splavný oor Engels
splavný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
navigable
en
for a body of water: sea, river etc.
Úsek mezi Brazzaville a Atlantikem není kvůli peřejím a vodopádům splavný.
The rapids and waterfalls downstream of Brazzaville make it impossible to navigate the river to the Atlantic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U osobních lodí provozovaných na jeho území na vodních cestách v zóně 3, jež nejsou napojeny na splavné vnitrozemské vodní cesty jiného členského státu, může každý členský stát i nadále uplatňovat dodatečné technické požadavky k požadavkům v příloze II.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„provozem po vnitrozemské vodní cestě“ každý pohyb plavidla po dané splavné vnitrozemské vodní cestě.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aniž je dotčen odstavec 2, osvědčení o kvalifikaci, plavecké služební knížky nebo lodní deníky vydané v souladu s vnitrostátními pravidly třetí země, která je napojena na splavnou vnitrozemskou vodní cestu členského státu, jimiž se stanoví požadavky shodné s požadavky podle této směrnice, jsou platné na všech vnitrozemských vodních cestách Unie s výhradou postupu a podmínek stanovených v odstavcích 4 a 5 tohoto článku.
That well saynot-set not-set
plavidla, remorkéry, tlačné remorkéry a plovoucí stroje provozované na splavných vodních cestách nepropojených vnitrozemskými vodními cestami s vodními cestami jiných členských států,
I sleep latenot-set not-set
Organizování pozemní přepravy zboží, včetně železniční, námořní přepravy a přepravy po splavných řekách
Launch terraformertmClass tmClass
Komise koordinovala vypracování „ Hlavního plánu pro obnovu a údržbu Dunaje a jeho splavných pří‐ toků “ v rámci strategie EU pro Podunají.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?elitreca-2022 elitreca-2022
Řeka Nene je splavná od přístavu v Wisbechu až do Northamptonu již v roce 1761.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameWikiMatrix WikiMatrix
plavidlem vnitrozemské vodní plavby se rozumí plovoucí loď určená k přepravě zboží nebo k veřejné přepravě cestujících po splavných vnitrozemských vodních cestách
Especially to the kidsoj4 oj4
Nejvýš položené splavné jezero na světě.
Maybe you should start coming back here... for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s ohledem na závěry setkání ministrů podunajských zemí ze dne 3. prosince 2014 o účinné obnově a údržbě vnitrozemských vodních cest na Dunaji a jeho splavných přítocích (7),
And for me, there ain' t no going backEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Činnosti spojené s vnitrostátní vodní dopravou (jako je provoz a údržba splavných toků, přístavů a jiných zařízení pro vnitrostátní vodní dopravu; remorkážní a pilotážní služby v přístavech, balisáž, nakládání a vykládání lodí a jiné obdobné činnosti, jako je zachraňování plavidel, vlečení a provozování úschovny loděk)
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.EurLex-2 EurLex-2
Část Labe, která se nachází mezi spodní hranicí přístavu Hamburk a ústím řeky do Severního moře poblíž Cuxhaven, tak představuje rovněž mořské vody podle čl. 1 odst. 1 bodu 6 nařízení o splavných mořských vodních cestách (Seeschiffahrtsstraßenordnung), ve znění ke dni 22. října 1998(15).
cutOffFractionEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že pro arktickou oblast dosud neexistují zvláštní mnohostranné normy a předpisy, neboť se nikdy nepředpokládalo, že by se stala splavnou vodní cestou či oblastí s obchodním potenciálem
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastoj4 oj4
Vzhledem k neexistenci přeshraničních činností na některých vnitrozemských vodních cestách a s cílem snížit náklady by členské státy měly mít možnost stanovit, že osvědčení Unie o kvalifikaci nejsou povinná na vnitrostátních vodních cestách, které nejsou napojeny na splavné vnitrozemské vodní cesty jiného členského státu.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pro účely vykazování výkonu z hlediska plavidlokilometrů se přihlíží pouze ke vzdálenosti překonané po splavných vnitrozemských vodních cestách.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pozměňovací návrh 4 Návrh směrnice Bod odůvodnění 8 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (8) Z důvodu nákladové efektivnosti by nemělo být povinné mít osvědčení Unie o kvalifikaci na vnitrostátních vnitrozemských vodních cestách, jež nejsou napojeny na síť splavných vodních cest jiného členského státu.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milknot-set not-set
Není přesně známo, zda se vylodili v Attalii a několik kilometrů do Pergé cestovali po pevnině, nebo zda pluli přímo do Pergé; uvádí se, že ve starověku byl Kestros splavný přinejmenším až do Pergé.
Let me alonejw2019 jw2019
Například proměnlivost vodních režimů a výšky hladin na splavných řekách již ovlivňuje konstrukci vnitrozemských plavidel.
Something is missing.I know what' s missingEurLex-2 EurLex-2
Na vnitrostátních splavných vnitrozemských vodních cestách, jež nejsou napojeny na síť splavných vodních cest jiného členského státu, nemusejí být tyto požadavky a technické specifikace povinné.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelEurLex-2 EurLex-2
U osobních lodí provozovaných na jeho území na vodních cestách v zóně #, jež nejsou napojeny na splavné vnitrozemské vodní cesty jiného členského státu, může každý členský stát i nadále uplatňovat dodatečné technické požadavky k požadavkům v příloze II
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.oj4 oj4
– příslušné vnitrostátní orgány jsou povinny přijmout prováděcí opatření stanovená za účelem vymezení vodních ploch nacházejících se mimo veřejně splavné vodní cesty, na kterých smějí být vodní skútry používány,
Everything is so clean and wonderfulEurLex-2 EurLex-2
Výcvikové programy vedoucí k diplomům nebo osvědčením prokazujícím splnění požadavků na odbornou způsobilost podle čl. 15 odst. 1 schvalují příslušné orgány členských států se splavnými vodními cestami, na jejichž území poskytuje příslušná instituce vzdělání nebo odbornou přípravu, za předpokladu, že tento vzdělávací program je nedílnou součástí systému odborné přípravy daného členského státu.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usnot-set not-set
„Směrnice 94/25/ES a 2003/44/ES – Sbližování právních předpisů – Rekreační plavidla – Zákaz používání vodních skútrů mimo veřejně splavné vodní cesty – Články 28 ES a 30 ES – Opatření s rovnocenným účinkem – Přístup na trh – Překážka – Ochrana životního prostředí – Proporcionalita – Směrnice 98/34/ES – Článek 8 – Změna vnitrostátní právní úpravy – Oznamovací povinnost – Podmínky“
Do we arrest them both?EurLex-2 EurLex-2
plavidlem vnitrozemské vodní dopravy plovoucí konstrukce určená k přepravě věcí nebo k veřejné přepravě cestujících, která se plaví převážně po splavných vnitrozemských vodních cestách nebo v chráněných vodách nebo vodách k chráněným vodám přilehlých nebo v oblastech, kde platí přístavní předpisy
i'm sorry, so sorryoj4 oj4
b) jsou-li provozována na vodních cestách zón 1 a 2 nebo, u osobních lodí, jsou-li provozovány na vodních cestách v zóně 3, jež nejsou napojeny na splavné vnitrozemské vodní cesty jiného členského státu, pokud dotyčný členský stát přijal pro tyto vodní cesty v souladu s čl. 5 odst. 1, 2 a 3 dodatečné technické požadavky.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.