stará církevní slovanština
Church Slavic · Old Bulgarian · Old Church Slavonic · Old Macedonian
slovanština oor Engels
slovanština
cs
některý ze slovanských jazyků
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Slavonic
cs
některý ze slovanských jazyků
Slovanština, které tito dva bratři dali psanou, trvalejší podobu, vzkvétala, rozvíjela se a později se rozrůznila.
The Slavonic language, which was given a written and more permanent form by the two brothers, flourished, developed, and later became diversified.
Slavic
cs
některý ze slovanských jazyků
Sclavonic
cs
některý ze slovanských jazyků
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Slovanština
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Slavonic
Slovanština, které tito dva bratři dali psanou, trvalejší podobu, vzkvétala, rozvíjela se a později se rozrůznila.
The Slavonic language, which was given a written and more permanent form by the two brothers, flourished, developed, and later became diversified.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Germania Slavica (Slovanské Německo) je historiografický termín používáný od 50. let 20. století pro kontaktní zónu mezi Němci a Slovany na východě střední Evropy.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIWikiMatrix WikiMatrix
V tom spočívá velikost vaší země v Evropské unii, v tom spočívá velikost našich slovanských zemí v Evropské unii.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofEuroparl8 Europarl8
Podle legendy byla Estrid přivezena do Švédska jako válečná kořist ze slovanského území v Meklenbursku.
Fetching address bookWikiMatrix WikiMatrix
M = zkrácená forma „mne“ používaná při tesání do kamene nebo podobně také na olověném plátku z Magliana, viz AH_str217. Na „stenografickou“ formu některých „etruských“ (slovanských) nápisů poukazuje také Mojdl (2005, str. 51).
No, nothing' s wrongCommon crawl Common crawl
Slovanština, které tito dva bratři dali psanou, trvalejší podobu, vzkvétala, rozvíjela se a později se rozrůznila.
Powerless to stop the inevitablejw2019 jw2019
Oranžová revoluce roku 2004, jež zvrátila zmanipulované prezidentské volby, prokázala, že Ukrajina už není Malorusko, méněcenný a podřízený slovanský bratr.
We are going to beat themNews commentary News commentary
Představuje velmi pestrou kolekci literatury se slavistickou tematikou, která komplexně mapuje historickou, literární, filologickou a kulturní tematiku všech slovanských národů.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseWikiMatrix WikiMatrix
Na Crocifisso del Tufo se nacházejí ale další slovanské nápisy, které tímto přidávám k překladům Horáka.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willCommon crawl Common crawl
V sedmém století získal Justinián II. pro svou říši oblasti Makedonie, které kdysi dobyly slovanské kmeny.
Three seconds on the clockjw2019 jw2019
Budi vám povzbuzením příklad svatých Cyrila a Metoděje, hlavních patronů Moravy, kteří evangelizovali slovanské národy, a svatých Petra a Pavla, kterým je zasvěcena vaše katedrála.
Not four months before our examsvatican.va vatican.va
Ferina lišák – zvířecí epos, na jeho motivy vytvořil Václav Levý reliéfy v jeskyni Klácelka Bajky Bidpajovy – dvě knihy, 1. díl vydán pod pseudonymem František Třebovský Jahůdky ze slovanských lesů – vydány pod pseudonymem J. P. Jordan Erklärungen der wichtigsten philosophischen Ausdrücke – výklad nejdůležitějších filosofických výrazů Počátky vědecké mluvnictví českého Dobrověda Slovník pro čtenáře novin, v němž se vysvětlují slova cizího původu Listy přítele k přítelkyni o původu socialismu a komunismu – dopisy adresované B.
She let me have itWikiMatrix WikiMatrix
Praha, srdce Evropy, krásná slovanská holka „krev a mlíko“,české pivo a nejlepší ceny.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomCommon crawl Common crawl
V roce 1876 získal doktorát na vídeňské univerzitě a v roce 1878 habilitoval za studii slovanského osídlení v okolí Magdeburgu (Die slawischen Aussiedlungen in der Altmark und im Magdeburgischen).
I want them where we can keep an eye on themWikiMatrix WikiMatrix
To platilo zejména pro názor, že by se měl vytvořit stát s jedním jazykem, v němž by ostatní přijali jazyk slovanských Makedonců jako jediný jazyk veřejné správy a vzdělávání.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalnot-set not-set
Tato úprava byla znovu revidována a v této podobě byla vytištěna první slovanská Bible.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.jw2019 jw2019
Moje znalosti slovanských jazyků jsou trochu zrezlé, ale jsem si docela jistý, že právě řekla " přes moji mrtvou kozu ".
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na popud profesora Puškareviče byl v roce 1937 vyslán na postgraduální studium slovanských jazyků, ale nestačil se začít učit, neboť byl v srpnu zatčen.
That' s rightWikiMatrix WikiMatrix
Starý ruský folklór má své kořeny v pohanském slovanském náboženství.
She left a while back, buddyWikiMatrix WikiMatrix
Návrh podporovali příznivci panslavismu s tím, že by představoval spojovací můstek mezi dvěma státy představujícími slovanské spojenectví (Československo a Království Srbů, Chorvatů a Slovinců).
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsWikiMatrix WikiMatrix
Slovanská knihovna je veřejně přístupná specializovaná vědecká knihovna pro obor slavistiky.
She' s the lovely baby I made with KirikoWikiMatrix WikiMatrix
Lidé na Ukrajině nějakou dobu používali překlad Bible v církevní slovanštině, který byl vytvořen v devátém století.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.jw2019 jw2019
Populační složení území při vzniku Uherska (895) zaleží na množství příchozí maďarské populace a velikosti slovanské populace v té době.
So let' s see if you have any real gutsWikiMatrix WikiMatrix
Asi něco slovanského.
What about her whining, and her constant need for attention?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Několikrát cestoval do okolních slovanských zemí (Polsko, Rusko) – z cestovních pasů, které se zachovaly v rodinném archivu, víme, že byl v 1740/41 v Kyjevě, v r. 1749 v Krakově a v r. 1769 v Sankt Peterburku.
Shut the door when you leave pleaseWikiMatrix WikiMatrix
Germánsko-slovanské obyvatelstvo, 11 a půl milionu.
And he told Richard about it alsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.