soudní stanovení trestu oor Engels
soudní stanovení trestu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sentence
en
decree of punishment in law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ža 51:1, 2; 103:3, 4; Da 9:9; Mi 7:18, 19) Z předcházející informace však je patrné, že hebrejské a řecké výrazy (ra·chamimʹ; eʹle·os) se neomezují na odpuštění nebo na to, že se nevyžaduje provedení soudně stanoveného trestu.
we could hardly collect tax grainsjw2019 jw2019
Její trest bude stanoven během soudního přelíčení příští týden.
Take the fucking trigger nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soudní dvůr se výkladem zásady zákazu dvojího trestu stanovené v článku 54 ÚPSD zatím zabýval ve třech rozsudcích: Gözütok a Brügge(17), Miraglia(18) a Van Esbroeck(19).
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneEurLex-2 EurLex-2
· Stanovit a provádět v rámci soudního systému jasné pokyny pro osvědčené postupy týkající se stanovení trestů, řízení případů a posuzování důkazů v soudních řízeních v trestním právu se zvláštním důrazem na oblasti, kde nedostatky již byly označeny, jako je tomu v případě složitých hodnocení hospodářských trestných činů a zadávání veřejných zakázek.
Please come in, Professor BorgEurLex-2 EurLex-2
Je-li daný trest neslučitelný s právem vykonávajícího státu z hlediska své povahy, mohou jej příslušné orgány tohoto státu prostřednictvím soudního nebo správního rozhodnutí upravit podle trestu nebo opatření stanoveného pro trestný čin stejného typu v jeho vlastním právu.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressednot-set not-set
Je-li daný trest neslučitelný s právem vykonávajícího státu z hlediska své povahy, mohou jej příslušné orgány tohoto státu prostřednictvím soudního nebo správního rozhodnutí upravit podle trestu nebo opatření stanoveného pro trestný čin stejného typu v jeho vlastním právu
No, there' s too much coloroj4 oj4
81 Pokud jde o rámcové rozhodnutí 2002/475, jeho cílem je zejména sblížení definice teroristických trestných činů ve všech členských státech, stanovení trestů a sankcí odpovídajících závažnosti těchto činů, jakož i stanovení pravidel o soudní příslušnosti, která zajistí účinné stíhání teroristických trestných činů.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in Serbiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
33 Jak vyplývá z jeho bodů 6 a 7 odůvodnění, cílem rámcového rozhodnutí 2002/475 je zejména sblížení definice teroristických trestných činů ve všech členských státech, stanovení trestů a sankcí odpovídajících závažnosti těchto činů, jakož i stanovení pravidel o soudní příslušnosti, která zajistí účinné stíhání teroristických trestných činů.
I can' t help a man who' s dead!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Členské státy si ponechaly pravomoc trestat celní delikty porušující celní kodex(114), a to za podmínek stanovených Soudním dvorem, zejména s ohledem na zásadu proporcionality.
You gotta look out for number oneEurLex-2 EurLex-2
V rámci svých prvních dvou otázek Corte costituzionale (Ústavní soud) zpochybňuje slučitelnost zásad a kritérií stanovených Soudním dvorem v rozsudku Taricco a další se zásadou zákonnosti trestných činů a trestů.
Walking is good for you!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V rozsudku Gözütok a Brügge byla Soudnímu dvoru předložena otázka, zda se zásada zákazu dvojího trestu stanovená v článku 54 ÚPSD uplatní na vnitrostátní řízení vedoucí k „mimosoudnímu narovnání“, na jehož základě mohou orgány činné v trestním řízení učinit bez zásahu jakéhokoli orgánu soudní moci jednostranný návrh na zastavení trestního stíhání, pokud obžalovaný splní určité podmínky týkající se zejména zaplacení peněžité pokuty.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.EurLex-2 EurLex-2
Před rozhodnutím o stanovení trestu v případě podmíněného odsouzení nebo o odvolání odkladu výkonu trestu je odsouzená osoba vyslechnuta soudními orgány, aby byla dodržena základní zásada vyslechnout obžalované .
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodEurLex-2 EurLex-2
Před rozhodnutím o stanovení trestu v případě podmíněného odsouzení nebo o odvolání odkladu výkonu trestu je odsouzená osoba vyslechnuta soudními orgány, aby byla dodržena základní zásada vyslechnout obžalované.
mission # % complete. well, there you are. game overnot-set not-set
– Zacelit mezery v účinném provádění soudních rozhodnutí, které například umožňují skrývání se před spravedlností s cílem vyhnout se trestu odnětí svobody nebo neuplatnění finančních sankcí stanovených soudem.
Led, may I remind you, by a British- serving officerEurLex-2 EurLex-2
Mám za to, že pro účely uplatňování zásady zákazu dvojího trestu stanovené v článku 54 ÚPSD je postačující podmínkou konání soudního procesu, v jehož rámci jednání obžalovaného hodnotí z právního hlediska trestní soud a následně je toto jednání posouzeno z věcného hlediska(77).
Wait a minute, uh,there' s something else I wantedEurLex-2 EurLex-2
Jinými slovy, brání ustanovení (požadavky) článku 10 pravidlu, podle kterého ‚vzhledem k povaze trestného činu, okolnostem jeho spáchání a podezřelé osobě lze od soudního řízení upustit nebo se jeví odůvodněné se domnívat, že soud bude moci při stanovení trestu zohlednit účinnou lítost‘?“
Get your little fanny back to Sunday schoolEurLex-2 EurLex-2
Tento požadavek na vyčerpávající přezkum vychází rovněž ze zásad individualizace a odstupňování „trestu“, které jsou řečeno slovy generálního advokáta A. Tizzana, dvěma ústředními zásadami jakéhokoliv systému sankcí ve správní a trestí oblasti(19) a jsou základem pro judikaturu Soudního dvora týkající se stanovení výše pokut v právu hospodářské soutěže.
The Help Menueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tímto rámcovým rozhodnutím týkajícím se žádostí o informace z rejstříku trestů nesmí být dotčena možnost, podle které si mohou soudní orgány přímo předávat informace z rejstříku trestů v souladu s čl. 6 odst. 1 Úmluvy ze dne 29. května 2000 o vzájemné soudní pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie stanovené aktem Rady dne 29. května 2000[8].
adopted by the Council on # JulyEurLex-2 EurLex-2
Provést revizi zákonů o organizaci soudnictví (zákona o soudech, zákona o soudcích, zákona o prokuratuře, zákona o Vysoké soudní radě) a trestních právních předpisech (trestní řád, trestní zákoník a zákon o vymáhání trestů), jak je stanoveno v protokolu o spolupráci s Radou Evropy.
You' ve spilt some on yourEurLex-2 EurLex-2
To znamená, pokud je třeba na otázku odpovědět kladně, je existence podmínky, podle které ‚vzhledem k povaze trestného činu, okolnostem jeho spáchání a podezřelé osobě lze od soudního řízení upustit nebo se jeví odůvodněné se domnívat, že soud bude moci při stanovení trestu zohlednit účinnou lítost‘, v souladu s ustanoveními (požadavky) výše uvedeného článku 10?“
The car is all wreckedEurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.