splývá oor Engels
splývá
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
merges
Právní předpisy členských států kromě toho často nejsou správně uplatňovány, často splývá status uprchlíka a žadatele o azyl.
In addition, the Member States' legislation is frequently applied incorrectly and refugee and asylum-seeker status often merge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co se týče druhého bodu návrhů žalobkyně, stačí konstatovat, že ve skutečnosti splývá s návrhem na zrušení založeným na porušení čl. 8 odst. 1 písm. b) nařízení č. 40/94.
Let go of me, Dolores!EurLex-2 EurLex-2
25 Pojem obecný zájem, který tvoří podklad čl. 3 odst. 1 písm. b) uvedené směrnice, splývá se základní funkcí ochranné známky, kterou je zaručit spotřebiteli nebo koncovému uživateli totožnost původu výrobku nebo služby označených ochrannou známkou tím, že jim umožní tento výrobek nebo službu odlišit bez možnosti záměny od výrobku nebo služby, které mají jiný původ (viz rozsudek Eurohypo v. OHIM, C‐304/06 P, EU:C:2008:261, bod 56 a citovaná judikatura).
No, Victor was the smartest guy I knewEurLex-2 EurLex-2
Města, cesty, venkov, lidé, které potkávám— všechno mi to začíná splývat.
I am here for an educationLiterature Literature
36 Z toho vyplývá – jak Tribunál právem rozhodl v bodě 28 napadeného rozsudku – že rozhodným prvkem pro použitelnost judikatury týkající se trojrozměrných ochranných známek splývajících se vzhledem výrobků není kvalifikace dotyčného označení jako „obrazového“, „trojrozměrného“ nebo jiného označení, ale skutečnost, že splývá se vzhledem označeného výrobku.
lets not jerk each other off hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V rozsahu, ve kterém je jeho předmětem zpochybnění důkazní hodnoty poznatků uvedených Komisí na podporu námitek uvedených vůči Zicuñaga v rozhodnutí, splývá jeho analýza s přezkumem ve věci samé.
Uh... look, lookEurLex-2 EurLex-2
Snažím se splývat.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bylo by to jako splývat s tebou, natahoval bych kouř hluboko do své hrudi.
maybe going to do some travellingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože máte sex tak často, že vám to splývá?
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, čas tady splývá.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud směr proudu splývá se směrem řeky, je třeba dále ověřit, zda se plavidlo mírně otáčí.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billEurlex2019 Eurlex2019
Několik dalších splývá s ostatními.
The police...... have given upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale teď už mi ta jména začínají nějak splývat
You certainly areopensubtitles2 opensubtitles2
Splývám.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bod „H“ figuríny řidiče musí s přesností na 13 mm ve svislém směru a 13 mm ve vodorovném směru splývat s bodem nacházejícím se 6 mm pod bodem „H“ stanoveným tak, jak je uvedeno v příloze 6, až na to, že se délka bércové a stehenní části zařízení pro stanovení bodu „H“ nastaví na 414 mm namísto 417 mm, resp. na 401 mm namísto 432 mm.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VEuroParl2021 EuroParl2021
224 Za těchto podmínek je třeba mít za to, že argumentace žalobkyně vycházející z neprovedení úplného, pečlivého a nestranného šetření splývá s argumenty zkoumanými v rámci druhého žalobního důvodu výše a nevyžaduje samostatné zkoumání.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?EurLex-2 EurLex-2
Už splývám.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bod „H“ figuríny řidiče a cestujícího musí s přesností na 13 mm ve svislém směru a 13 mm ve vodorovném směru splývat s bodem nacházejícím se 6 mm pod bodem „H“ stanoveným tak, jak je uvedeno v příloze 6, až na to, že se délka bércové a stehenní části zařízení pro stanovení bodu „H“ nastaví místo hodnot 417 a 432 mm na hodnoty (po řadě) 414 a 401 mm.
She misses you, right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Středová předozadní rovina figuríny řidiče i cestujícího je svislá a splývá s podélnou osou příslušného sedadla.
The category of the content is referred to at the end .EurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti je třeba uvést, že pokud barva pokrývá přesně vymezenou část výrobku, není podle mého názoru vyloučen závěr, že ochranná známka je prostorově vymezená, takže barva splývá s konkrétním prvkem výrobku.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud by datum, ke kterému byla získána první registrace mělo splývat s datem, ke kterému byla tato registrace rozšířena na nové členské státy v návaznosti na jejich přistoupení, mělo by to škodlivé účinky pro řádné fungování systému zavedeného nařízením.
You know what?EurLex-2 EurLex-2
Bod „H“ figuríny řidiče a cestujícího musí s přesností na 13 mm ve svislém směru a 13 mm ve vodorovném směru splývat s bodem nacházejícím se 6 mm pod bodem „H“ stanoveným tak, jak je uvedeno v příloze 6, až na to, že se délka bércové a stehenní části zařízení pro stanovení bodu „H“ nastaví místo hodnot 417 a 432 mm na hodnoty (po řadě) 414 a 401 mm.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedEurLex-2 EurLex-2
Hledám jeden klíčový kousíček, ale ten splývá se vším ostatním.
I heard thatted2019 ted2019
Kyvadlo musí na patu chodidla narazit ve vzdálenosti 62 ± 2 mm od základny paty spočívající na tuhé vodorovné podložce tak, že podélná osa ramene kyvadla při nárazu splývá se svislicí s tolerancí do 1o.
There was a big sailing shipEurLex-2 EurLex-2
Dovolávání se zneužití práva tedy v projednávaném případě splývá s touto posledně zmíněnou výtkou.
What a crime you have only # daysEurLex-2 EurLex-2
Tak se pořádně zamyslete, kdy se vám o tom zdálo, protože když někdo zemře, všechno to splývá dohromady.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.