systém soudní moci oor Engels
systém soudní moci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
judicial system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU a Jordánsko budou i nadále spolupracovat na posílení systému soudní moci v Jordánsku a zvýšení jeho dostupnosti.
Nothing is going onEurLex-2 EurLex-2
Měli bychom ocenit skutečnost, že Záhřeb uskutečnil řadu reforem, zejména v oblasti systému soudní moci a veřejné správy, a rovněž souvisejících s bojem proti úplatkářství a organizovanému zločinu.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesEuroparl8 Europarl8
Jasně jsme viděli, že podle převážné většiny je dobře, že máme systém spolupráce našich soudních mocí, evropský zatýkací rozkaz.
Get some rest and come down for dinnerEuroparl8 Europarl8
Snažíš se soudní mocí potlačit právní systém?
You think you can kill me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V soudním systému nebylo plně dosaženo úplného oddělení mocí.
But then I remembered something Carlyle saidEurLex-2 EurLex-2
Bulharské státní zastupitelství je součástí soudního systému a je nezávislé na výkonné moci.
I must keep you here until it' s doneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
legitimního podle kontroly a bilance moci a nezávislého soudního systému.
Because we just can' t, okay?QED QED
Eurojust i soudní systém v jednotlivých členských státech se budou moci opřít o strukturu evropské soudní sítě a nikdo se už nebude moci vymlouvat, že nemá dostatek informací.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontEuroparl8 Europarl8
Wahhábitský tábor zastánců tvrdé linie, který má pod kontrolou bezpečnostní složky, soudní systém a skutečné páky domácí moci, blokuje i tyto omezené snahy.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyNews commentary News commentary
naléhá na vládu Uzbekistánu, aby učinila konkrétní praktické kroky vedoucí ke zrušení trestu smrti poté, co se k tomu zavázala, tj. aby zavedla moratorium na rozsudky odsuzující k trestu smrti a na výkon tohoto trestu; vyzývá Uzbekistán, aby propustil politické vězně a zakázal mučení a špatné zacházení ve vyšetřovací vazbě, trvá na vytvoření systému nezávislé soudní moci; vítá nedávný závazek vlády provést zásadní reformy, mj. posílit nezávislost soudní moci a zrušit cenzuru tisku;
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearnot-set not-set
Taková možnost znovu nastoluje prvek odpovědnosti na straně soudní moci, který je rovněž podstatný pro zachování důvěry veřejnosti v soudní systém.
and a new wing for the orphanageEuroParl2021 EuroParl2021
Daný systém je financován nepřímou daní zavedenou orgány veřejné moci, a proto je systém přičitatelný státu, jak ostatně upřesňuje Soudní dvůr v rozsudku GEMO.
Don' t argue with me!EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že pan Bheki Makhubu, fejetonista a šéfredaktor magazínu „The Nation“ považovaného za jediné nezávislé noviny v zemi, byl po zveřejnění kritického článku o soudním systému uvězněn za obvinění z „poškozování dobrého jména soudní moci“ a „pohrdání soudem“;
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Trvající politická stabilita může být zaručena jen ústavními změnami, které jasně oddělí moc a vlastní systém kontroly a rovnováhy v rámci výkonné, zákonodárné a soudní složky moci a mezi těmito složkami.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersEuroparl8 Europarl8
44. naléhá na vládu Uzbekistánu, aby učinila konkrétní praktické kroky vedoucí ke zrušení trestu smrti poté, co se k tomu zavázala, tj. aby zavedla moratorium na rozsudky odsuzující k trestu smrti a na výkon tohoto trestu; vítá, že v roce 2003 byly provedeny změny trestního zákoníku, které postavily mimo zákon mučení a špatné zacházení ve vazbě a které umožnily jejich trestní postih; vyzývá Uzbekistán, aby dodržování těchto změn skutečně prováděl a aby propustil zbývající politické vězně; trvá na vytvoření systému nezávislé soudní moci; vítá nedávný závazek vlády provést zásadní reformy, mj. posílit nezávislost soudní moci a zrušit cenzuru tisku;
Daddy, are we there yet?EurLex-2 EurLex-2
naléhá na vládu Uzbekistánu, aby učinila konkrétní praktické kroky vedoucí ke zrušení trestu smrti poté, co se k tomu zavázala, tj. aby zavedla moratorium na rozsudky odsuzující k trestu smrti a na výkon tohoto trestu; vítá, že v roce # byly provedeny změny trestního zákoníku, které postavily mimo zákon mučení a špatné zacházení ve vazbě a které umožnily jejich trestní postih; vyzývá Uzbekistán, aby dodržování těchto změn skutečně prováděl a aby propustil zbývající politické vězně; trvá na vytvoření systému nezávislé soudní moci; vítá nedávný závazek vlády provést zásadní reformy, mj. posílit nezávislost soudní moci a zrušit cenzuru tisku
I' ve been having nightmares where I see himoj4 oj4
Zahrnovalo by to otázky týkající se jejich ústavních systémů, dělby moci, nezávislosti či nestrannosti soudnictví nebo systému soudní kontroly včetně ústavního soudnictví.
You and I are friendseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak správně zdůraznila Komise, není kromě toho nutné, aby mohly „soudní moc“ vykonávat jen osoby organizačně začleněné do systému soudnictví.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodEurLex-2 EurLex-2
Každý členský stát Evropská unie a rovněž Evropská unie mají svůj vlastní systém soudní moci.
He still refuses to speak?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Informace lze nalézt na webové stránce věnované systému soudní moci v Nizozemsku: Systém soudní moci v Nizozemsku.
Get into the townParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Portál evropské e-Justice - Systém soudní moci
I wouldn' t say we didn' t make itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Portál evropské e-Justice - Systém soudní moci
It' s not that hardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Portál evropské e-Justice - Systém soudní moci
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
149 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.