soudní kauce oor Engels
soudní kauce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uprchlík, někdo, kdo zapomene na soudní kauci.
Maybe I' il go for a swim, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) soud nebo jiný příslušný orgán kteréhokoliv smluvního státu vydá příkaz, aby byla uvolněna každá loď nebo jiný majetek, který patří vlastníkovi, který byl zatčen, s ohledem na nárok na náhradu škody vzniklé v důsledku této mimořádné události, a obdobně uvolní každou soudní kauci nebo jinou záruku poskytnutou s cílem vyhnout se tomuto zatčení.
Please take a seatEurLex-2 EurLex-2
Půjdeme do soudní budovy, soudce vám stanoví kauci, a potom se hezky v klidu vrátíme
I' m Willa' s brother.Half- brotheropensubtitles2 opensubtitles2
Půjdeme do soudní budovy, soudce vám stanoví kauci, a potom se hezky v klidu vrátíme.
I' ve always loved youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbývající čtyři aktivisté, kteří byli minulý týden na kauci pod podmínkou soudní kontroly krátce propuštěni, byli znovu zatčeni.
• Trade-marksgv2019 gv2019
Každý den bylo mým prvním úkolem zjistit, kolik svědků bylo den předtím zatčeno, a spěchal jsem do místní soudní budovy, abych zařídil kauci.
You' il love it... everything tailored to your personalityjw2019 jw2019
Danzer je venku na kauci a čeká na soudní proces.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chápete, jako člověk zaručující se za kauce jsem spojkou mezi soudním dvorem a obžalovaným.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle veřejných soudních záznamů, Wally požádal tohle ráno o kauci.
She saw what was going on around herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle veřejných soudních záznamů, Wally požádal tohle ráno o kauci
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysopensubtitles2 opensubtitles2
Ti dva hlavouni z Páté dynastie, ze soudní síně soudkyně, hádám, že jsou venku na kauci?
Jake) We did not come this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom byli bratr Miller a jeho společník soudně zavázáni zachovávat pokoj a propuštěni každý na kauci 200 liber.
You speak when you' re spoken to around herejw2019 jw2019
Pan Symeou tráví již šest měsíců v nechvalně známé věznici Korydallos bez možnosti propuštění na kauci a bez vyhlídky na soudní proces.
Restriction of use of the device (if anyEuroparl8 Europarl8
Prostě předstírejme, čistě teoreticky, že klient se prohackoval nebo prohackovala do soudního počítačového systému a poslal si tam falešnou kauci.
Same as the rest of them, only worseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosewoode, odveďte pana Foleyho do soudní budovy a nechte ho, ať se připraví na kauci.
No.- Quiet with him, Taco BoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taky ušetří na soudních výdajích a nějaký debilní soudce ho propustí na kauci.
Certainly, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto kontextu je třeba poukázat na skutečnost, že Soudní dvůr již výslovně uznal požadavek kauce jako mírnějšího prostředku ochrany věřitelů ve srovnání se stanovením minimálního základního kapitálu(42).
You know nothing about it.I doEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli byla v prosinci 2008 promlčena obvinění proti němu, soudní orgány ho propustí, pouze pokud zaplatí nepřiměřenou kauci ve výši 1,4 mil. EUR.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsEuroparl8 Europarl8
Obě listiny se zabývají soudními procesy, obsahují právo držet a nosit zbraň, zamezují nepřiměřeným kaucím a zakazují „kruté a neobvyklé tresty“.
Don' t cry for me, MummyWikiMatrix WikiMatrix
Pokud paní Keating nepropustíte na kauci, pošlu tyto fotky tisku a oznámím veřejnou soudní žalobu proti státní kanceláři za porušení občanských práv.
That' s not going to happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejvyšší státní zástupce Litevské republiky byl rozhodnutím krajského trestního soudu ve Vilniusu ze dne 29. června 2009 pověřen, aby požádal Evropský parlament o zrušení imunity poslance Viktora Uspaskich, proti němuž bylo zahájeno trestní řízení ve věci č. 1-38/2009, aby toto řízení mohlo pokračovat a aby mohl být proveden soudní příkaz ke složení kauce jakožto preventivní opatření.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itnot-set not-set
Nejvyšší státní zástupce Litevské republiky byl rozhodnutím krajského trestního soudu ve Vilniusu ze dne 29. června 2009 pověřen, aby požádal Evropský parlament o zbavení poslance Viktora Uspaskicha, proti němuž bylo zahájeno trestní řízení ve věci č. 1-38/2009, imunity, aby toto řízení mohlo pokračovat a aby mohl být proveden soudní příkaz ke složení kauce jakožto preventivní opatření.
I wanted to thank younot-set not-set
Finanční, daňové informace a informace o financování, informace zaměřené na pojištění a převzatí v rámci sociálního zabezpečení, záruky (kauce), zálohy v případě ztráty nebo krádeže platebních prostředků, odškodnění, peněžní zálohy nebo převzetí výloh za lékařské, pohřební, nemocniční služby, ubytování, právního zástupce, trestní kauci, dopravu, soudní vyšetřování, pomoc, záchranu a jiné výlohy způsobené nehodou, nemocí nebo jinými nepředvídatelnými událostmi
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downtmClass tmClass
V dubnu 1963 Bull Connor získal soudní příkaz, který kriminalizoval protestující a zvýšil kauci na jejich propuštění z 200 dolarů na 1 500 dolarů (po inflaci v roce 2018 ze 2 000 dolarů na 10 000 dolarů).
He doesn' t look any differentWikiMatrix WikiMatrix
„Lze čl. 4 odst. 3 SEU, jakož i články 20, 21 a 47 Listiny vykládat tak, že brání takové právní úpravě, jako je článek 16 Rumunské ústavy a článek 30 [OUG č. 80/2013], která zakotvuje rovnost před zákonem jen mezi občany jakožto fyzickými osobami, a nikoliv mezi těmito osobami a právnickými osobami veřejného práva, a která a priori osvobozuje právnické osoby veřejného práva od soudních poplatků a kaucí, které je třeba uhradit za účelem přístupu k soudu, zatímco přístup fyzických osob k soudu podmiňuje zaplacením poplatků a kaucí?“
Having regard to the proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.