složitý přechod oor Engels
složitý přechod
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
complex transition
en
In a statechart or activity diagram, a relationship between multiple source and/or target states or action states.
Komise vypracuje do konce roku 2011 návrh, jak provést složitý přechod z vývojové fáze do zaváděcí fáze programu SESAR.
The Commission will make a proposal by end 2011 on how to align the complex transition from the development to the deployment phases of SESAR.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to složitý přechod.
They don' t look very happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byrokracie EU sehrála klíčovou roli při pomoci těmto zemím proplout složitým přechodem od socialistické autokracie ke kapitalistické demokracii.
I don' t see how he can under the circumstancesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Komise vypracuje do konce roku 2011 návrh, jak provést složitý přechod z vývojové fáze do zaváděcí fáze programu SESAR.
I can' t pay until FridayEurLex-2 EurLex-2
Účetní dvůr konstatuje, že v rámci složitého přechodu nebyl stávající rámec finančního výkaznictví uplatňován jednotně a soustavně, zejména pokud jde o oddělení účetních období, a
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.EurLex-2 EurLex-2
EU si musí vzít z této skutečnosti ponaučení a vyvinout přístupovou strategii pro západní Balkán, jehož rozvoj se po konfliktu zdržel v důsledku složitého přechodového procesu.
Rosa, will you kiss me?News commentary News commentary
Švédské předsednictví, stejně jako následující španělské předsednictví bude muset dohlížet - doufejme - na složitý přechod na novou smlouvu, na němž se Komise a Parlament budou muset plně podílet.
East Coast! West Coast!Europarl8 Europarl8
Čínské rezervy v zahraniční měně, jejichž výše dosahuje 3,6 bilionu dolarů, mohou naštěstí fungovat jako nárazník proti nevyhnutelným ztrátám spojeným s řešením složitých přechodových problémů, které Čínu čekají.
Why am I obligated to be something?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Programy mají co činit s velmi náročným kontextem, ve kterém dochází ke složitému přechodu: politickému a hospodářskému přechodu uprostřed složitého mírového procesu s více stranami a ozbrojenými skupinami.
When everybody sees you They will all be quite impressedelitreca-2022 elitreca-2022
V případě některých jižních partnerů to vedlo k pozitivní politické změně; jiné země procházejí složitým přechodem a jsou i nadále citelně vystaveny dopadům syrské krize nebo se nemohou vymanit z vleklých konfliktů.
The entire list totalsEurLex-2 EurLex-2
Zvlášť důležitý bude dialog o bezpečnostních potřebách EU a sdílených bezpečnostních rizicích s kandidátskými a potenciálními kandidátskými zeměmi, zeměmi účastnícími se evropské politiky sousedství, strategickými partnery, jakož i se zeměmi čelícím složitému přechodu k demokracii.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.EurLex-2 EurLex-2
Především je zásadní zajistit nad složitým procesem přechodu účinný dohled.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?not-set not-set
Účetní dvůr konstatuje, že v rámci složitého přechodu (viz bod II) nebyl stávající rámec finančního výkaznictví uplatňován jednotně a soustavně, zejména pokud jde o oddělení účetních období, a účetní systémy v některých generálních ředitelstvích Komise nebyly schopny zajistit kvalitu finančních informací, což vedlo k množství oprav po předložení předběžné účetní závěrky (viz body VII a VIII).
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.EurLex-2 EurLex-2
Probíhající změny s sebou budou přinášet nové a nemalé výzvy, pokud jde o vzdělávání, odbornou přípravu, dovednosti, celoživotní učení, řízení lidských zdrojů a schopnost jednotlivců zvládat během života složité profesní přechody.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brillianteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poslední krok není také složitý, ale ten prostřední -- přechod z abstraktního popisu k poskládanému tvaru -- to je těžké.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsted2019 ted2019
b) nutnosti zajistit technický přechod stávajících uživatelů daného pásma, přičemž tento přechod bude složitý.
It uses the money it receives from the varioussectors to do research and to market Canada as a travel destinationnot-set not-set
potřeby zajistit technický přechod stávajících uživatelů daného pásma, přičemž tento přechod bude složitý.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoEurlex2019 Eurlex2019
(32) Přechod je složitý proces, který i přes rozsáhlou přípravu ze strany všech zúčastněných stran přináší značná technická rizika.
You know what this means?EurLex-2 EurLex-2
Zaměstnanci hraničních přechodů jsou povinni složit jednou za rok zkoušku.
I' m gonna help a friendEurLex-2 EurLex-2
Při provádění složitých instrukcí, které způsobují mnoho přechodů, platí že čím vyšší taktovací frekvence, tím více tepla.
If you were, so many girls would not be chasing youWikiMatrix WikiMatrix
Mezi nejdůležitější opatření reakce na krizové situace v roce 2008 patří pomoc při řešení konfliktu v Konžské demokratické republice (10 milionů EUR) , podpora křehkého mírového a transformačního procesu v Nepálu (5,95 milionu EUR) , podpora vnitřně vysídleným osobám v Gruzii po skončení konfliktu (15 milionů EUR) , další podpora při budování míru v Kosovu (14,2 milionu EUR) během složitého přechodu po vyhlášení nezávislosti a vyslání mise Evropské unie EULEX, rozsáhlý program obnovy v Bangladéši po ničivém cyklónu Sidr (13 milionů EUR) a dodatečná podpora křehkého procesu usmíření v Libanonu s cílem pomoci připravit volby v roce 2009 (4 miliony EUR) .
You wanna tell me something?EurLex-2 EurLex-2
Například může být složité vypočítat příslušné částky v případě přechodu od systému dávek financovaných shromažďováním kapitálu k příspěvkovému systému.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingEurLex-2 EurLex-2
141 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.