hlad (socioekonomický problém)
hunger (socioeconomic problem)
socioekonomický oor Engels
socioekonomický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
socio-economic
Jinak zde existuje riziko, že by opatření mohla mít negativní socioekonomický dopad.
Otherwise, there is a risk that the measures could have negative socio-economic repercussions.
socioeconomic
Byl zohledněn socioekonomický dopad uvedeného omezení, včetně dostupnosti alternativ.
The socioeconomic impacts of this restriction, including the availability of alternatives, have been taken into account.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) socioekonomické zabezpečení (včetně výše a rozložení mezd);
I' il get you when you' re sleepingEurLex-2 EurLex-2
Komise by měla udělit povolení pro uvedení na trh a používání pouze tehdy, pokud jsou rizika plynoucí z používání těchto látek náležitě kontrolována, je-li to možné, nebo pokud může být používání odůvodněno socioekonomickými důvody a pokud nejsou k dispozici vhodné a z ekonomického a technického hlediska uskutečnitelné alternativy
We love what we dooj4 oj4
Předložení informací o alternativních látkách nebo technologiích a socioekonomickém dopadu.
Blood they know, blood of their kinEurLex-2 EurLex-2
Ze socioekonomického hlediska umožňují struktury přeshraniční spolupráce mobilizovat vnitřní potenciál všech zúčastněných (jimiž jsou mj. obchodní komory, sdružení, podniky, odbory, sociální a kulturní instituce, ekologické organizace či agentury cestovního ruchu), otevřít pracovní trhy a harmonizovat odborné kvalifikace, posílit hospodářský rozvoj a vytváření pracovních míst prostřednictvím činností v ostatních odvětvích, jako jsou infrastruktura, doprava, cestovní ruch, životní prostředí, školství, výzkum a spolupráce mezi malými a středními podniky
It was logged in as a B fileoj4 oj4
s ohledem na nový balíček finanční pomoci ve výši 79,8 milionu EUR, který Komise zveřejnila dne 19. září 2016 a který má podpořit socioekonomický rozvoj, malé a střední podniky, zaměstnatelnost mladých lidí a konektivitu v zemích Východního partnerství,
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result ofdeliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders Acteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V tomto ohledu informace poskytnuté Francií potvrdily, že používání regionální sazby nižší, než je celostátní sazba, lze skutečně dát do souvislosti se socioekonomickými podmínkami dotčených regionů.
There are no vampiresEurLex-2 EurLex-2
Socioekonomické činitele a zejména odborové organizace zastupující učitele je třeba považovat za hodnotné partnery při stanovování cílů a vyhodnocování systémů počátečního a pokračujícího vzdělávání učitelů.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementEurLex-2 EurLex-2
Agentura má tři výbory (výbor pro posuzování rizik, výbor členských států a výbor pro socioekonomickou analýzu).
People count on usEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o záležitosti týkající se vlastnictví půdy, procesu legalizace a vedoucí úlohy tří zmíněných institucí, tedy ústavů INA, IP a ICF, je nutno klást důraz na koordinaci mezi nimi a Honduraským ústavem pro kávu (IHCAFE), přičemž cílem je zvýšit socioekonomický výnos generovaný honduraskými pěstiteli kávy, a to zlepšením konkurenceschopnosti řetězce výroby kávy.
As soon as I introduce myself to Bode MillerEuroParl2021 EuroParl2021
V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví nebo životní prostředí plynoucími z použití látky a pro žadatele nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie před datem zániku.
Sighs) That's a shameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prostudovány budou faktory související s prostředím a chováním (včetně životního stylu), socioekonomické a genetické faktory v nejširším smyslu.
Now we go back to riding horsesEurLex-2 EurLex-2
Pět let po dokončení projektu, který byl prohlášen za projekt evropského zájmu, nebo jednoho z jeho úseků provede příslušný členský stát hodnocení socioekonomických dopadů tohoto projektu a jeho dopadů na životní prostředí včetně vlivu na obchod mezi členskými státy, územní soudržnost a udržitelný rozvoj.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leavenot-set not-set
Tato výzva byla podpořena Výborem regionů, který vydal stanovisko 5 k socioekonomické strukturální změně v evropských uhelných regionech, v němž vyzývá k poskytnutí dodatečných finančních prostředků na pomoc při řešení zvláštních potřeb uhelných regionů.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultEuroParl2021 EuroParl2021
Strategie Unie pro Podunají podporuje zejména rozvoj dopravy, energetických propojení a energetické bezpečnosti, udržitelnost životního prostředí a socioekonomický rozvoj v Podunají.
Well, excuse me for asking, but what do you want?EurLex-2 EurLex-2
Agentura vypracuje pokyny pro vyhotovení socioekonomických analýz.
Call for backupEurLex-2 EurLex-2
Socioekonomická analýza může obsahovat tyto prvky:
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionEurlex2019 Eurlex2019
3. rozvoj vhodných nových a mezioborových dovedností, vzdělávání a inovačních kapacit pro řešení stávajících socioekonomických a kulturních trendů a požadavků;
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedEurLex-2 EurLex-2
Do dvanácti měsíců ode dne zveřejnění uvedeného v čl. 69 odst. 6 zaujme Výbor pro socioekonomickou analýzu na základě posouzení příslušných částí dokumentace a socioekonomického dopadu stanovisko k navrhovaným omezením.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomynot-set not-set
je veden místními akčními skupinami složenými ze subjektů, které zastupují veřejné a soukromé místní socioekonomické zájmy, v nichž na rozhodovací úrovni ani veřejné orgány definované podle vnitrostátních předpisů ani žádná z jednotlivých zájmových skupin nepředstavují více než 49 % hlasovacích práv;
We can open some wardsnot-set not-set
Dne 6. srpna 2020 Kypr požádal Unii o finanční pomoc, která by doplnila jeho vnitrostátní úsilí při řešení dopadu rozšíření onemocnění COVID-19 a reagovala na socioekonomické důsledky tohoto onemocnění pro pracovníky a osoby samostatně výdělečně činné.
What else did you say?NothingEuroParl2021 EuroParl2021
Množství tresky obecné ulovené Polskem v roce 2007 nad povolenou kvótu by proto mělo být odpočteno z polské kvóty v průběhu období čtyř let takovým způsobem, aby bylo možné omezit socioekonomické důsledky zejména v prvním roce,
Upstairs, checking traffic on- lineEurLex-2 EurLex-2
Proto by měl žadatel zvážit uvedení socioekonomického posouzení, které by výborům doložilo, že socioekonomické výhody převažují nad riziky vyplývajícími z užívání látky (podle čl. 60 odst.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesEurLex-2 EurLex-2
Jsou-li splněny podmínky stanovené v článku 67, připraví Komise návrh na změnu přílohy XVII do tří měsíců od obdržení stanoviska Výboru pro socioekonomickou analýzu, nebo pokud výbor stanovisko nevydá, do konce lhůty stanovené v článku 70, podle toho, co nastane dříve.
Actually, it wasn' t a problem at allEurLex-2 EurLex-2
2.1 V posledních desetiletích region Středomoří zaznamenává velký socioekonomický růst a rychlou urbanizaci, a to především podél pobřeží.
Come on, come on.Hit meEurLex-2 EurLex-2
potvrzuje, že vzájemně uznávané kvalitní vysokoškolské vzdělání studentů v EU i v zemích Východního partnerství, stejně jako vzájemné uznávání odborných kvalifikací pro klíčová regulovaná povolání a plné uznání pracovních zkušeností získaných na obou stranách mohou být zásadní pro prohlubování a zlepšování mezikulturních socioekonomických vazeb a podporu míru, rozvoje, blahobytu a stability;
We totally ruledEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.