slibující oor Engels
slibující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
promissory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud jde o finanční svět, mnoho lidí mu příliš nedůvěřuje, protože v něm dochází k nenadálým hospodářským zvratům a již mnoho projektů slibujících rychlé zbohatnutí se zhroutilo.
I want to communicatejw2019 jw2019
Elaine mě pozvala k sobě, slibujíc mi koláč.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnozí rodiče promrhali čas i peníze, když používali různé postupy slibující uzdravení jejich dětí.
Anything off the trolley, dears?jw2019 jw2019
Toto je klíčová oblast slibující řešení, z něhož mají prospěch tři strany.
Really nice people tooEurLex-2 EurLex-2
I oprátku už jsem měl na krku, ale uprosil jsem ho, slibujíc že mu dám další půjčku... protože pán podporučík nemá ani jediného červonce v kapse!
You mustn' t cryopensubtitles2 opensubtitles2
Proto se tam největší podpoře těší levicové populistické strany slibující například daňové úlevy pro špatně placené zaměstnance.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsProjectSyndicate ProjectSyndicate
V listopadu 1960 byl John Fitzgerald Kennedy zvolen prezidentem Spojených států po agresívní protisovětské kampani, slibující mimo jiné obnovení americké nadřazenosti na poli výzkumu vesmíru.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideWikiMatrix WikiMatrix
18 Toto „velké světlo“ slibující vysvobození ze smrti a útlaku nemělo zůstat omezeno jen na lidi v Galileji.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upjw2019 jw2019
Jen se musím vypořádat s tou solární bouří ohrožující globální obchod a slibující civilní nepokoje.
MECHANICAL TESTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existuje nějaký jiný kosmický program slibující dramatické výsledky, díky nimž bychom mohli zvítězit?“
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'jw2019 jw2019
Pakoně, kteří jsou životně závislí na zelené pastvě, mají na ni tak zaměřené smysly, že slyší burácení bouře na vzdálenost 50ti kilometrů, a jejich čich se neustále koncentruje na pach vlhké země slibující zelenou trávu.
I am not going to see a psychiatrist!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A poslední, co lidé ve Fairwateru potřebují, je nějaký... nicotný šarlatán slibující podvodné zprávy... ze záhrobí.
And what do you want me to do now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto, není-li důkaz o opaku, se při účtování o požitcích po skončení pracovního poměru předpokládá, že podnik slibující takové požitky bude v této praxi postupovat po celou dobu trvání zaměstnání příslušných zaměstnanců.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersEurLex-2 EurLex-2
Mniši zapalují hranici a při sílících plamenech zaznívá nebeský hlas, slibující odsouzencům věčný mír.
The guy was resistingWikiMatrix WikiMatrix
Skutečnost, návrhy projektů předložené k financování konkurují jiným projektům, vytváří riziko, že cíle projektů budou příliš ambiciózní, protože u projektů slibujících více může být větší pravděpodobnost, že přilákají financování
I saw the poverty they were forced to live inoj4 oj4
Tak to dělej jako přesvědčivé svědectví o tom co přijde po tobě slibujíc nový život... a znovuzrození jako další vítězství.
We must speak to the Tok' Ra directlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souvislosti s hospodářskou krizí bylo zřejmé, že řešení ekonomické a sociální marginalizace a diskriminace Romů je nejen morální povinností v souladu se základními hodnotami EU, nýbrž také hospodářskou nutností slibující dlouhodobé přínosy pro stárnoucí evropské společnosti.
well, do you mind me asking why?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Slabé slunce ještě stálo dost vysoko na obloze, ale zvedal se vítr od moře, plný soli a slibující déšť.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedLiterature Literature
za předpokladu, že obvykle rozumný spotřebitel mohl podle zaslaných podkladů vycházet z toho, že je postačující požadovat částku uvedenou v tomto ustanovení vrácením přiložené poukázky k vyplacení a že vyplacení ceny není závislé na objednání a dodání zboží podnikem slibujícím výhru, avšak současně za předpokladu, že spotřebitel obdržel s údajným slibem výhry katalog výrobků stejného podniku společně s formulářem o nezávazné objednávce?“
Our ad budget' s only $# a monthEurLex-2 EurLex-2
Jedním společným vzorcem, který se objevuje, je však to, že džihádistické poselství, slibující smysl a totožnost, přitahuje podle všeho hlavně osoby, jimž chybí jistota, kdo jsou a kam směřují.
Hey, Bregana, you' re late todayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proto, není-li důkaz o opaku, se při účtování o požitcích po skončení pracovního poměru předpokládá, že účetní jednotka slibující takové požitky bude v této praxi pokračovat po celou dobu trvání zaměstnání příslušných zaměstnanců.
Thank you, noEurLex-2 EurLex-2
Jako součást britské iniciativy vešel v březnu 2010 v platnost skotský námořní zákon slibující vytvoření série chráněných území podél pobřeží.
She' s #, for God' s sakesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosud vydaná rozhodnutí o restrukturalizaci slibující prominutí veřejných pohledávek a odložení vymáhání splacení dluhů lze rovněž považovat za druh podpory.
And now, I told you that everything was gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
Je třeba dát přednost partnerům, odvětvím a politikám slibujícím existující nebo potenciální silný ekonomický zájem.
Don' t you dare judge meEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.