soutěžní jednání oor Engels
soutěžní jednání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
competitive conduct
Zjevně tedy odmítla možnost přijmout soutěžní jednání na trhu a upřednostnila čerpání výhod z kartelové dohody.
Thus, it clearly rejected the option of adopting competitive conduct in the market and preferred to take advantage of the cartel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V právu hospodářské soutěže se výkon veřejné moci považuje za kritérium vylučující hospodářskou činnost z relevantního soutěžního jednání.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentEurLex-2 EurLex-2
Za takových okolností přísluší [žalobkyni] předložit důkazy vysvětlující, jak se její chování slučuje se soutěžním jednáním.“
handling requests for adviceEurLex-2 EurLex-2
„Jakákoliv klamavá obchodní praktika je nekalým soutěžním jednáním.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONEurlex2019 Eurlex2019
Ve svých odpovědích na otázky Soudu trvají zejména na nedostatku jakékoli „faktické“ moci ovlivnit soutěžní jednání decentralizovaných bank.
Their defense scored most of their points!EurLex-2 EurLex-2
Tato jednání údajně ve všech případech byla ve světle hospodářských a obchodních faktorů běžnými soutěžními jednáními.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Zjevně tedy odmítla možnost přijmout soutěžní jednání na trhu a upřednostnila čerpání výhod z kartelové dohody.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageEurLex-2 EurLex-2
Tvrzení Ryanair, podle kterého z důvodu jejího nízkonákladového modelu nemají její konkurenti citelný vliv na soutěžní jednání, je tak nepodložené.
Oh, I' m in loveEurLex-2 EurLex-2
soutěžní jednání žalobkyně v EHS a na vývozních trzích a její porušování kartelové dohody, pokud jde o podzemní elektrické kabely.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.EurLex-2 EurLex-2
Tyto žaloby byly podány poté, co italský orgán pověřený ochranou hospodářské soutěže konstatoval, že pojišťovací společnosti přijaly zakázané soutěžní jednání.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursEurLex-2 EurLex-2
– zrušil napadený rozsudek v rozsahu, v němž Tribunál neodpověděl na žalobní důvod vycházející z nepřezkoumání důkazů o soutěžním jednání navrhovatelky na trhu;
Yes, I know, I don' t careEurLex-2 EurLex-2
– zrušil napadený rozsudek v rozsahu, v němž Tribunál neodpověděl na žalobní důvod vycházející z nepřezkoumání důkazů o soutěžním jednání navrhovatelky na trhu;
Mother, I do not need a blind dateEurLex-2 EurLex-2
22 V napadeném rozhodnutí měla Komise za to, že účastníci kartelové dohody koordinovali své soutěžní jednání, nejméně od 23. června 2004 do 25. listopadu 2008.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesEurlex2019 Eurlex2019
20 V napadeném rozhodnutí měla Komise za to, že účastníci kartelové dohody koordinovali své soutěžní jednání, nejméně od 23. června 2004 do 25. listopadu 2008.
I can' t.My mom saidEurlex2019 Eurlex2019
23 V napadeném rozhodnutí měla Komise za to, že účastníci kartelové dohody koordinovali své soutěžní jednání, nejméně od 23. června 2004 do 25. listopadu 2008.
If you can' t join them, beat it!Eurlex2019 Eurlex2019
26 V napadeném rozhodnutí měla Komise za to, že účastníci kartelové dohody koordinovali své soutěžní jednání, nejméně od 23. června 2004 do 25. listopadu 2008.
The European Union must show proof of more firmness.Eurlex2019 Eurlex2019
V tomto kontextu totiž každý hospodářský subjekt ví, že jeho silně soutěžní jednání by vyvolalo reakci ostatních podniků, takže by ze svého podnětu neměl žádnou výhodu.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho se v něm obě strany zavázaly přijmout veškerá vhodná opatření pro odstranění jakékoliv formy diskriminace a nekalého soutěžního jednání vůči leteckým společnostem druhé strany.
Get ya a hot chocolateEurLex-2 EurLex-2
– používání stejného programu srovnávání cen (QL2), který jim umožňuje sledovat soutěžní jednání konkurentů, a případné přizpůsobení se vývoji nabídky (body 444 a 445 odůvodnění napadeného rozhodnutí);
Which end should we open first?EurLex-2 EurLex-2
Při stanovení pokuty Komise řádně nezohlednila skutečnost, že se žalobkyně na rozdíl od ostatních podniků nedopustila velmi závažných protikartelových jednání a že prokázala soutěžní jednání na celém relevantním trhu
Oh, it makes senseoj4 oj4
Při stanovení pokuty Komise řádně nezohlednila skutečnost, že se žalobkyně na rozdíl od ostatních podniků nedopustila velmi závažných protikartelových jednání a že prokázala soutěžní jednání na celém relevantním trhu.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity asprobably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.EurLex-2 EurLex-2
Je-li podnikům protisoutěžní jednání uloženo vnitrostátními právními předpisy nebo tvoří-li tyto předpisy právní rámec, který sám vylučuje jakoukoliv možnost jejich soutěžního jednání, článek 102 SFEU není použitelný.
Yo, what' s that?EurLex-2 EurLex-2
Je-li podnikům protisoutěžní jednání uloženo vnitrostátními právními předpisy nebo tvoří-li tyto předpisy právní rámec, který sám vylučuje jakoukoliv možnost jejich soutěžního jednání, článek 82 ES se nepoužije.
hey, don't be scared, manEurLex-2 EurLex-2
456 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.