splňující oor Engels
splňující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fulfilling
Látkou příliš perzistentní a příliš kumulující je látka splňující obě kritéria stanovená v níže uvedených oddílech.
A substance that fulfils both of the criteria of the sections below is a vPvB substance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S cílem uvést pravidla o státní podpoře v lesnictví do souladu s politikami rozvoje venkova by se měla podpora pro opatření v lesnictví splňující podmínky článků 43–49 nařízení (ES) č. 1698/2005 povolovat podle této kapitoly.
I mean, really fucking boring, okayEurLex-2 EurLex-2
Do konce roku 1999 jsou pro pomoc z fondu způsobilé jen čtyři členské státy splňující v současnosti kritérium HNP na obyvatele podle odstavce 1.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasEurLex-2 EurLex-2
Označilo se technické řešení splňující všechny požadavky. Následně se zahájil pilotní projekt.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantEurLex-2 EurLex-2
„dotčenou veřejností“: veřejnost, která je nebo by mohla být ovlivněna rozhodovacími řízeními pro oblast životního prostředí podle čl. 2 odst. 2, nebo která má na těchto řízeních určitý zájem; pro účely této definice se předpokládá, že nevládní organizace podporující ochranu životního prostředí a splňující požadavky vnitrostátních právních předpisů mají na rozhodování ve věcech životního prostředí zájem.
It was so coldEurLex-2 EurLex-2
V případě smíšeného využívání této posluchárny může osvobození od daně dotčené v původním řízení spadat pod uvedený zákaz v rozsahu, v němž je uvedená posluchárna určena k činnostem splňujícím kritéria uvedená v bodech 44 až 49 a 51 tohoto rozsudku.
We' re gonna die!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jelikož kritéria nejsou uplatňována v žádném konkrétním pořadí, je nezbytné stanovit možnost, aby odmítnutým uchazečům, kteří podali nabídky splňující požadavky, byly na jejich žádost sděleny vlastnosti a relativní výhody přijaté nabídky.
It' s a political caseEurLex-2 EurLex-2
S cílem urychlit koordinované zavádění ITS a odstranit překážky rozvoje ITS navrhuje Komise směrnici jako legislativní nástroj splňující zásady proporcionality a subsidiarity.
I think I' d like thatnot-set not-set
žádná zvířata druhů vnímavých ke slintavce a kulhavce nebyla přijata do hospodářství uvedeného v bodě ii) během 21 dnů před dnem nakládky, nebo v případě farmové zvěře před porážkou na farmě, vyjma prasat pocházejících ze zásobujícího hospodářství splňujícího podmínky stanovené v bodě ii); v tomto případě se může doba 21 dnů zkrátit na 7 dní,
So you were still able to get him out, right?EurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby ▌nezajištěné pohledávky vyplývající z dluhových nástrojů splňujících kritéria stanovená v odst. 2 písm. a), b) a c) měly ve vnitrostátních právních předpisech upravujících běžné úpadkové řízení vyšší stupeň priority než pohledávky vyplývající z nástrojů uvedených v čl. 48 odst. 1 písm. a) až d).
We' # flip a coinnot-set not-set
Členské státy schválí a určí jako nezávislé provozovatele soustavy podniky, které byly certifikovány regulačním orgánem jako podniky splňující požadavky článku # a čl. # odst
Saunders, go ahead and get another shotoj4 oj4
V této souvislosti se zájem jakékoli nevládní organizace prosazující ochranu životního prostředí a splňující požadavky podle vnitrostátních právních předpisů považuje za dostatečný pro účely odst. 1 písm. a).
I' il get there as soon as I canEurlex2019 Eurlex2019
Pacienti splňující diagnostická kritéria depresivní epizody byli ze studie vyloučeni
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersEMEA0.3 EMEA0.3
Pokusy musí být provedeny v souladu se zvláštními pokyny EPPO, pokud jsou k dispozici, nebo s metodikami splňujícími alespoň požadavky příslušného pokynu EPPO.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Desky z polymethylmethakrylátu splňující normy:
And self- satisfied and vain.- YeahEurLex-2 EurLex-2
Kouřové detektory umístěné v kuchyních, strojovnách a kotelnách musí reagovat v mezích citlivosti splňujících požadavky subjektu pověřeného prohlídkami, přičemž je třeba vyvarovat se příliš nízké nebo příliš vysoké citlivosti detektorů.
Oh, it was one remoteEurLex-2 EurLex-2
přenosné nebo mobilní radiotelefony nebo podobná klientská bezdrátová zařízení pro civilní účely používající pouze veřejné nebo komerční šifrovací standardy (s výjimkou funkcí proti pirátství, které mohou být neveřejné) a rovněž splňující ustanovení bodů b., c. a d. poznámky týkající se šifrování (poznámka 3 v kategorii 5 - část 2), které byly přizpůsobeny pro konkrétní aplikace civilního průmyslu s prvky, které neovlivňují šifrovací funkčnost těchto původních neupravených zařízení.
Remember, tear gas and smoke grenades only!EurLex-2 EurLex-2
Do tohoto dne zejména ověří, zda jsou splněny podmínky přílohy I uvedené směrnice týkající se chinmeraku, s výjimkou podmínek stanovených v části B údajů o této účinné látce, a zda držitel povolení má dokumentaci či přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy II uvedené směrnice v souladu s podmínkami článku 13 uvedené směrnice.
I do not know, I have to askEurLex-2 EurLex-2
dokumentaci nebo povolení k přístupu pro biocidní přípravek splňující požadavky stanovené v příloze II pro každou účinnou látku v biocidním přípravku;
Three o' clock?not-set not-set
Subjekt Tradição e Qualidade byl uznán jako splňující požadavky normy
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.oj4 oj4
[inseminační stanice splňující požadavky směrnice 90/429/EHS.]
Pete from Fall Out Boy, you showedEurLex-2 EurLex-2
Podniky splňující podmínky C1 a C2, s výjimkou podniků ve třídách 351, 352 a 353
I want you to get swept away out thereEurLex-2 EurLex-2
Soudnímu dvoru byla totiž předložena otázka, zda má členský stát pravomoc rozšířit právo volit zastupitele v Evropském parlamentu na státní příslušníky třetích zemí, v daném případě občany Britského společenství národů splňující určitá kritéria (tzv. „qualifying Commonwealth citizens“), kteří mají bydliště na evropském území (v tomto případě v Gibraltaru).
He always moralizednot-set not-set
o)metodou snižování emisí se rozumí jakýkoli doplněk, materiál, přístroj nebo zařízení určené k montáži na loď nebo jiný postup, alternativní palivo nebo metoda zajištění souladu používané jako alternativa lodního paliva s nízkým obsahem síry splňující požadavky stanovené v této směrnici, které jsou ověřitelné, měřitelné a vynutitelné;
Darian drew a holiday pictureEurLex-2 EurLex-2
13 Konečně jelikož se Komise domnívala, že Dow byla druhým podnikem, který se v souladu se sdělením o shovívavosti obrátil na Komisi, a prvním podnikem splňujícím podmínky uvedené v bodě 21 tohoto sdělení, přiznala jí Komise 40 % snížení výše pokuty, která by Dow byla uložena, pokud by při šetření nespolupracovala.
Why you date me?EurLex-2 EurLex-2
5.2.2.13 Přípojná vozidla kategorie O3 musí být vybavena protiblokovacím systémem splňujícím požadavky přílohy 13 tohoto předpisu.
Wait.He' s got a ghost?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.