splývající oor Engels
splývající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
coalescent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36 Z toho vyplývá – jak Tribunál právem rozhodl v bodě 28 napadeného rozsudku – že rozhodným prvkem pro použitelnost judikatury týkající se trojrozměrných ochranných známek splývajících se vzhledem výrobků není kvalifikace dotyčného označení jako „obrazového“, „trojrozměrného“ nebo jiného označení, ale skutečnost, že splývá se vzhledem označeného výrobku.
ANTIPOVERTY ACTEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je-li trvání zpomalování kratší, než je předepsáno pro příslušnou fázi, uvede se časový průběh cyklu do předepsaného stavu periodou volnoběhu splývající s následující operací volnoběhu.
Lobie, are you getting rowdy again?EurLex-2 EurLex-2
30 V tomto ohledu stačí konstatovat, že v rámci první části prvního důvodu kasačního opravného prostředku navrhovatelka tvrdí, že se Tribunál tím, že se opřel o kritérium vycházející z možného užívání sporného označení jako povrchového vzoru, za účelem uplatnění judikatury týkající se označení splývajících se vzhledem výrobků, dopustil nesprávného právního posouzení.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6.2.6.3 Je-li trvání zpomalování kratší, než je předepsáno pro příslušnou fázi, uvede se časový průběh cyklu do předepsaného stavu periodou volnoběhu splývající s následující operací volnoběhu.
Well, good luck with thatEurLex-2 EurLex-2
Takové zvláštní odůvodnění týkající se jednotlivého případu, které je oznámeno před podáním žaloby, je třeba považovat za odůvodnění splývající s odůvodněním zamítavého rozhodnutí, a musí tak být považováno za relevantní informaci pro posouzení legality tohoto rozhodnutí.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mEurLex-2 EurLex-2
17 Po připomenutí relevantní judikatury v bodech 23 až 27 napadeného rozsudku Tribunál posoudil, zda se v projednávaném případě uplatní judikatura týkající se označení splývajících se vzhledem výrobků.
You' re not getting into the spirit of thisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dělám seminárku na téma homogenizování vlivů ve splývajících kulturách.
Therefore, it must have been put there during the nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 V bodech 70 až 128 napadeného rozsudku totiž Tribunál nejprve zkoumal, zda je judikatura týkající se označení splývajících se vzhledem výrobků, s ohledem na dotčené výrobky, v projednávané věci použitelná, na základě kritéria vymezeného v bodě 55 uvedeného rozsudku, a sice že pouze tehdy, je-li použití povrchového vzoru málo pravděpodobné s přihlédnutím k povaze dotčených výrobků, takové označení nemůže být považováno za povrchový vzor.
How was your first day in charge?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
38 Právě ve světle těchto úvah je třeba ověřit, zda, jak tvrdí navrhovatelka, měl Tribunál jako relevantní kritérium k tomu, aby bylo možné uplatnit judikaturu týkající se ochranných známek splývajících se vzhledem výrobků, použít kritérium vycházející z nejpravděpodobnějšího užívání sporného označení jako povrchového vzoru.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Šaty muu muu [volné šaty rovně splývající dolů]
Don' t screw it up for himtmClass tmClass
Dělám seminárku na téma homogenizování vlivů ve splývajících kulturách
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of Romaniaopensubtitles2 opensubtitles2
Mužské, ženské i dětské hlasy se spojovaly v jediný splývající sbor.
It' s about copyrights.It' s about real estateLiterature Literature
Velkoobchodní a maloobchodní prodej pro druhé, on-line a nikoliv, se zaměřením na povlaky ložní a stolní, podložky pod karafy [stolní prádlo], dečky z tkaniny, povlaky na polštáře, záclony z textilních materiálů, závěsy [silné splývající záclony], tkaniny, přehozy, ubrusy
You mean the current yeartmClass tmClass
Tvoje ústra, dlohé splývající vlasy, jejich vůni.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je oblečen ve splývající kouzelnické róbě a kolem sebe má oblak tajemna.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 Tím, že použil kritérium vycházející z možného, a nikoli málo pravděpodobného použití sporného označení jako povrchového vzoru s ohledem na povahu dotčených výrobků, za účelem uplatnění judikatury týkající se trojrozměrných ochranných známek splývajících se vzhledem výrobků, se Tribunál nedopustil žádného nesprávného právního posouzení.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Všimněte si např. boků směřujících doprava a šatů splývajících přes nohu nesoucí váhu těla. Látka splývá v pravidelné a stálé linii a připomíná žlábkování antického sloupu.
In some patients additional factor # was givenQED QED
36 Uvedená společnost zaprvé namítá, že judikatura citovaná v bodech 31 až 33, 37 a 38 napadeného rozsudku, která se týká označení splývajících se samotným vzhledem výrobků uvedených v přihlášce k zápisu a která se uplatní zejména na trojrozměrné ochranné známky tvořené vzhledem samotného výrobku nebo jeho obalem, není v projednávané věci relevantní.
Very commonEurLex-2 EurLex-2
Tento výraz souvisí s tím, že v biblických dobách bylo zvykem upevnit si volně splývající oděv opaskem nebo pásem, aby nepřekážel v pohybu při práci, běhu a podobně. (Job 40:7; Jer 1:17; Lk 12:37; 1Pe 1:13, Rbi8, ppč)
More coffee, sir?jw2019 jw2019
12 Zejména zdůraznil, že podle judikatury platí, že jelikož průměrní spotřebitelé zpravidla nevyvozují obchodní původ výrobků z označení splývajících se vzhledem samotných výrobků, tato označení nepostrádají rozlišovací způsobilost ve smyslu čl. 7 odst. 1 písm. b) nařízení č. 207/2009 pouze tehdy, když se podstatně liší od normy nebo zvyklostí daného odvětví.
Origin and status of the Government sector programmeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Naproti tomu, pokud jde o ostatní výrobky spadající do tříd 10, 18 a 25 ve smyslu Niceské dohody, měl Tribunál za to, že odvolací senát správně uplatnil judikaturu týkající se označení splývajících se vzhledem výrobků.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tu a tam bylo po dlouhých vlasech splývajících po kůži poznat, že oběť je žena.
It translates as destruction by the advancement of technologyLiterature Literature
152 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.