svislý sloupek
upright
sloupek oor Engels
sloupek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
column
en
newspaper column
Hef určitě ví, že ten sloupek je dobrý nápad.
I think that Hef feels the column is a good idea.
post
cs
sloup
V běžném směru pohledu kormidelníka se nesmí nacházet okenní rám, sloupek nebo nástavba.
No window frame, post or superstructure shall lie within the helmsman's usual axis of vision.
jamb
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mullion · puncheon · stile · pillar · picket · stanchion · banister · stud · bollard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sloupek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pillar
en
vertical or near vertical support of a car's window area or greenhouse
Dveře, závěsy, pojistky nebo sloupek chybí nebo jsou uvolněné.
Door, hinges, catches or pillar missing or loose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bod E# se zadní stranou levého sloupku A a bod E# s přední stranou levého sloupku A a
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productseurlex eurlex
Je-li v některých případech před údajem v sloupci 1 uvedeno „ex“, znamená to, že se pravidlo ve sloupci 3 týká pouze té části čísla, která je uvedena ve sloupci 2.
It' s the team of Guerin and DeLuca againEurLex-2 EurLex-2
Pokud není ve sloupci 4 uvedeno žádné pravidlo, musí být použito pravidlo stanovené ve sloupci 3.
You read Animal Farm?EurLex-2 EurLex-2
„O“ (optional = nepovinné), což znamená, že vyplnění tohoto údaje je pro osobu předkládající zprávu (odesílatel nebo příjemce) nepovinné s výjimkou případu, kdy členský stát stanoví, že jsou tyto údaje podle varianty stanovené ve sloupci E požadovány pro některé nepovinné datové (pod)skupiny nebo datové prvky;
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfEurLex-2 EurLex-2
Za předpokladu sloupce surového výfukového plynu v reálném čase ve výfukové trubce udává každý opacimetr křivku opacity s časovým zpožděním a různě změřenou.
You had pigeons all over youEurLex-2 EurLex-2
Jakékoliv použité netextilní ozdoby a doplňky nebo jiné použité materiály, které obsahují textilie, nemusí splňovat podmínky stanovené ve sloupci 3, i když spadají mimo působnost poznámky 3.5.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toEurlex2019 Eurlex2019
(3) Opatření pozbývá platnosti o půlnoci dne uvedeného v tomto sloupci.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryEurLex-2 EurLex-2
Zúčastněné osoby mohou šířku sloupců přizpůsobit svým potřebám.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedEurLex-2 EurLex-2
a) v prvním sloupci je uvedeno odvětví nebo pododvětví, na které se omezení vztahují; a
i gotta do some thinking, make a tough decisionEurLex-2 EurLex-2
Sjednocení, v zájmu druhých, pro účely prezentace a prodeje, dopravních a bezpečnostních zrcadel, ochranných lemů na vozíky, bezpečnostních bariér, hliníkových a kovových profilů jako štítových bezpečnostních chráničů připravených k montáži, kovových prvků pro ochranu polic, kovových kruhových bariér, ocelových bezpečnostních zábradlí, ocelových prvků pro ochranu sloupků lamp, sloupků a palivových stojanů, kovových naváděcích pásů
and prepare forimmediate retrievaltmClass tmClass
Úhel zakrytí výhledu sloupkem „A“ na straně řidiče je úhel, který v půdorysu svírá přímka vedená z bodu E2 rovnoběžně s tečnou spojující bod E1 s vnějším okrajem řezu S2, s tečnou spojující bod E2 s vnitřním okrajem řezu S1 (viz obrázek 3 v dodatku k příloze 4).
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileEurLex-2 EurLex-2
ve sloupci týkajícím se obchodovatelných aktiv se v desátém řádku slova „Neuplatňuje se“ nahrazují slovy „V případě cenných papírů krytých aktivy musí být podkladová aktiva nabyta v souladu se zákony členského státu EU.“
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
(10) Tato částka se vztahuje k části částky uvedené ve sloupci i, která byla nahlášena jako neoprávněná v rámci postupů pro hlášení stanovených v článku 55 nařízení (ES) č. 498/2007.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionEurLex-2 EurLex-2
Programy ABCP (definované v čl. 242 odst. 9 nařízení o kapitálových požadavcích) jsou vzhledem ke své zvláštní povaze dané tím, že zahrnují několik jednotlivých sekuritizovaných pozic, vyňaty z vykazování ve sloupcích 120 a 130.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersEurLex-2 EurLex-2
Ve sloupci 8 je pro kategorie skupiny I limit 13 %.
It' s probably just guiltEurLex-2 EurLex-2
ve třetím sloupci („Pokyny“) řádku C0090 tabulky se druhá věta nahrazuje tímto:
is it possible we can get back to our gameEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Není-li uvedeno jinak, vztahují se referenční čísla použitá v níže uvedeném sloupci nadepsaném „Č.“ na čísla v kontrolním seznamu a sloupec nadepsaný „Popis“ na kontrolní popisy položek dvojího užití uvedených v příloze I nařízení (ES) č. 428/2009.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightEurLex-2 EurLex-2
5.1 Obsahuje-li pravidlo původu pro určitý produkt odkaz na tuto poznámku, neplatí podmínky stanovené ve sloupci 3 seznamu pro žádné použité základní textilní materiály, jejichž souhrnná hmotnost nepřesahuje 10 % celkové hmotnosti všech použitých základních textilních materiálů (viz též poznámky 5.3 a 5.4).
Don' t do something you' il regretEurLex-2 EurLex-2
Příslušné datum je uvedeno ve sloupci s názvem „Datum nabytí účinku“.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud je ve sloupci 1 uvedena skupina čísel nebo číslo kapitoly, a popis produktů ve sloupci 2 je tudíž obecný, platí příslušné pravidlo ve sloupci 3 nebo 4 pro všechny produkty, které jsou podle harmonizovaného systému zařazeny v kterémkoli čísle uvedené skupiny nebo kapitoly nebo v kterémkoli čísle skupiny ve sloupci 1.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!Eurlex2019 Eurlex2019
Členské státy mohou toto pravidlo rozšířit na všechny režimy uvedené ve sloupcích A až E a G tabulky v hlavě I oddílu B.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessEurLex-2 EurLex-2
(3) Ztráty se vypočtou odečtením úhrnu množství uvedených v tomto sloupci od 100.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidEurLex-2 EurLex-2
[7] V případě potřeby, např. potrvá-li akce déle než 6 let, je třeba doplnit další sloupce.
She' s my friend.She' s a doctorEurLex-2 EurLex-2
Jako sloupek v novinách?
Shinjiro, you sure are great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.