smlouva o uznání dluhu oor Engels
smlouva o uznání dluhu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
debt acknowledgement agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dne 19. prosince 2007 podepsal dlužník na základě této smlouvy prohlášení o uznání dluhu sepsané ve formě notářské listiny, kterou bylo Erste Bank přiznáno právo jednak vypovědět smlouvu o úvěru v případě nesplnění smluvních povinností dlužníkem a jednak přistoupit k vymáhání dluhu ze smlouvy na základě jí vystaveného potvrzení o vyúčtování dluhu s možností dosáhnout toho, aby notář připojil na jednotlivé listiny doložku vykonatelnosti.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.EurLex-2 EurLex-2
Dle smlouvy o úvěru a jednostranného prohlášení o uznání dluhu je Banka navíc v případě závažného porušení smlouvy dlužníkem, např. nesplnění jeho platebních závazků, oprávněna smlouvu vypovědět s okamžitou účinností a zůstatek úvěru zesplatnit, společně s úroky a náklady.
Alone or not alone, what' s the point of that question?Eurlex2019 Eurlex2019
35 Ve věci projednávané v původním řízení je exekučním titulem prohlášení ve formě notářského zápisu o uznání dluhu ze strany A. Sugára vzešlého ze smlouvy o hypotečním úvěru, kterou zavřel se společností ERSTE Bank.
Information to be printed on the record sheetsEurLex-2 EurLex-2
Sugár na základě smlouvy o úvěru prohlášení o uznání dluhu ve prospěch společnosti ERSTE Bank sepsané ve formě notářského zápisu. Ze spisu plyne, že tato listina společnosti ERSTE Bank přiznala právo vypovědět smlouvu o úvěru v případě nesplnění smluvních povinností ze strany A. Sugára a přistoupit k vymáhání dluhu ze smlouvy na základě potvrzení o dluhu vystaveného společností ERSTE Bank a uvádějícího výši dluhu.
When, at the age of #, I knew they had locked us inEurLex-2 EurLex-2
Sugárem, ve věci žádosti posledně jmenovaného znějící na zrušení doložky vykonatelnosti připojené formou notářského zápisu o uznání dluhu ze strany A. Sugára na základě smlouvy o půjčce a smlouvy o hypoteční zástavě, které byly uzavřeny mezi smluvními stranami.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so Idon' t want to get into something sillyEurLex-2 EurLex-2
Sugár domáhal u notáře zrušení doložky vykonatelnosti na veřejné listině, která obsahovala uznání dluhu týkajícího se smlouvy o úvěru uzavřené se společností ERSTE Bank, a tvrdil zejména, že tato smlouva obsahuje zneužívající klauzule. Dále A.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
12 Dne 27. března 2003 osvědčil notář prohlášení o uznání dluhu plynoucího z této smlouvy, jež jménem dotyčného spotřebitele učinil p. Paiček, který byl k tomu zmocněn týmž advokátem, T. Kušnírem.
AdmissibilityEurLex-2 EurLex-2
27 Vzhledem k tomu, že A. Sugár dostal do prodlení se splácením, společnost ERSTE Bank vypověděla smlouvu a požádala o vyznačení doložky vykonatelnosti na základě uvedeného uznání dluhu.
Don' t apologize to him!EurLex-2 EurLex-2
Má za to, že si měl notář při sepisování prohlášení o uznání dluhu ve formě notářské listiny uvědomit, že smlouva zahrnuje neplatné klauzule.
It is all false!EurLex-2 EurLex-2
„Řízení o předběžné otázce – Směrnice 93/13/EHS – Zneužívající klauzule ve smlouvách uzavíraných mezi prodávajícím zboží nebo poskytovatelem služeb a spotřebitelem – Smlouva o hypoteční půjčce – Článek 7 odstavec 1 – Ukončení používání zneužívajících klauzulí – Přiměřené a účinné prostředky – Uznání dluhu – Notářská listina – Připojení doložky vykonatelnosti notářem – Exekuční titul – Povinnosti notáře – Přezkum zneužívajících klauzulí z úřední povinnosti – Soudní přezkum – Zásady rovnocennosti a efektivity“
To protect us from the bankEurLex-2 EurLex-2
(„Řízení o předběžné otázce - Směrnice 93/13/EHS - Zneužívající klauzule ve smlouvách uzavíraných mezi prodávajícím zboží nebo poskytovatelem služeb a spotřebitelem - Smlouva o hypoteční půjčce - Článek 7 odstavec 1 - Ukončení používání zneužívajících klauzulí - Přiměřené a účinné prostředky - Uznání dluhu - Notářská listina - Připojení doložky vykonatelnosti notářem - Exekuční titul - Povinnosti notáře - Přezkum zneužívajících klauzulí z úřední povinnosti - Soudní přezkum - Zásady rovnocennosti a efektivity“)
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeEurLex-2 EurLex-2
Zneužívající klauzule ve smlouvách uzavíraných mezi prodávajícím zboží nebo poskytovatelem služeb a spotřebitelem – Smlouva o hypoteční půjčce – Článek 7 odstavec 1 – Ukončení používání zneužívajících klauzulí – Přiměřené a účinné prostředky – Uznání dluhu – Notářská listina – Připojení doložky vykonatelnosti notářem – Exekuční titul – Povinnosti notáře – Přezkum zneužívajících klauzulí z úřední povinnosti – Soudní přezkum – Zásady rovnocennosti a efektivity
Does it seem right to you?Eurlex2019 Eurlex2019
Veškeré platby, poskytování záruk, rezervace peněžních prostředků na kreditní kartě, uznání dluhu nebo jakékoli další platby spotřebitele obchodníkovi nebo třetí straně v případě dalšího prodeje před jeho uskutečněním nebo před ukončením smlouvy o dalším prodeji jiným způsobem, jsou zakázány.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Veškeré zálohové platby, poskytování záruk, rezervace peněžních prostředků na kreditní kartě, uznání dluhu nebo jakékoli další platby spotřebitele obchodníkovi nebo třetí straně v případě dalšího prodeje před jeho uskutečněním nebo před ukončením smlouvy o dalším prodeji jiným způsobem, jsou zakázány.
You know some good places?not-set not-set
Dále jsou zakázány veškeré zálohové platby, poskytování záruk, rezervace peněžních prostředků na účtech, uznání dluhu nebo jakékoli další platby spotřebitele obchodníkovi nebo třetí straně v případě dalšího prodeje před jeho uskutečněním nebo před ukončením smlouvy o dalším prodeji jiným způsobem.
The night is youngnot-set not-set
Veškeré platby, poskytování záruk, rezervace peněžních prostředků na bankovních účtech nebo prostřednictvím kreditní nebo debetní karty, uznání dluhu nebo jakékoli další platby spotřebitele obchodníkovi nebo třetí straně v případě dalšího prodeje před jeho uskutečněním nebo před ukončením smlouvy o dalším prodeji jiným způsobem, jsou zakázány.
We release this video, creating a media firestormnot-set not-set
48 Společnost Acentro popírá rovněž argument Komise, podle nějž její dopis ze dne 12. září 1997 představuje uznání dluhu, jelikož při sestavování tohoto dopisu měla za to, že dotčený dluh lze započítat na pohledávku vůči Komisi vyplývající z plnění smlouvy o poskytování služeb Phare č. 96-0781.00.
But you took his ordersEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.