skrytá daň oor Engels
skrytá daň
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hidden tax
Mezibankovní poplatky působí jako skrytá daň pro obchodníky, zejména pro ty nejmenší.
Interchange fees act as a hidden tax on retailers, especially the smallest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to hlavně z důvodu jejího nespravedlivého charakteru a skutečnosti, že funguje jako skrytá daň.
She wouldn' t even kill meEuroparl8 Europarl8
Mezibankovní poplatky působí jako skrytá daň pro obchodníky, zejména pro ty nejmenší.
Origin and status of the Government sector programmeEurLex-2 EurLex-2
EHSV rovněž naléhá na Komisi, aby přijala opatření týkající se mezibankovních poplatků působících jako skrytá daň pro spotřebitele.
What are you using, Lisiek?EurLex-2 EurLex-2
EHSV vyzývá Komisi, aby přijala opatření týkající se mezibankovních poplatků působících jako skrytá daň pro spotřebitele.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?EurLex-2 EurLex-2
Beneficiace nutí těžební průmysl prodávat lokálně za nižší než exportní cenu, což funguje jako skrytá daň sloužící k dotaci návazných aktivit.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud dojde k rozbití kartelu, je to, jako by byla zrušena skrytá daň, kterou byly v Evropě nuceny platit miliony nic netušících spotřebitelů.
Her boyfriend' s a drug dealerEurLex-2 EurLex-2
Vůle snížit skrytou daň z přidané hodnoty je jedním z důvodů, které uvedla Komise jakožto základ jejího návrhu směrnice uvedeného v poznámce pod čarou 21.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?EurLex-2 EurLex-2
Takovéto skryté daňové povinnosti bude obvykle nutné stanovit jako rozdíl mezi tržní hodnotou a daňovou hodnotou plavidla v době vstupu do systému daně z tonáže.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youEurlex2019 Eurlex2019
Možnost rozhodnout se pro zdanění by tuto skrytou daň odstranila a měla by umožnit větší efektivitu firem, které by tak mohly nabízet produkty za nižší ceny.
No, no, no.Don' t. NoEurLex-2 EurLex-2
Již se ukázalo, že je jeho správa jednoduchá; tam, kde již bylo zavedeno, funguje správně a dále zajišťuje, aby skrytá daň nebyla skrze daň prodávajícího, kterou nelze získat zpět, přenesena na kupujícího.
Until # July #: Ministero del Commercio con lEurLex-2 EurLex-2
Jelikož daň zaplacená v systému zdanění podle tonáže nezávisí na rozdílu mezi příjmy a výdaji, přechod na režim zdanění podle tonáže uprostřed tohoto období vede k tomu, že skryté daňové povinnosti nejsou vypořádány.
OK, let' s say it' s companionshipEurLex-2 EurLex-2
A protože má asi 80% čínských domácností úspory v bankách, má tato skrytá daň z úspor velký ekonomický dopad; posiluje tendenci čínských domácností k úsporám, čímž podkopává růst spotřeby a prohlubuje globální nerovnováhu.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderProjectSyndicate ProjectSyndicate
V tomto ohledu žalobkyně tvrdí, že Komise ve skutečnosti využívá práva státních podpor k provedení skryté daňové harmonizace v oblasti převodních cen, a to v rozporu s výlučnou pravomocí členských států v oblasti přímých daní.
days for chickenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To znamená, že v případě lodí pořízených před vstupem do režimu daně z tonáže musí být při vstupu do režimu daně z tonáže vypořádány skryté daňové povinnosti vyplývající z nadměrného odpisu, pokud nemohou být urovnány v rámci stropu podpory během desetiletého období.
That isn' t the question!Eurlex2019 Eurlex2019
U každé z operací v rámci španělského systému zdanění leasingu má použití státních zdrojů za následek ušlý zisk kvůli odkladu daní vyplývajícího z předčasného odpisování aktiv, která tvoří předmět leasingu, ušlou daň v důsledku toto, že nejsou vypořádány skryté daňové povinnosti při přechodu hospodářského zájmového sdružení z běžného systému daně z příjmu právnických osob na režim zdanění podle tonáže, a ušlá daň v důsledku toho, že nedojde ke zdanění kapitálového zisku, když vlastnická práva k plavidlu jsou převáděna na rejdařskou společnost.
If you can' t join them, beat it!EurLex-2 EurLex-2
Určování skrytých zdrojů, které by prostřednictvím daňové politiky mohly přispět k hospodářskému růstu
What about Gary' s message?EurLex-2 EurLex-2
Podnikatelé, kteří za účelem přemístění svého podniku ukončí platbu daně, musí do státní pokladny odvést daň ze skrytých rezerv a podobných účetních položek (původního) podniku
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldoj4 oj4
Podnikatelé, kteří za účelem přemístění svého podniku ukončí platbu daně, musí do státní pokladny odvést daň ze skrytých rezerv a podobných účetních položek (původního) podniku.
This is my spe cial birthday suitEurLex-2 EurLex-2
K jasnosti judikatury však přispívá, pokud při přezkumu odůvodnění omezení základních svobod nezůstane skutečný důvod skrytý pod nálepkou „rozdělení daňové pravomoci“ a naopak vystoupí do popředí.
But before thatEurLex-2 EurLex-2
Podnikatelé, kteří za účelem přemístění svého podniku ukončí platbu daně, totiž musí do státní pokladny odvést daň ze skrytých rezerv a podobných účetních položek (původního) podniku
Get into the townoj4 oj4
Podnikatelé, kteří za účelem přemístění svého podniku ukončí platbu daně, totiž musí do státní pokladny odvést daň ze skrytých rezerv a podobných účetních položek (původního) podniku.
Don' t cry for me, MummyEurLex-2 EurLex-2
Toto je zpráva, která páchne nepotřebnou regulací, skrytým protekcionismem a velkými náklady pro daňové poplatníky.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesEuroparl8 Europarl8
99 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.