splynul
coalesced
splynout oor Engels
splynout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
merge
Vaše těla, na rozdíl od půlek měkkýšů, nemohou nikdy splynout.
Your bodies, unlike the mollusk halves, can never merge.
coalesce
V našich vztazích musí dojít k normalizaci, aby mohl Kavkaz splynout ve funkční region.
There must be normalization in our relations in order for the Caucasus to coalesce into a functional region.
fuse
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
join · to coalesce · to fuse · to merge · unify · unite · combine · amalgamate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A když už budeš spatřen, musíš splynout s lidmi okolo.
Forged out of pure goldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš splynout s dave.
Hello, everybody!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobně jako krakatice je chobotnice schopná měnit barvu a tak splynout s okolím, používá proudový pohon a dokáže uniknout nebezpečí tím, že vypustí hustý oblak inkoustové tekutiny.
Rule # Publication of the applicationjw2019 jw2019
Můžou splynout z okolím.
That' s a little jokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni piloti jsou školeni v kontinentálních tancích pro případ, že skončíme na nepřátelském území a budeme muset splynout s místními.
I know it' s been a while, but I' m in a jamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neboť zemřít znamená stát nahý ve větru, splynout se sluncem.
You know, the floorboardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že vy dva byste si měli ponechat své individuální identity a neměli byste se cítit nuceni splynout v jednu osobu jen proto, že spolu chodíte.
And these are the eggs you smashed to get into ICEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bůh ví, že není dokonalý a celý život má potíže splynout dokonce i s těmi, které miluje nejvíc.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V r. 1262 se jeho mistr pokusil splynout řád s cisterciáckým opatstvím ve Feuillant.
Management of claimsWikiMatrix WikiMatrix
To ti nejspíš na chvíli umožnilo splynout s davem.
What do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Ve snaze splynout s přírodou se taoisté během doby začali zajímat především o její bezčasovost a schopnost obnovovat se.
Abbreviations and symbolsjw2019 jw2019
Všechno co musíš udělat, je splynout s tou postavou.
I' il buy you a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Snažila jsem se splynout se světem, ale protože jsem ve skutečnosti nebyla taková jako ostatní, odvrhli mě.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsjw2019 jw2019
Toto zmocnění bylo nezbytné, protože WAK jako akciová společnost nemohla – analogicky k WKA – splynout s LSH.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementEurLex-2 EurLex-2
Možná bych je mohla splynout.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl jsem splynout jako chameleon.
What' s in there?ted2019 ted2019
Zlato, na události, jako je tahle, je nejlepší splynout s davem.
Thank you, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hledáme, Ale, ale je tu spousta způsobů, jak splynout a skrýt se, dokonce i před námi.
If I don' t, who does?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každej má stejně velkou duši, a chceme s ní splynout.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co může být úžasnějšího než vyšvihnout se na kaidawa, ovládat ho, sdílet s ním jeho sílu, splynout s ním v jedno‘?
Is the only wayLiterature Literature
Navrhl jsem jí splynout po marťansku.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Encyclopedia of Religion uvádí, že „klíčové buddhistické texty dostaly nové vysvětlení; rozšiřovala se apologetická literatura, nové básně, nové zákony a nařízení, které upravily, a dokonce přetvořily některé stránky buddhistického poselství tak, aby mohlo splynout s místním náboženstvím lidu, s konfuciánstvím a taoismem této země a určitým způsobem je mohlo znovu oživit“.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterjw2019 jw2019
Pokusíme se splynout.
He' s got this made- up mind about cars and graduationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby dál uzavírali smíšená manželství, mohli by nakonec splynout s okolními pohanskými národy a čisté uctívání by mohlo snadno zmizet z povrchu země!
Sampled companiesjw2019 jw2019
Podívejte, kdo se pokoušel splynout s civilisty.
Finally, the ALTMARK judgment clearlyunderlinedthe need to modernise Community legislation on public passenger transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.