slučitelnost oor Engels
slučitelnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
compatibility
V této fázi Komise přesto nemůže dojít k závěru, pokud jde o slučitelnost podpory.
However, at this stage, the Commission is unable to draw any conclusions regarding the compatibility of the aid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odkaz na slučitelnost se Smlouvou je naopak nutno – jako v ostatním právu Společenství – chápat tak, že vnitrostátní právní ustanovení musí být slučitelná se sekundárním právem včetně opatření přijatých na základě bodů 3 a 4(26).
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleEurLex-2 EurLex-2
Komise bude považovat podporu na zavádění, regeneraci nebo obnovu zemědělsko-lesnických systémů za slučitelnou s vnitřním trhem ve smyslu čl. 107 odst. 3 písm. c) Smlouvy, jestliže je v souladu s obecnými zásadami pro posuzování slučitelnosti vyplývajícími z těchto pokynů a s následujícími podmínkami.“
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skutečnost, že Komise údajně překročila své pravomoci, měla vyplývat z toho, že na prvním místě nezkontrolovala slučitelnost údajů uvedených v polském NAP s kritérii uvedenými v příloze III této směrnice.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé, když se jedná o hodnocení slučitelnosti Smlouvy a národních právních úprav, které zasahují do základních svobod, zásada proporcionality vychází z toho, že je sledována integrace trhů, a Soudní dvůr ji používá striktnějším způsobem než ve vztahu k pravidlům vydávaným orgány Společenství(39).
I advise ya not to go back to the hotelEurLex-2 EurLex-2
Aniž je dotčena možnost členského státu zavádět opatření uvedená v odstavci 6, Komise co nejdříve přezkoumá slučitelnost oznámených opatření s právem Unie.
What is he talking about?not-set not-set
Komise proto pochybuje o tom, že byly v tomto případě splněny podmínky slučitelnosti stanovené v pokynech z roku 2005.
You command!EurLex-2 EurLex-2
Posouzení Komise ohledně slučitelnosti dotčených podpor se společným trhem uhlí a oceli se totiž na tomto vývoji nezakládá.
Stay back, Sydney!EurLex-2 EurLex-2
Z výše uvedených důvodů má Komise pochybnosti o slučitelnosti oznámeného opatření s vnitřním trhem, a rozhodla se tudíž zahájit formální vyšetřovací řízení.
You still think making the Judases was wrong?EurLex-2 EurLex-2
Komise vyjádřila pochybnosti ohledně splnění těchto kritérií a rovněž ohledně slučitelnosti těchto případných provozních podpor s vnitřním trhem.
Come on, sweetheart, breatheEurLex-2 EurLex-2
Slučitelnost se společným trhem
Daddy was the most respected man in the countyoj4 oj4
Úřad může prohlásit státní podporu za slučitelnou s fungováním Dohody o EHP na základě čl. 61 odst. 3 písm. c) této dohody za předpokladu, že jsou splněny určité podmínky slučitelnosti.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsEuroParl2021 EuroParl2021
Žalobkyně, konkurent příjemců podpory, uvádí, že Komise měla konstatovat, že slučitelnost oznámeného opatření podpory s vnitřním trhem vzbuzuje pochybnosti a měla tedy přijmout rozhodnutí o zahájení formálního šetření; viz čl. 108 odst. 2 SFEU a čl. 4 odst. 4 prováděcího nařízení (1).
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationEurLex-2 EurLex-2
Členové skupiny na vysoké úrovni tak chtějí dosáhnout jasnější a předvídatelnější právní úpravy a zabránit tomu, aby jednotlivá GŘ Komise činila opatření, jejichž důsledky mají nejasný dosah a jejichž slučitelnost není pod kontrolou.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!EurLex-2 EurLex-2
odstraňování překážek řádného průběhu občanskoprávního řízení, popřípadě podporou slučitelnosti úpravy občanskoprávního řízení v členských státech;
Directive #/#/EC is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 108 odst. 6 jednacího řádu se žádostí o posudek Soudního dvora ve věci slučitelnosti navrhované dohody mezi Kanadou a Evropskou unií na Komplexní dohodě o hospodářské a obchodní spolupráci (CETA) se Smlouvami (2016/2981(RSP)) (B8-1220/2016)
I' m not sure I' ve had one since I got hereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– Žádná obecná domněnka slučitelnosti se společným trhem
hostages left how are we gonna hold outEurLex-2 EurLex-2
„Řízení o předběžné otázce – Článek 234 ES – Přezkum slučitelnosti vnitrostátního právního předpisu jak s právem Unie, tak s ústavou daného státu – Vnitrostátní právní úprava stanovící přednostní povahu incidenčního řízení kontroly ústavnosti – Listina základních práv Evropské unie – Nutnost spojitosti s právem Unie – Zjevný nedostatek pravomoci Soudního dvora“
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyEurLex-2 EurLex-2
Slučitelnost záznamů za účelem zabavení nebo za účelem zajištění důkazů v trestním řízení
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundEurLex-2 EurLex-2
V rozhodnutí o zahájení řízení měla Komise za to, že zrušení dluhu by představovalo státní podporu ve smyslu čl. 107 odst. 1 Smlouvy a vyjádřila pochybnosti ohledně slučitelnosti uvedené podpory s vnitřním trhem.
Well, you' ve acted in haste before, sirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Strany si kladou za cíl dosažení slučitelnosti svých hygienických a rostlinolékařských norem.
It is because I bashed them they kept mumEurlex2019 Eurlex2019
107 Vzhledem k tomu, že navrhovatelka před Tribunálem tvrdila, pokud jde o datum provedení dotčeného opatření, že Komise měla vzít v úvahu datum rozhodnutí ze dne 27. července 2009, a nikoli datum rozhodnutí ze dne 7. listopadu 2012, Tribunál v bodě 216 napadeného rozsudku poznamenal, že v souladu s judikaturou Soudního dvora je kritériem, které je třeba vzít v úvahu pro posouzení slučitelnosti podpory, datum ke kterému bylo toto opatření provedeno nebo byla tato podpora vyplacena, v tomto případě 21. prosinec 2012.
Popped guard No.# because... what difference does it make?EuroParl2021 EuroParl2021
Obecná výjimka, jaká je stanovena v maltském režimu, nesplňuje požadavky na slučitelnost.
Do you want a turn- on?Eurlex2019 Eurlex2019
Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht projevuje v předkládacím usnesení značné pochybnosti, které má ohledně slučitelnosti německé právní úpravy her s právem Společenství, a předkládá Soudnímu dvoru na základě článku 234 ES následující předběžné otázky:
Oh, that' s ridiculousEurLex-2 EurLex-2
Posouzení slučitelnosti podle čl. 107 odst. 2 písm. b) Smlouvy
Open the fucking door!EurLex-2 EurLex-2
Komise z toho dovodila slučitelnost výjimky z AGL se společným trhem podle čl. 87 odst. 3 písm. c) ES.
I left the People' s Republic for this?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.