splynul oor Engels
splynul
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
coalesced
V našich vztazích musí dojít k normalizaci, aby mohl Kavkaz splynout ve funkční region.
There must be normalization in our relations in order for the Caucasus to coalesce into a functional region.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Během následujících osmi minut se vám pokusím vysvětlit, jak se tyhle moje záliby vyvinuly, v které části mého života splynuly, a co všechno jsem se od té doby naučil.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workted2019 ted2019
Podle předkládajícího soudu je prokázáno, že v den oznámení výpovědi odebraná vajíčka dotyčné již splynula se spermiemi jejího partnera, takže již existovala embrya in vitro.
Ever been in a mug book?EurLex-2 EurLex-2
Stříbro se samo spojilo s krevními destičkami a splynulo s nimi.
I never should' ve let my parents talk me into leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takřka nepostřehnutelně se do ní vkradl další nápěv a rozkošně splynul s tím prvním.
International Load Line CertificateLiterature Literature
protože žádost o zápis označení „Bayerisches Bier“ nepředložila německá vláda včas v souladu s čl. 17 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2081/92 (do šesti měsíců od vstupu tohoto nařízení v platnost, k němuž došlo dne 24. července 1993), neboť žádost původně podaná žadatelem uváděla osm různých označení s možností dalších a nejednoznačných obměn, která splynula do stávajícího jediného označení „Bayerisches Bier“ až dlouho po uplynutí konečné lhůty dne 24. ledna 1994;
Same car, same driverEurLex-2 EurLex-2
Tvé tělo splynulu s hekatoncheirskou sítí tak dokonale, že se z tebe stalo úplné umělecké dílo
L- I don' t do drugsopensubtitles2 opensubtitles2
Na prvních dvou či třech kilometrech rozeznával jednotlivé schody, ale potom mu splynuly do jednolité stuhy.
Who makes out with their wife?Literature Literature
Někde ve vesmíru určitě splynuly dvě černé díry.
All right, let' s check it outted2019 ted2019
A s hlavním proudem protestantismu nakonec splynuli.
You should come for dinner on saturdayjw2019 jw2019
Cítí se, jako kdyby s ním splynula
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byopensubtitles2 opensubtitles2
Sestava sedací a zádové části zařízení #-D H se uloží tak, aby střední rovina zařízení splynula se střední rovinou cestujícího (C/LC
There are some things I value more than my lifeoj4 oj4
4.5 Sestava sedací a zádové části zařízení 3-D H se uloží tak, aby střední rovina zařízení splynula se střední rovinou cestujícího (C/LC).
What, you have kids to support or something?EurLex-2 EurLex-2
„Přestal se krmit, otočil se a splynul s okolními chaluhami. Byla to pěkná ukázka skutečně profesionálního zmizení.“
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metrejw2019 jw2019
" Naše těla splynula jak má ruka v rukavici pod ranní oblohou. "
I don' t want you to feel obligated to comeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O těsném spojení mezi církví a státem se vyjadřuje Norman Davies ve své knize Europe—A History (Dějiny Evropy), kde píše: „Stát a církev splynuly v jeden nedílný celek.
Do you know where they are now?jw2019 jw2019
Ještě chvíli nebudeme vědět, jestli došlo k poškození nervů a většina zlomených částí splynula...
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše AI, Aya, jak ji označujete se chová iracionálně a splynula s Anti-Monitorem, který je jednou z největších hrozeb v historii Strážců.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten maskuje svou kůži tak, aby splynula s okolím.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o národy, ve velké části světa stát a národ historicky splynuly.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesLiterature Literature
Je to, jako by všechno okolo vás splynulo a stalo se jedním.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato papouščí ryba dokáže měnit barvu, aby splynula s pozadím, takže ji dravci tak snadno nenajdou.
And do nothing we want to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alexandr se obrátil v prach, prach splynul s hlínou, z hlíny děláme maznici.
Rise and shine, boys and girlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dítě by s tím splynulo v jedno.
Let' s go!Let' s go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.