složitější
trickier
složitý oor Engels
složitý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
complex
cs
komplikovaný
Stále obdivuji její smysl pro detail v této tak složité záležitosti.
I am always in awe of her grasp of the detail in this very complex matter.
complicated
cs
komplikovaný
Proč je láska tak složitá?
Why is love so complicated?
tricky
Je to složitá věc, sdílet svůj prostor, ať volbou nebo okolností.
It's a tricky thing, sharing your space, whether by choice or circumstance.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intricate · compound · knotty · involved · difficult · sophisticated · composite · tangly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to složité svléknout šaty.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 Navrhovatelky mimoto tvrdí, že prostor Komise pro uvážení by neměla odůvodňovat údajná větší kompetence Komise k hodnocení složitých skutkových okolností nebo hospodářských otázek.
I did what you said, UncleEurLex-2 EurLex-2
Harmonizace pravidel zůstává nadále obzvláště složitá v oblasti velkých přeshraničních vnitroskupinových expozic, jelikož jednotný mechanismus dohledu nemá v této oblasti žádnou pravomoc.
I' m not into evil and torture and all that stuffnot-set not-set
K diskriminaci však dochází většinou proto, že pracovně-právní nařízení pro malé podniky přijímající mladé ženy jsou tak složitá, že je prostě skrytým způsobem diskriminují.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsEuroparl8 Europarl8
(Složitá směs uhlovodíků získaná frakcionací široké frakce primární nafty.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseEurLex-2 EurLex-2
K. vzhledem k tomu, že zdravotnické služby, jež jsou ze sdělení Komise o SSOZ vyňaty, patří rovněž mezi SSOZ, a mají stejné charakteristické rysy a cíle; vědom si však toho, že mají své zvláštnosti, zejména pokud jde o složitou organizaci a finanční zátěž, kterou nesou veřejné správy členských států,
It' s the tough- guy actEurLex-2 EurLex-2
Bylo složité pracovat v Londýně, kde mu věnovali tak vlezlou pozornost.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S politováním musím říci, že ve své realizované podobě je systém nejen velmi složitý, ale rovněž otevřený různým interpretacím.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredEuroparl8 Europarl8
Je to složité, ale musím vám to říct v nemocnici, aby u toho byl i Bill a Janet
So let' s say this greenhouse place does what you sayopensubtitles2 opensubtitles2
Posouzení dopadů tohoto nařízení provedené Komisí prokazuje, že pravidla systému všeobecných celních preferencí jsou vnímána jako příliš složitá a restriktivní.
That was a terrible misunderstandingEurLex-2 EurLex-2
(4) Reformy jsou ze své podstaty složité procesy, které vyžadují celý řetězec vysoce specializovaných znalostí a dovedností, jakož i dlouhodobou perspektivu.
Incubation of soil samplesnot-set not-set
No, to je složité.
God, give me patienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Hayden chodil před lety na právnickou školu, ale složit advokátní zkoušky se nikdy nepokusil.
Just get up hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Složitá směs uhlovodíků získaná hydrogenací parafinového gače v přítomnosti katalyzátoru.
You should also stop the drugs, I never speak anythingEurLex-2 EurLex-2
Zaprvé, pokud jde o úroveň celkové administrativní kontroly, zaměření čínského hospodářství se řídí složitým systémem průmyslového plánování, které ovlivňuje veškeré hospodářské činnosti v zemi.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageEurlex2019 Eurlex2019
Navíc je velmi složité rozlišit účinky různých faktorů, které by mohly na vývoj trhu s pojištěním působit, a správně posoudit konkrétní vliv stejného pojistného pro obě pohlaví na vývoj cen nebo produktů.
No.This is good... WowEurLex-2 EurLex-2
(Složitá směs uhlovodíků získaná jako rafinát z procesu rafinace kyselinou sírovou.
Don' t look at me like thatEurLex-2 EurLex-2
Pokud se zkouška dovednosti nebo přezkoušení odborné způsobilosti pro jednopilotní složité letouny s vysokým výkonem provádí v rámci vícepilotního provozu, typová kvalifikace je omezená na vícepilotní provoz.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeEurLex-2 EurLex-2
vítá iniciativu Komise, která hodlá v roce 2011 předložit návrh na řešení otázky rozdělení nákladů na technologicky složité nebo přeshraniční projekty, jelikož právě tento problém je pokládán za jednu z hlavních překážek rozvoje přeshraniční infrastruktury, a nový finanční nástroj na podporu prioritních projektů v období 2014–2020;
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed forcommunications, Navigations or surveillanceEurLex-2 EurLex-2
(Složitá směs uhlovodíků získaná při stabilizaci hydrogenovaného petroleje v depentanizeru.
What' s your life worth now?Answer me?EurLex-2 EurLex-2
Ale to je složité a nebezpečné.
How dare youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Směrnice předkládá úpravu zdánlivě jednoduchou a obecnou, jež je ale ve skutečnosti složitá(20).
That was so strongEurLex-2 EurLex-2
No věděli jsme, že je to složité, ale jaké je to pomalé..?
We' il keep going this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) kolonizace, infekčnost, toxicita zahrnují složitý soubor interakcí mezi mikroorganismy a hostiteli a není možné tyto dílčí hodnoty jednoduše analyzovat jako nezávislé;
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?EurLex-2 EurLex-2
Nastoupím do letadla, když mě někdo z vás dokáže složit na zem.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.