splýval oor Engels
splýval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
coincided
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Friedrich Heer, římskokatolický profesor dějin na Vídeňské univerzitě, přiznal, že německé církve válku podporovaly: „Je nepopiratelnou skutečností německých dějin, že kříž stále více splýval s hákovým křížem, až došlo k tomu, že hákový kříž hlásal z věží německých katedrál poselství o vítězství, kolem oltářů byly vlajky s hákovým křížem a katoličtí a protestanští teologové, pastoři, návštěvníci kostelů a státníci vítali spojenectví s Hitlerem.“
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peoplejw2019 jw2019
Zastavil jsem se, abych šlapal vodu a splýval ve snaze znovu nabýt sílu.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseLDS LDS
38 Podle předkládajícího soudu může taková povinnost ohrozit nestrannost soudu, jelikož by jeho úloha splývala s úlohou orgánu, jenž podává obžalobu.
so, Nadia became the face of the montheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oproti cenové hladině během období přezkumného šetření předchozího přezkumného šetření, které splývalo s kalendářním rokem 1998, byly prodejní ceny v roce 2004 a během současného období přezkumného šetření v průměru o 22,7 % a 37,5 % vyšší než v roce 1998.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on tovictory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeEurLex-2 EurLex-2
Židovská encyklopedie si všímá spojitosti s těmito starověkými náboženstvími a Platónem, když říká, že Platóna přivedla na myšlenku nesmrtelné duše „orfická a eleusínská mystéria, v nichž podivně splývaly babylónské a egyptské názory“.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usjw2019 jw2019
" Život je příliš krátký na to, abychom splývali s davem. "
Why people travel.Do you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi tu na to, abys splýval.
Sole articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čtrnáctidenní pobyt v nemocnici splýval v mlhavou vzpomínku plnou hadiček, jehel a bílých plášťů.
Your subconscious is trying to tell you to listenLiterature Literature
Oproti cenové hladině během období přezkumného šetření předchozího přezkumného šetření, které splývalo s kalendářním rokem #, byly prodejní ceny v roce # a během současného období přezkumného šetření v průměru o #,# % a #,# % vyšší než v roce
It' s going to get hotoj4 oj4
(6) Také je nutné, aby konec programu přezkoumání splýval s dotyčným přechodným obdobím takovým způsobem, že umístění biocidních přípravků na trh budou řídit vnitrostátní systémy nebo praxe, dokud nebudou tyto připraveny k nahrazení harmonizovanými předpisy.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productEurLex-2 EurLex-2
Nikdo jiný by nedokázal stát tak nehybně, aby splýval s nocí, zvlášť za tak mrazivé noci, jako byla ta dnešní.
No, I' il stay here and work the mineLiterature Literature
Hodně splývala s přírodou, a to mi pak předala.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Občas ty plány splývaly, jako by je vedla jediná ruka.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.Literature Literature
Jeden potápěč plaval kolem skaliska a ve výklenku uviděl asi šedesáticentimetrovou sépii, která téměř dokonale splývala s šedomodrým okolím.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldjw2019 jw2019
Když jsme se během letu dívali ven, všude, kam oko dohlédlo, byl zářivě bílý led, který na horizontu splýval s modrou oblohou.
Cabbages.Knickersjw2019 jw2019
Barvy, které se objevovaly, znovu splývaly v černou a bílou.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?Literature Literature
Schovávali jsme se, splývali se dřevem.
Second, options on the following properties up for general urban review:AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.7.4.5 Musí se zajistit, aby na zkušebním zařízení splýval popruh v uvolněné poloze ze seřizovacího zařízení v podobě vyduté křivky, tak jako ve vozidle.
Not this way!EurLex-2 EurLex-2
Původně nesla jméno Via Ficulensis podle vesnice Ficulea, vzdálené asi 13 km od Říma, následně byla rozšířena až do Nomenta, ale nikdy se nestala významnou cestou a několik kilometrů za Nomentem splývala s Via Salaria.
This is your home, isn' t it?WikiMatrix WikiMatrix
Z důvodů soudržnosti a s cílem zabránit ztrátě ochrany údajů, dokud hodnocení některých účinných látek probíhá, by rovněž ochrana všech údajů předložených pro účely směrnice #/#/ES měla být prodloužena tak, aby splývala s koncem programu přezkoumání
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardoj4 oj4
Byl štíhlý a pohledný, ne starší než šestnáctiletý, s rovnými světlými vlasy, které mu splývaly až po lopatky.
What' s in the air is you' re losing moneyLiterature Literature
Postava na druhém konci stolu byla tak bledá, že splývala s křídově bílou omítkou.
• IMM 1102B - Work PermitLiterature Literature
Byly to slzy, které splývaly s Mexickým zálivem a stékaly mi po tvářích.
Don' t come insideted2019 ted2019
Podle Soudu tento žalobní důvod splýval s částí argumentů, které Henkel vznesla na podporu prvního žalobního důvodu, a tudíž byl nerelevantní.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsEurLex-2 EurLex-2
Teď jí ta lež splývala ze rtů docela snadno, „...a tys neměla právo –“
Hey, you still gotta fix thisLiterature Literature
180 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.