systém soudní
judicial system
soudní systém oor Engels
soudní systém
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
court system
Postupy pro hodnocení soudců se zlepšily, soudní systém byl racionalizován a výkon soudních rozhodnutí se mírně zrychlil.
The procedures for evaluating judges have improved, the court system rationalised and the execution of judgements somewhat accelerated.
judicial system
Donedávna mohli páchat zločiny beztrestně, násilím si podrobujíc národní soudní systém v zemi.
Recently they could commit their crimes with impunity, bludgeoning their nation's judicial system into submission.
judiciary system
Je to buď jedna z předností nebo jeden z nedostatků našeho soudního systému.
It's either a virtue or a defect of our judiciary system.
justice system
Nemůžeme připustit, aby soudní systém v tomto ohledu tolik zaostával za jinými oblastmi.
We cannot allow the justice system to remain lagging so far behind other areas in this respect.
legal system
Věděla jsi, že trest za dealování penta je ten nejkrutější v celém soudním systému?
Did you know that the penalty for dealing pento is the most severe in the legal system?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evropská komise opakovaně označuje slovinský soudní systém jako nevyhovující.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsidenot-set not-set
Reforma správy případů v obchodním a civilním soudnictví zlepšila fungování soudního systému.
Nah, this ain' t between me and you, homeyEurLex-2 EurLex-2
Soudní systém by se měl v nejvyšší možné míře vyhnout tzv. „forum shopping“.
Look, there it is!EurLex-2 EurLex-2
Hlavní chapadla mafiánské "chobotnice" jsou soudní systém a policie, prolezlé rakovinou korupce.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.Europarl8 Europarl8
Organizace a účinnost soudního systému
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursEurLex-2 EurLex-2
o svém soudním systému, včetně informací o jmenování a nezávislosti soudců;
I never should' ve let my parents talk me into leavingEurLex-2 EurLex-2
(30) Soudní systém by se měl v nejvyšší možné míře vyhnout tzv. ‚forum shopping‘.
'command ' expectedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Délka řízení je tedy jen jedním z faktorů, k nimž je třeba při hodnocení soudního systému přihlížet.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and serviceselitreca-2022 elitreca-2022
Proč mají šílenci přístup k našemu soudnímu systému?
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nový právní rámec by měl přispět k nezávislosti, účinnosti, odpovědnosti a nestrannosti soudního systému.
What a crime you have only # daysEurLex-2 EurLex-2
Soudní systém
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.oj4 oj4
Donedávna mohli páchat zločiny beztrestně, násilím si podrobujíc národní soudní systém v zemi.
I knew something awful had happenedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ačkoli portugalský soudní systém nadále zlepšuje svou účinnost, délka řízení u správních soudů zůstává i nadále problémem.
That' s not your sonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Účinný a nezávislý soudní systém přispívá k důvěře a stabilitě.
You' re a god, sir!EurLex-2 EurLex-2
Co si myslíš o soudním systému, který neumožní obhajobě vidět důkazy?
Bats that bite can only be one thing, vampiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soudní systém v Izraeli
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # Junejw2019 jw2019
Americký soudní systém sem posílá ty nejhorší z nejhorších
Before the revolutionopensubtitles2 opensubtitles2
Předchozí zprávy MSO zdůrazňovaly význam nových právních zákoníků pro modernizaci rumunského soudního systému[23].
He sleeps so well because he' s lovedEurLex-2 EurLex-2
Je nezbytné zaručit, aby měl soudní systém kapacitu pro efektivní vyřizování insolvenčních řízení.
You can' t just lie to the guy and expect me toEuroParl2021 EuroParl2021
V kalifornském soudním systému teď běží projekt, který zatím stál daňové poplatníky 2 miliardy dolarů a nefunguje.
We love elegant uniforms because we look well wearing themQED QED
spravedlnost a vnitřní věci (posílení soudního systému, kontroly na vnějších hranicích, protikorupční strategie, posílení kapacit pro vymáhání práva
Friday, friday, friday morning..Friday morning!oj4 oj4
Viděli jsme soudní systém v akci.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnohé aspekty soudního systému Spojených států usnadňují žalobcům zahájení řízení, ať již jednotlivě nebo jako skupina.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he hadtime to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesEurLex-2 EurLex-2
Chceš slyšet příběh o našem báječným soudním systému?
It was like looking in the eyes of the devilopensubtitles2 opensubtitles2
8163 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.