snížení rozpočtu oor Engels
snížení rozpočtu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
budget cut
Pravdou je, že od snížení rozpočtu, moc neprošetřujeme!
Truth is, since we got our budget cut, we don't investigate much.
budget reduction
Všechny tyto příklady by určitě měly být důvodem pro snížení rozpočtu, nikoliv jeho navýšení.
All these examples should certainly justify not a budget increase but a budget reduction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V době snížených rozpočtů a omezení pracovní síly by mohlo kdekoliv dojít k nárůstu pravděpodobnosti závažných havárií.
Quick, the baby!EurLex-2 EurLex-2
Výbor požaduje po všech odděleních snížení rozpočtu o 15%.
Was Bear in a side room last night?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdůležitější opatření vyžadovala snížení rozpočtových schodků, mnohdy i za cenu omezení veřejných výdajů.
Damn those photos and damn that bandProjectSyndicate ProjectSyndicate
Za druhé daňová výtěžnost výroby a spotřeby klesá, což vede ke znatelnému snížení rozpočtových příjmů.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!EurLex-2 EurLex-2
Druhou polovinu tvořila jednorázová opatření, která ovlivnila snížení rozpočtu pouze v roce 2004.
Move it out, EarlEurLex-2 EurLex-2
Myšlenku evropské daně nelze v současné situaci zvažovat: nejprve by měl být snížen rozpočtový tlak na členské státy.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inEuroparl8 Europarl8
Vývoj prototypu X-38 byl zastaven v roce 2002 kvůli snížení rozpočtu.
What is truth?WikiMatrix WikiMatrix
Viděla jsi nejnovější snížení rozpočtu?
I am not going to see a psychiatrist!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Následkem snížení rozpočtu na obranu se americké kosmické odvětví rovněž začíná orientovat na celosvětový vývoz.
Andrée' s lover brought her hereEurLex-2 EurLex-2
" Žádost o snížení rozpočtu kuchyně. "
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To umožní dosáhnout snížení rozpočtu na tento typ činnosti v roce 2015.
That man is alive and I' m deadEurLex-2 EurLex-2
Znepokojující je také snížení rozpočtové položky 01 03 o 34,9 % (Mezinárodní hospodářské a finanční záležitosti).
And away they go!not-set not-set
Potenciální dodatečné resp. externí správní náklady se v žádném případě nesmí odrazit ve snížení rozpočtu pro samotný výzkum!
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?EurLex-2 EurLex-2
Každé nadměrné vyrovnání těchto nákladů bude předmětem rozpočtového vyrovnání, jež se provede snížením rozpočtové položky na následující rok“.
Either that or take a busEurLex-2 EurLex-2
Návrh usnesení o snížení rozpočtu na opatření v multimediální oblasti (B8-1323/2016)
Where is it now?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
snížení rozpočtu v reálném vyjádření o 7,2 milionu EUR.
Well, too late to do me any goodEurLex-2 EurLex-2
Snížení rozpočtu na rok 2012
I just pulled a soldier demon out of a little girlEurLex-2 EurLex-2
Uvedené návrhy jsou uzpůsobeny sníženému rozpočtu.
So we will be lending them a handEurLex-2 EurLex-2
audiovizuální výrobu určenou pro veřejnoprávní televizní kanály v některých případech zasáhlo významné snížení rozpočtů.
Ma' am, will you please have a look at this?EurLex-2 EurLex-2
Nepodceňme snížení rozpočtu, o které zažádal Kennedy v březnu
The Governments of Spain and the United Kingdom will soinform the Council on that dateopensubtitles2 opensubtitles2
snížení rozpočtu na veřejné investice o 400 milionů EUR v roce 2012.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersEurLex-2 EurLex-2
h) snížení rozpočtu na veřejné investice o 400 milionů EUR v roce 2012.
Morning.Early bird gets the worm, eh?EurLex-2 EurLex-2
5053 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.