soudní tajemník oor Engels
soudní tajemník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
court registrar
cs
závazný překlad pojmu "court registrar" podle ISAP, ale v českém právu se v současnosti jedná spíše o "vyššího soudního úředníka"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Článek 267 SFEU – Soudní tajemník – Pojem „vnitrostátní soud“ – Obligatorní jurisdikce – Výkon soudních funkcí – Nezávislost – Nedostatek pravomoci Soudního dvora
Oh, it was one remoteEurlex2019 Eurlex2019
Musí soudce v případě kladné odpovědi potvrdit rozhodnutí jako evropský exekuční titul a soudní tajemník potvrzení osvědčit?
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesEurLex-2 EurLex-2
Haarhuisem v přítomnosti soudního tajemníka.
And I want youEurLex-2 EurLex-2
Rivers, soudní tajemník, Dorfman, soudce.
Borg had a serve that was very goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě záporné odpovědi přísluší potvrzení rozhodnutí jako evropského exekučního titulu soudnímu tajemníkovi?
i find myself at the gates of deathEurLex-2 EurLex-2
Secretario Judicial (soudní tajemník) tudíž není oprávněn obrátit se na Soudní dvůr se žádostí o rozhodnutí o předběžné otázce.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Soudní tajemník vezme uplynutí lhůty na vědomí, nařídí opatření, [která je třeba přijmout], nebo uvědomí soud, aby odpovídajícím způsobem rozhodl.“
But you can' t kill them!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(„Řízení o předběžné otázce - Článek 267 SFEU - Soudní tajemník - Pojem ‚vnitrostátní soud‘ - Obligatorní jurisdikce - Výkon soudních funkcí - Nezávislost - Nedostatek pravomoci Soudního dvora“)
They fight different than we do tooeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Řízení o předběžné otázce – Článek 267 SFEU – Soudní tajemník – Pojem ‚vnitrostátní soud‘ – Obligatorní jurisdikce – Výkon soudních funkcí – Nezávislost – Nedostatek pravomoci Soudního dvora“
We love each other as friends, noteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V případě kladné odpovědi: Je Secretario Judicial [soudní tajemník] v rámci řízení podle článků 34 a 35 [LEC] ‚soudem‘ ve smyslu článku 267 SFEU?
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way througheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
36 V této souvislosti je ostatně zapotřebí uvést, že Secretario Judicial (soudní tajemník) nesplňuje ani kritérium nezávislosti, které je uvedeno v bodě 27 tohoto rozsudku.
And I' il check for a knife wound.I willeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Viz rovněž rozsudek ve věci Margarit Panicello, C-503/15 v souvislosti s řízením u Secretario Judicial (soudního tajemníka) týkajícím se žaloby na vrácení advokátní odměny.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteEurlex2019 Eurlex2019
Je soudní tajemník (Secretario Judicial) v rámci řízení podle článků 34 a 35 zákona 1/2000, „soudem“ pro účely článku 267 Smlouvy o fungování Evropské unie?
It' s an organic enhancer for marijuanaEurLex-2 EurLex-2
14 Podle čl. 23 odst. 1 uvedeného nařízení Španělské království Evropské komisi sdělilo, že určilo jako „odesílající subjekt“ soudního tajemníka vnitrostátních soudů (Secretario Judicial) (dále jen „soudní tajemník“).
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeEurLex-2 EurLex-2
24 Soudní tajemník dne 11. prosince 2013 odmítl vyhovět návrhu podanému společností Tecom, neboť měl za to, že neexistovalo žádné soudní řízení vyžadující úkon soudní pomoci, o nějž bylo žádáno.
So, lay it out for meEurLex-2 EurLex-2
Složení soudního dvora ESVO- Jmenování tajemníka soudního dvora ESVO
You want serious?oj4 oj4
Soudní dvůr Evropské unie nemá pravomoc k zodpovězení otázek předložených Secretario Judicial del Juzgado de Violencia sobre la Mujer Único de Terrassa (soudní tajemník soudu příslušného pro záležitosti násilí na ženách v Terrasse, Španělsko).
some poor sods gonna catch a packeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Řídící výbor se skládá z tajemníka Soudního dvora, náměstka generálního tajemníka Rady a generálních tajemníků ostatních orgánů nebo jejich zástupců.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneEurLex-2 EurLex-2
840 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.