specifika oor Engels
specifika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
specificity
Plán obnovy bere v potaz specifika různých typů lovných zařízení.
The Recovery plan takes into account the specificities of the different types of gears.
specifics
Plán obnovy bere v potaz specifika různých typů lovných zařízení.
The Recovery plan takes into account the specificities of the different types of gears.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské státy by měly zajistit, aby byla specifika těchto regionů brána v úvahu při přidělování zdrojů v rámci regionálních programů.
Arthur was more to me... than just a kingEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 7 Návrh nařízení Bod odůvodnění 9 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (9) Bude-li to možné a vhodné, měly by být výsledky vnější činnosti Společenství monitorovány a hodnoceny na základě předem definovaných, transparentních a měřitelných ukazatelů pro jednotlivé země, které jsou přizpůsobeny specifikům a cílům nástroje a které by, pokud možno, měly být založeny na rámci pro výsledky partnerské země.
And you drank it to save my life?not-set not-set
požaduje, aby se politika boje proti nedovolenému přistěhovalectví nesoustředila jen na kontrolu hranic a zadržování migrantů za účelem jejich vyhoštění, ale zaměřila se i na účinné způsoby legálního vstupu i pro pracovníky s nízkou kvalifikací, přičemž je třeba zohlednit specifika jednotlivých členských států.
Now, I figure your end of the score was at least three G' sEurLex-2 EurLex-2
Za druhé, Slovinsko se bránilo pochybnostem Evropské komise ohledně toho, zda společnost Novoles Straža patří do větší obchodní skupiny, vysvětlilo specifika vlastnické struktury ve Slovinsku, která jsou uvedena výše, a uvedlo reálné údaje o procentuálním zastoupení akcionářů.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?EurLex-2 EurLex-2
Dohoda by měla respektovat specifika související s obchodem se zemědělskými produkty, ale neměla by bránit otevření trhu v oblastech, které se vzájemně doplňují.
Malformed URL %Europarl8 Europarl8
Členské státy by měly vymezit vhodná opatření podle vnitrostátních specifik, což by členským státům poskytlo flexibilitu v přijímání zvláštních opatření, například pokud trh nenabízí cenově dostupné produkty a služby upravené pro spotřebitele se zdravotním postižením za běžných hospodářských podmínek.
And no more Truthnot-set not-set
V rámci svých příslušných úkolů je Evropská rada pro systémová rizika odpovědná za makroobezřetnostní dohled nad sekuritizačním trhem Unie a orgán EBA je odpovědný za mikroobezřetnostní dohled, přičemž jsou zohledněna specifika tržních segmentů a tříd aktiv.
Okay, see ya after schoolnot-set not-set
Typ, který je třeba specifikovat v tématu prostorových dat Budovy.
Okay, see ya after schoolEurLex-2 EurLex-2
přesvědčen, že použití ERK může být úspěšné, pouze pokud se při přiřazování národních rámců kvalifikací k referenční úrovni ERK bude úzce spolupracovat na základě důvěry a průhlednosti a budou náležitě posuzována specifika a potřeby jednotlivých členských států a že použití ERK může být úspěšné, pouze pokud bude vytvořen jako nástroj pro uživatele a subjekty, za účelem zobrazení stávajících kvalifikací nebo těch, které mají být získány, podle potřeby uživatelů, přičemž zůstane zachována jak vlastní odpovědnost, tak i učební autonomie,
They fear something unpleasant may happennot-set not-set
vzhledem k tomu, že spotřebitelé nevědí, že výrobky stejné značky ve stejném balení jsou uzpůsobeny místním preferencím a chuti, a vzhledem k tomu, že odlišná jakost výrobků vede k obavám, že se k některým členským státům přistupuje jinak než k jiným; vzhledem k tomu, že Evropská unie již zavedla označení výrobků, aby byla splněna konkrétní očekávání spotřebitelů a aby se přihlédlo ke specifikům výroby uznávaným na základě používání termínů označujících jakost;
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftEuroParl2021 EuroParl2021
Rámcová definice „trvalých travních porostů“ by měla být stanovena tak, aby umožňovala členským státům specifikovat bližší kritéria a umožnila jim zahrnout jiné druhy než trávu nebo jiné bylinné pícniny, které lze spásat nebo které mohou vytvářet krmivo pro zvířata, ať už budou použity pro skutečnou produkci či nikoli.
Don' t talk like thisEurlex2019 Eurlex2019
Tímto nařízením by nemělo být nijak dotčeno právo členských států specifikovat požadavky, které považují za nezbytné k zajištění ochrany zdraví, životního prostředí a pracovníků při používání stavebních výrobků.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeEurLex-2 EurLex-2
Komise ve svém rozhodnutí o zahájení řízení objasnila, že hodnocení stavu kapacity na trhu s elektrickou energií musí brát v úvahu fyzická specifika elektrické energie a potenciálně enormní překážky, které může způsobit výpadek elektrické energie jak pro ekonomiku, tak pro běžný život obyvatel.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseEurLex-2 EurLex-2
S uznáním vnitrostátních specifik v plánování a povolovacích postupech mohou členské státy volit mezi třemi systémy uvedenými v prvním pododstavci písm. a), b) a c) s cílem usnadnit a koordinovat své postupy a zvolí provedení nejúčinnějšího systému.
You know I doEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že konečným cílem je poskytovat informace o jakosti mléka pro každé zvíře takovým způsobem, aby producent mohl přijímat manažerská rozhodnutí se znalostí věci, bylo by vhodné specifikovat všechny další doplňující činnosti (jako je laboratorní analýza vzorků, informování o výsledcích, pořizování zařízení na sběr mléka apod.), které celkovému opatření dávají smysl a doplňují je, stejně jako jednotlivé zdroje financování z Unie, z členských států či ze soukromých zdrojů.
Employed personsEurLex-2 EurLex-2
Pro zabránění rozdílům při uplatňování mezi členskými státy je nezbytné stanovit přesné metody označování určitých textilních výrobků složených ze dvou nebo více složek a rovněž specifikovat složky textilních výrobků, které není třeba brát v úvahu při označování etiketami a při analýzách.
This value shall include where appropriatenot-set not-set
Jen se snažím získat specifika, Tede.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby se dospělo k jednotnému výkladu pojmu „vývoz ze Společenství“, je třeba specifikovat, že produkt se považuje za vyvezený, když opustil celní území Společenství.
You try it, smartEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí obsahuje obecné zásady a směry, ale rovněž v co největší míře zohledňuje specifika organizace SEAFO.
If I don' t see you, I might tell youEurlex2019 Eurlex2019
Zatímco budou zachovány zásadní prvky a specifika akcí v oblasti zdraví a ochrany spotřebitele, měl by integrovaný program přispět k maximalizaci součinnosti mezi cíli a účinnosti, pokud jde o řízení akcí v těchto oblastech.
Well, here' s my cell numberEurLex-2 EurLex-2
Celkový rozsah jednotlivých auditů nebo případně fází cyklu auditu musí být jasně definován a musí výslovně specifikovat
It was publicly announced and open to everybody including the agricultureminister, but wherewas he?oj4 oj4
Soudní dvůr tedy má – chce-li i nadále trvat na výjimce pro konečné ztráty(6) – znovu příležitost tuto kategorii blíže specifikovat.
The holder ofa puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerEurlex2019 Eurlex2019
specifikovat kvalifikaci posádky a
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenEurLex-2 EurLex-2
V platné specifikaci není uvedeno, je tedy třeba jej doplnit a mělo by vzít v úvahu stávající specifika a praxi.
Tomorrow only comes to those who make it through todayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
že je tedy nezbytné jasně specifikovat metody, kterými se musí tyto dva postupy uplatňovat podle přílohy # pro každý výrobek nebo skupinu výrobků, neboť příloha # dává určitým systémům přednost
She didn' t offer to wash thoseeurlex eurlex
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.