smlouva o výhradním prodeji oor Engels
smlouva o výhradním prodeji
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
EDA
en
exclusive distribution agreement
exclusive distribution agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 V roce 1996 společnost Davidoff uzavřela smlouvu o výhradním prodeji s hospodářským subjektem ze Singapuru.
Directive #/#/EC is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
- dobře organizovaný papírenský průmysl: někteří zpracovatelé konopí uzavřeli s výrobci papíru smlouvy o výhradním prodeji.
Take the car and go homeEurLex-2 EurLex-2
Strany výslovně podřídily tuto smlouvu o výhradním prodeji německému právu.
I' m glad I could helpEurLex-2 EurLex-2
V případě záporné odpovědi na předchozí dvě otázky, je v případě ukončení smlouvy o výhradním prodeji sporným závazkem závazek prodávajícího-poskytovatele oprávnění k prodeji nebo závazek kupujícího-výhradního prodejce?
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathEurLex-2 EurLex-2
Připomínám, že bod 17 odůvodnění nařízení Řím I kvalifikuje „smlouvy o distribuci“, jejichž součástí jsou smlouvy o výhradním prodeji zboží, jako „smlouvy o poskytování služeb“ a vyzývá k použití stejného výkladu u nařízení č. 44/2001.
I' d never hurt your boyEurLex-2 EurLex-2
V případě záporné odpovědi na tuto otázku, je třeba čl. 5 bod 1 písm. b) nařízení č. 44/2001 vykládat v tom smyslu, že se vztahuje na takovou smlouvu o výhradním prodeji, jako je smlouva dotčená mezi účastníky?
Keep an eye on himEurLex-2 EurLex-2
Podle společnosti Cormann-Collins se jedná o smlouvu o výhradním prodeji zboží ve smyslu tohoto belgického zákona, zatímco La Maison du Whisky tvrdí, že se jedná o pouhé kupní smlouvy uzavírané na základě týdenních objednávek v závislosti na poptávce společnosti Corman-Collins.
He' s not available right now, sirEurLex-2 EurLex-2
Je třeba čl. 5 bod 1 písm. a) nařízení č. 44/2001 vykládat v tom smyslu, že se použije na smlouvu o výhradním prodeji zboží, na základě které jeden účastník kupuje zboží od druhého účastníka, aby je prodával na území jiného členského státu?
Do you wanna go on the swing?EurLex-2 EurLex-2
Komise především upozorňuje na skutečnost, že v Polsku byly smlouvy o prodeji uzavírány výhradně s vybranými výrobci.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že podle nařízení č. #/EHS Komise přijala zejména nařízení (EHS) č. # ze dne #. června # o použití čl. # odst. # Smlouvy na kategorie dohod o výhradním prodeji[#], nařízení (EHS) č. # ze dne #. června # o použití čl. # odst. # Smlouvy na kategorie dohod o výhradním odběru[#]
It' s not that hardeurlex eurlex
Nařízení (ES) č. # nahrazuje od #. června # nařízení Komise (EHS) č. # a # ze dne #. června # o použití čl. # odst. # Smlouvy na kategorie dohod o výhradním prodeji [#], respektive dohod o výhradním odběru [#]
Those days are goneeurlex eurlex
Je třeba článek 2 nařízení č. 44/2001 (1), případně ve spojení s jeho čl. 5 bodem 1 písm. a) nebo písm. b), vykládat v tom smyslu, že brání takovému pravidlu pro určení příslušnosti, jako je pravidlo obsažené v článku 4 belgického zákona ze dne 27. července 1961, které stanoví příslušnost belgických soudů, má-li výhradní prodejce sídlo na belgickém území a má-li smlouva o výhradním prodeji zcela nebo zčásti účinky na tomto území, a to nezávisle na místě sídla poskytovatele oprávnění k prodeji, je-li poskytovatel oprávnění k prodeji žalovaným?
Fabio, you look like you' re holding it inEurLex-2 EurLex-2
Nařízení Komise (ES) č. # ze dne #. července # o použití čl. # odst. # Smlouvy na kategorie dohod o výhradním prodeji (opravené v Úř. věst.) jakož i toto nařízení ve znění přizpůsobeném pro účely EHP
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueeurlex eurlex
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1983/83 [2] a č. 1984/83 [3] o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy na kategorie dohod o výhradním prodeji a výhradním odběru byla již začleněna do Dohody;
Whither thou goestEurLex-2 EurLex-2
3 Smlouvy na kategorie dohod o výhradním prodeji (Úř. věst. L 173, s. 1), nařízení Komise (ES) č. 1475/95 ze dne 28. června 1995 o použití čl. [81] odst.
The list in paragraph # is not exhaustiveEurLex-2 EurLex-2
3 Smlouvy na kategorie dohod o výhradním prodeji (Úř. věst. L 173, s. 1) a nařízení Komise (EHS) č. 1984/83 ze dne 22. června 1983 o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy na kategorie dohod o výhradním nákupu (Úř. věst. L 173, s.
I' m gonna have my best friend back!EurLex-2 EurLex-2
Tribunál nepřezkoumal pouze první období a nezohlednil odhady prodejů schválené ve smlouvě o výhradní licenci.
He went to run an errand but he should be back shortlyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
5) – Smlouvy o výhradní distribuci paliv a pohonných hmot kvalifikované jako smlouvy o obchodním zastoupení nebo o poskytnutí provize z prodeje, ovšem obsahující některé specifické prvky
I' m an officerEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že z důvodu zachování právní jistoty podniků a stejnorodého Evropského hospodářského prostoru by mělo být do Dohody začleněno nařízení Komise (ES) č. # ze dne #. července #, kterým se mění nařízení (EHS) č. # a (EHS) č. # o použití čl. # odst. # Smlouvy na kategorie dohod o výhradním prodeji a výhradním odběru v uvedeném pořadí [#]
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.eurlex eurlex
„Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Dohody mezi podniky – Článek 85 Smlouvy o EHS (později článek 85 Smlouvy o ES, nyní článek 81 ES) – Články 10 až 13 nařízení (EHS) č. 1984/83 – Dohody o výhradním odběru pohonných hmot nazvané ‚komisionářské smlouvy o záručním prodeji‘ a ‚smlouvy o zastoupení‘ mezi provozovateli čerpacích stanic a petrolejářskými podniky“
Don' t shout, it' s me!- Who?EurLex-2 EurLex-2
(Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Dohody mezi podniky - Článek 85 Smlouvy o EHS (později článek 85 Smlouvy o ES, nyní článek 81 ES) - Články 10 až 13 nařízení (EHS) č. 1984/83 - Dohody o výhradním odběru pohonných hmot nazvané „komisionářské smlouvy o záručním prodeji“ a „smlouvy o zastoupení“ mezi provozovateli čerpacích stanic a petrolejářskými podniky)
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneEurLex-2 EurLex-2
Později byla jeho platnost prodloužena do 31. prosince 1999 [viz článek 2 nařízení Komise (ES) č. 1582/97 ze dne 30. července 1997, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1983/83 a (EHS) č. 1984/83 o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy na kategorie dohod o výhradním prodeji a výhradním odběru (Úř. věst. L 214, s.
I mean, she wants you to try harderEurLex-2 EurLex-2
(2) vzhledem k tomu, že podle nařízení č. 19/65/EHS Komise přijala zejména nařízení (EHS) č. 1983/83 ze dne 22. června 1983 o použití čl. 81 odst. 3 Smlouvy na kategorie dohod o výhradním prodeji [7], nařízení (EHS) č. 1984/83 ze dne 22. června 1983 o použití čl. 81 odst. 3 Smlouvy na kategorie dohod o výhradním odběru [8] a nařízení (EHS) č. 4087/88 ze dne 30. listopadu 1988 o použití čl. 81 odst. 3 Smlouvy na kategorie franšízových dohod [9] (nařízení o výjimkách);
My music must be powerfulEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že z důvodu zachování právní jistoty podniků a stejnorodého Evropského hospodářského prostoru by mělo být do Dohody začleněno nařízení Komise (ES) č. 1582/97 ze dne 30. července 1997, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1983/83 a (EHS) č. 1984/83 o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy na kategorie dohod o výhradním prodeji a výhradním odběru v uvedeném pořadí [4],
Prepare to set sailEurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.