wherever it isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usmyslel si, že skoupí každou farmu v okolí.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, asi si myslíš, že jsme v týhle rodině skoupí na slovo
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?opensubtitles2 opensubtitles2
V závěru tohoto verše je uvedeno, že kupci odměřují ‚skoupou mírou efa‘, to znamená příliš malou mírou.
Close the BOPjw2019 jw2019
Ano, doufám, že najdu a skoupím řadu dílců.
You hear from him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla předsudky, nespolupracovala, byla skoupá, a...
That' s why we' re twinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto Bible mluví také o ‚skoupém oku‘, ‚závistivém oku‘ a ‚očích plných cizoložství‘.
Want to die immediately, don' t want to go on livingjw2019 jw2019
Byly doby, kdy syn byl náladový, skoupý na slovo a stále v oposici.
You didn' t have to do thatjw2019 jw2019
Je to muž skoupý na slovo, Marcellus Agrippa
The kid is on the runopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.