soudní lavice oor Engels
soudní lavice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bench
Víš, strávil jsem celou kariéru na soudní lavici a díval se na celkový obraz.
You know, I, uh, I spent my entire career on the bench looking at the bigger picture.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Víš, strávil jsem celou kariéru na soudní lavici a díval se na celkový obraz.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli jsme u soudní lavice.
Keep lookingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše ctihodnosti, žádám o povolení přistoupit k soudní lavici.
And make it appear like the mission bought the building themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znáte mé výsledky na soudní lavici.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádám předstoupení před soudní lavici.
I could fix it for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A prezident žádá kongres k urychlenému potvrzení soudkyně Garciové, do funkce, aby mohla přinést svou moudrost a své zkušenosti do soudních lavic co nejdříve.
Unless- Escape is impossibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byly tak prázdné – jako lavice při soudním jednání s vyloučením veřejnosti i bez poroty, pouze s jedním soudcem.
TurbulenceLiterature Literature
Rád vás uvidím někde v mé soudní síni jinde, než na lavici svědků.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A podle tohoto opisu soudního stenografa, byla Olivia na lavici svědků od 11:27 do 11:56 dopoledne.
You cannot claim a place with her yet, DanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matouš 10:18; Lukáš 19:40) Během soudního procesu seděla na svědecké lavici a chvějícím hlasem popisovala citové trauma, jež v důsledku takové zrady prožila.
Maybe they insidejw2019 jw2019
“ Do soudní síně se pohodlně vešly čtyři stovky diváků vyrovnaných na lavicích po jejích třech stranách.
Some things never changeLiterature Literature
Proč nevezmete celou lavici svědků a nezazpíváte Killickovi ódu před celým soudním dvorem?
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta dívka by měla být v léčebně, nikoliv na lavici svědků, po jejím představení minulý týden v soudní síni, kdy byla zjevně pod vlivem omamných látek.
Otherwise I' il knock your head off!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když pak někde hráli o posvícení, o svatbě, masopustě či o pěkné hodince, nebylo prý v hospodě ani kam si sednout, ani pro báby na "soudné lavici" místo nezbylo.
You didn' t walk out hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je neúnosné, když mladík, který s vyholenou lebkou fyzicky terorizoval Romy, pak sedí na soudní lavici jako vymydlený a zkroušený slušňák, s plačící maminkou za zády a s dobře placeným právníkem vedle sebe, který vybojuje trest v dolní části sazby.
I' ve broken throughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nechtěla si ovšem zopakovat zkušenost se soudním procesem se Zacariasem Moussaouim, při němž byl údajný dvacátý únosce z 11. září 2001 uznán vinným a odsouzen k doživotnímu trestu odnětí svobody až po bezpočtu propagandistických odvolání z lavice obžalovaných.
Tell her we just recently lost our pet snakeProjectSyndicate ProjectSyndicate
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.