soutěžní omezení oor Engels
soutěžní omezení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
competitive constraint
Rámec analýzy, pokud jde o soutěžní omezení pro Orange za absence spojení
Framework of analysis as regards the competitive constraint due to Orange in the absence of the merger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud podniky nabízejí odlišné výrobky, soutěžní omezení, které jednotlivé výrobky vyvolávají navzájem, se liší podle stupně jejich zaměnitelnosti
This right here?oj4 oj4
Jinými slovy, pro určení soutěžních omezení pro kupující jsou rozhodující možnosti dodavatelů.
Had to fish him out of a garbage truckEurLex-2 EurLex-2
Jinými slovy, pro určení soutěžních omezení pro kupující jsou rozhodující alternativní možnosti dodavatelů.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightEurLex-2 EurLex-2
Podniky podléhají třem hlavním zdrojům soutěžního omezení
I want you to get swept away out thereeurlex eurlex
Pokud podniky nabízejí odlišné výrobky, soutěžní omezení, které jednotlivé výrobky vyvolávají navzájem, se liší podle stupně jejich zaměnitelnosti.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneEurLex-2 EurLex-2
Rámec analýzy, pokud jde o soutěžní omezení pro Orange za absence spojení
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?EurLex-2 EurLex-2
Podniky, které nepodléhají efektivním soutěžním omezením – např. firmy s dominantním postavením – mají menší stimul k tomu, aby udržovaly nebo zvyšovaly efektivnost
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex Ioj4 oj4
Proto je třeba zvážit, jaký je stupeň zaměnitelnosti výrobků nabízených smluvními stranami, tj. jaké je soutěžní omezení, které výrobky navzájem vyvolávají.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileEurLex-2 EurLex-2
Proto je třeba zvážit, jaký je stupeň zaměnitelnosti výrobků nabízených smluvními stranami, tj. jaké je soutěžní omezení, které výrobky navzájem vyvolávají
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesoj4 oj4
Podniky, které nepodléhají efektivním soutěžním omezením – např. firmy s dominantním postavením – mají menší stimul k tomu, aby udržovaly nebo zvyšovaly efektivnost.
Dealing with celebrities is part of the jobEurLex-2 EurLex-2
Definice relevantních nákupních trhů sleduje zásady popsané ve sdělení o definici trhu a za účelem určení soutěžních omezení je založena na pojmu nahraditelnosti.
Okay, everyone, team upEurLex-2 EurLex-2
Pokud dohoda zapříčiní značné snížení soutěžního omezení, kterým strany čelí, jsou obvykle nezbytné mimořádně velké nákladové účinnosti, aby došlo k dostatečnému přenesení výhod.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doEurLex-2 EurLex-2
Pokud dohoda zapříčiní značné snížení soutěžního omezení, kterým strany čelí, jsou obvykle nezbytné mimořádně velké nákladové účinnosti, aby došlo k dostatečnému přenesení výhod
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesoj4 oj4
Víme, že zastupitelnost nabídky je významná pro účely definice relevantního trhu v rámci použití soutěžních pravidel, pokud představuje účinné soutěžní omezení pro zúčastněné podniky.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationEurLex-2 EurLex-2
Definice relevantních nákupních trhů sleduje zásady popsané v sdělení Komise o vymezení relevantního trhu a pro určení soutěžních omezení je založena na pojmu nahraditelnosti.
Does anybody have a Valium?EurLex-2 EurLex-2
Platí, že podniky mají tržní sílu ve smyslu čl. # odst. #, pokud jsou soutěžní omezení nedostatečná k udržení cen a zachování objemu výroby na úrovni konkurence
Better call the cluboj4 oj4
Platí, že podniky mají tržní sílu ve smyslu čl. 53 odst. 1, pokud jsou soutěžní omezení nedostatečná k udržení cen a zachování objemu výroby na úrovni konkurence.
Told him about beating the SocsEurLex-2 EurLex-2
Podniky podléhají třem hlavním zdrojům soutěžního omezení: nahraditelnosti poptávky, nahraditelnosti nabídky a potenciální konkurenci, přičemž první omezení představuje nejrychlejší a nejúčinnější disciplinární tlak na dodavatele určitého výrobku nebo služby.
You know, it looks like there are more casings up thereEurLex-2 EurLex-2
Vnitropodniková výroba, tj. výroba meziproduktu pro vlastní potřebu, může být pro analýzu hospodářské soutěže velmi podstatná, buď jako jedno ze soutěžních omezení, anebo v souvislosti s postavením společnosti na trhu.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?EurLex-2 EurLex-2
Vnitropodniková výroba, tj. výroba meziproduktu pro vlastní potřebu, může být pro analýzu hospodářské soutěže velmi podstatná, buď jako jedno ze soutěžních omezení, anebo v souvislosti s postavením společnosti na trhu
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.oj4 oj4
(98) Vnitropodniková výroba, tj. výroba meziproduktu pro vlastní potřebu, může být pro analýzu hospodářské soutěže velmi podstatná, buď jako jedno ze soutěžních omezení, anebo v souvislosti s postavením společnosti na trhu.
You tell him thatEurLex-2 EurLex-2
Uplatňování poslední podmínky čl. # odst. # vyžaduje realistickou analýzu různých zdrojů hospodářské soutěže na trhu, úroveň soutěžních omezení, která tyto zdroje způsobují smluvním stranám dohody, a dopad dohody na toto soutěžní omezení
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceoj4 oj4
706 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.