schopnost zjednodušovat složité
simplification mindset
složitější oor Engels
složitější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trickier
Takhle to možná funguje na venkově, ale v Montréalu je to složitější.
That works in villages, but Montreal is trickier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S pomocí tohoto cukru vyrábí zelené rostliny také složitější látky jako uhlohydráty, tuky, proteiny a vitaminy.
You know, it' s wanting a lifejw2019 jw2019
Naopak, poznatky o oku, jež byly získány od doby Darwinovy, ukazují, že oko je ještě mnohem složitější, než si tehdy Darwin myslel.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityjw2019 jw2019
Deane, prosím, nedělej to ještě složitější, než už to je.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já vím, ale teď je to tisíckrát složitější tě z toho dostat.
I have experience!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znamená, že záležitost, která se jevila jako velmi jednoduchá, je ve skutečnosti poněkud složitější a citlivější.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.Europarl8 Europarl8
„28. režim“ by byl zřejmě poněkud neefektivní a systém by se při jeho uplatnění stal ještě složitějším, aniž by se vyřešily nesrovnalosti, které pramení z existence skoro 40 systémů v EU.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).EurLex-2 EurLex-2
V rámci nového mezigeneračního přístupu by se měla zvláštní pozornost věnovat odstraňování přetrvávajících rozdílů v zaměstnanosti žen a mužů a dalšímu zvýšení míry zaměstnanosti starších pracovníků a mladých lidí a podpoře aktivního začlenění skupin, které jsou nejvíce vyloučeny z trhu práce, zejména osob, které jsou oběťmi vícenásobné diskriminace, tím intenzivnější, čím složitější jsou zeměpisné podmínky špatně přístupných ostrovních a horských oblastí.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pnot-set not-set
Důvod proč je mnohem složitější, než si dokážete představit, pane Muldere.
That lying bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europol v posouzení hrozeb závažné organizované trestné činnosti v EU za rok 2013 (SOCTA 2013, podle anglické zkratky) zjistil, že „závažná a organizovaná trestná činnost je stále dynamičtějším a složitějším jevem, který je nadále významnou hrozbou pro bezpečnost a blahobyt EU“.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himnot-set not-set
Moderní metody také značně usnadnily a zrychlily výrobu nejen obyčejně tkaných pláten, ale také pláten s mnohem složitějšími vazbami, například damašku.
Because we just can' t, okay?jw2019 jw2019
C 153 / 10 CS Úřední věstník Evropské unie 18.6.2008 žádostí je skutečnost, že definice regionální katastrofy je poměrně vágní a posuzování způsobilosti žádostí je pro fond složitější.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongelitreca-2022 elitreca-2022
Ne, je to mnohem složitější.
I used to date the black guy on Hill Street BluesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo mnohem složitější ho získat než byt
It' s definitely murder.I think we have a suspectopensubtitles2 opensubtitles2
Skutečná situace je podle mého názoru složitější.
Today...... I was given a brigade of Tiger tankseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A to vše dělá složitějším.
Right, because you' re a businessmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z údajů dále vyplývá, že u osob s nízkou kvalifikací je méně pravděpodobné, že se budou účastnit další odborné přípravy, což znamená, že je složitější pomáhat těm, kteří to potřebují nejvíce.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!EurLex-2 EurLex-2
Tyto se liší od samostatných elektronických vah bez vestavěných tiskáren po složitější modely s programovatelnými soustavami tlačítek a možností sjednocení s počítačovými kontrolními a řídicími systémy
Quick, the baby!eurlex eurlex
Bylo tedy přirozené, že se v tomto okamžiku biologové ptali, zda by obdobným postupem bylo možné rozluštit genetickou strukturu složitějších, mnohobuněčných organismů.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDProjectSyndicate ProjectSyndicate
A možná v budoucím videu udělám rozeberu složitější příklad.
whatwhat were you sayingQED QED
Pokud bychom to dělali s 9, 3%, bylo by to dokonce složitější.
You' re my scapegoatQED QED
Proto je nutno přijmout, že použití tohoto výkladu je složitější, protože přece jen vyžaduje zohlednění stavu ptačích druhů z hlediska ochrany.
Take him insideEuroParl2021 EuroParl2021
Představu o revolučním dopadu nanotechnologií si lze učinit z tvrzení, že nanotechnologie představuje ekvivalent k objevu nové periodické tabulky prvků, která je mnohem větší a složitější než tabulka původní, a ze zjištění, že lze překonat omezení vyplývající z fázových diagramů, (jako je např. možnost smísení dvou materiálů, původně pokládaných za nemísitelné, pozn. př.).
I do not know what else went on behind closed doorsEurLex-2 EurLex-2
S rostoucím počtem členských států bude třeba tento přístup napravit, a to i přesto, že to bude stále složitější
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Productsoj4 oj4
Ale jestli v tom budeš pokračovat, bude to ještě složitější.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Hebrejcům 3:4, The Jerusalem Bible) Každý dům, i jednoduchý, musí mít svého stavitele. Proto i daleko složitější vesmír a nesmírně rozmanité formy života na zemi musí mít svého stavitele.
I just pulled a soldier demon out of a little girljw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.