systém soudní oor Engels
systém soudní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
judicial system
en
Entire network of courts in a particular jurisdiction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 SFEU. Tyto změny by vedly k riziku vytvoření značné nerovnováhy v systému soudní ochrany, jak stanoví Smlouvy.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Irský systém soudního přezkumu zahrnuje dvě etapy.
Couldn' t agree with you moreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zadruhé řízení o předběžné otázce je systém soudní spolupráce založený na jednotlivých případech.
Yeah.Here' s the dealeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V projednávané věci se jedná o orgán, který představuje složku „alternativního systému soudního řešení sporů v daňových záležitostech“.
It was like taking a piss on my own faceEurLex-2 EurLex-2
Nové právní nástroje, zásady subsidiarity a proporcionality a reforma systému soudní pravomoci v Ústavě (2005/2019(INI))
I wouldn' t let you get hurtEurLex-2 EurLex-2
Zájem právního řádu Společenství spočívá v zajištění systému soudní kontroly správních aktů.
Have you got that?EurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu vláda Spojeného království tvrdí, že systém soudního přezkumu je plně v souladu s požadavky unijního práva.
Let me get my jacketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nové právní nástroje, zásady subsidiarity a proporcionality a reforma systému soudní pravomoci v Ústavě (#/#(INI
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' koroj4 oj4
ředitelství „Informační technologie“, odpovědné za řízení a rozvoj informačního systému Soudního dvora a příslušných infrastruktur,
Please, have a seatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na základě článku 225a ES by měl být zřízen zvláštní systém soudních komor pro patentové spory.
Y' all learn something today?EurLex-2 EurLex-2
Německá vláda má za to, že systém soudního přezkumu stanovený v návrhu dohody je v souladu se Smlouvami.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?EurLex-2 EurLex-2
Tento nový úřad by nenahradil současný systém soudní kontroly vyšetřovacích opatření OLAFu.
now some people out thereEurLex-2 EurLex-2
Systém soudního přezkumu rozhodnutí Komise v řízení podle článků 101 a 102 SFEU zahrnuje dvě části.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EU a Jordánsko budou i nadále spolupracovat na posílení systému soudní moci v Jordánsku a zvýšení jeho dostupnosti.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'EurLex-2 EurLex-2
Systém soudní ochrany v EU odpovídá tomuto požadavku.
It' il only take a minuteLiterature Literature
Podle ustálené judikatury poskytuje žaloba na náhradu škody přístup k soudu, ale nespadá do systému soudního přezkumu.
Some drugs are not available outsideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Případ, právní systém, soudní systém není o tom, co jste spáchali, nebo nespáchali.
I' il go and get changed in a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systém soudních oblastí v různých starověkých národech často hodně ztěžoval úděl poddaného lidu.
Back up, back up, back up!jw2019 jw2019
Nezávislost vnitrostátních soudů je zásadní zejména pro řádné fungování systému soudní spolupráce.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryEurlex2019 Eurlex2019
Racionalizovat soudní systém, modernizovat řízení, zavést účinný systém soudní správy a zřídit správní a odvolací soudy
Loin or shank?oj4 oj4
22V tomto ohledu tvoří vnitrostátní mechanismy nápravy prostřednictvím vnitrostátních soudů členských států nedílnou součást systému soudní nápravy EU.
Then you have my blessingEuroParl2021 EuroParl2021
Vstup v platnost nového systému soudních vykonavatelů byl odložen o šest měsíců na 1. červenec 2012.
I want you to shoot meEurLex-2 EurLex-2
8146 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.