soustředěná skupina oor Engels
soustředěná skupina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
focus group
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chci vám všem říci jakou mi bylo ctí pracovat s tak oddanou a soustředěnou skupinou, jakou jste dokázali být.
No, don' t wake him upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná se ukáže, že soustředěné zájmové skupiny vystupující proti dohodě jsou vlivnější než rozptýlené zájmy všech spotřebitelů.
Okay, fellas?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Opírá se jednak o významné snížení výrobních nákladů a zlepšení peněžních toků, jednak o myšlenku opětovného zeměpisného soustředění činnosti skupiny PSA.
I bet he hasn' t bathed in wweeksEurLex-2 EurLex-2
Nedostatek rovných příležitostí a koncentrace sociálních střetů se zvláštním ohledem na segregaci, která vede k soustředění ohrožených skupin, se mohou objevit v několika situacích.
And for another thing, it' s the end of the worldnot-set not-set
Některé z vás znám z mé skupiny soustředěné na vypuzení rasismu.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Územní vyloučení uvnitř regionů Nedostatek rovných příležitostí a koncentrace sociálních střetů se zvláštním ohledem na segregaci, která vede k soustředění ohrožených skupin, se mohou objevit v několika situacích.
Into the air, Junior Birdman!not-set not-set
Plán restrukturalizace umožní především snížení bilanční sumy společnosti Dexia o # % v horizontu roku # ve srovnání s částkou ze dne #. prosince #, jakož i opětovné soustředění činností skupiny na její tradiční bankovní činnosti
And if you' re in money, pay back that debt to the Kroupasoj4 oj4
Vzorec soustředěných ataků ozbrojených skupin se objevuje přinejmenším ve 30 zemích, přičemž nejhůře postižen je Afghánistán, Kolumbie, Pákistán, Somálsko, Súdán a Sýrie.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creativetalent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Plán restrukturalizace umožní především snížení bilanční sumy společnosti Dexia o 35 % v horizontu roku 2014 ve srovnání s částkou ze dne 31. prosince 2008, jakož i opětovné soustředění činností skupiny na její tradiční bankovní činnosti:
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashEurLex-2 EurLex-2
Konečně podle čtvrté skupiny ekonomů, soustředěných kolem Ricarda Caballera z MIT, problém tkví v globálním nedostatku bezpečných aktiv.
Need some help with this stuff?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je zde riziko, že činnost těchto skupin bude soustředěna pouze na tyto dvě schůze.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o první soubor opatření zaměřený na soustředění činnosti skupiny na klíčové obory, přistoupil Alstom k převodům aktivit, které vedly ke snížení obchodního obratu skupiny o #,# miliardy EUR (–# % oproti #/#) a ke snížení stavu zaměstnanců o # pracovníků (–# %
That' s how the devil talksoj4 oj4
I zeměpisné rozmístění skupiny bude soustředěno pouze do dvou výrobních závodů (Siniscola a Ottana), které jsou oba v jednom regionu.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceEurLex-2 EurLex-2
Přestože je skupina PSA zastoupena v mnoha zemích světa, opatření zaměřená na restrukturalizaci se týkají především Francie, v níž je soustředěna většina výrobních prostředků skupiny.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatEurLex-2 EurLex-2
28 – Pro tento typ opatření je charakteristické soustředění zisku ve skupině subjektů, zatímco náklady jsou přerozděleny obecně na všechny společnosti, a jsou tak proto ostatními subjekty obtížně zjistitelné.
And, surely, your father can' t be in favor of thatEurLex-2 EurLex-2
Všechny dosud uvedené body se zdají přiměřené, ale existuje zde riziko, že činnost těchto skupin bude soustředěna pouze na tyto dvě schůze.
I' il give you your shortsEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o první soubor opatření zaměřený na soustředění činnosti skupiny na klíčové obory, přistoupil Alstom k převodům aktivit, které vedly ke snížení obchodního obratu skupiny o 4,3 miliardy EUR (– 20 % oproti 2002/03) a ke snížení stavu zaměstnanců o 30 000 pracovníků (– 27 %).
Did I wake him up?EurLex-2 EurLex-2
Řídící orgány celé nové průmyslové skupiny byly soustředěny na úrovni Verlipack Holding II, ve kterém měla Heye většinu, přičemž řízení jednotlivých oddělení bylo jediné pro celou skupinu.
And I was over came unexplain of a sense of griefEurLex-2 EurLex-2
Zábava je důležitou součástí teambuildingu, ale záměrem je stát se více produktivními, soustředěnými a zařazenými do určité skupiny.
PHARMACEUTICAL FORMWikiMatrix WikiMatrix
Účast v závodě vyžaduje nesmírné soustředění a dobře sladěné úsilí skupiny.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesjw2019 jw2019
Bush osobně si to snad neuvědomoval, ale viceprezident Dick Cheney a skupina extremistů soustředěných v Pentagonu a v jeho blízkosti si toho vědoma byla.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondNews commentary News commentary
Silnější soustředění na okrajové skupiny – k nim patří třeba lidé s nízkými příjmy, lidé s nadváhou a etnické minority – je nezbytné, proto aby se směrodatný záměr rovných příležitostí pro všechny stal skutečností
I was in the navy up untiloj4 oj4
Silnější soustředění na okrajové skupiny – k nim patří třeba lidé s nízkými příjmy, lidé s nadváhou a etnické minority – je nezbytné, proto aby se směrodatný záměr rovných příležitostí pro všechny stal skutečností.
Lets talk more about the Spanish womanEurLex-2 EurLex-2
253 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.