působit jako spouštěč
act as a trigger
spouštěč oor Engels
spouštěč
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trigger
en
event that initiates others, or incites a response
Lidé jsou v pořádku, dokud nepřijde nějaký spouštěč.
People are doing well, then something triggers a backslide.
starter
V 16 hodin spustí spouštěč svou vlajku a utíká do bezpečí.
At 4pm, the starter drops his flag and runs for safety.
trigger (event that initiates others, or incites a response)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spouštěče a generátory pro vodní plavidla
Here, let me try againtmClass tmClass
Lidé jsou v pořádku, dokud nepřijde nějaký spouštěč.
You' re nothing in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kterým se mění nařízení (ES) č. #/#, pokud jde o spouštěcí objemy pro dodatečná cla na jablka
Taking from each other what the other wants mostoj4 oj4
Schválena jsou pouze použití jako základní látka, která je spouštěčem sebeobranného mechanismu plodiny.
Aren' t you ashamed of such chatter?EurLex-2 EurLex-2
Možná celá ta situace se svatbou, to dítě a celá ta rodinná záležitost, je ten spouštěč.
And we can just leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řádkové položky by měly být plně nastavené, aktivní a měly by k nim být přiřazeny spouštěče alespoň 24 hodin před aktivací spouštěče.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that datesupport.google support.google
Skutečně nepředvidatelným spouštěčem zde bude to, jak mezinárodní společenství zareaguje na politiku FEDu.
And he didn' t do anything to you?QED QED
2. zařízení, které je výsledkem spojení spouštěče motoru a generátoru do jedné jednotky.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BEurlex2019 Eurlex2019
Dal jsem nám 24 hodin navíc odesláním Rubiconových spouštěcích algoritmů do nekonečné smyčky, ale pokud nedokážeme najít stabilnější...
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho vzdálenost „l“ od osy kývání ve spouštěcí rovině je 1 m ± 5 mm.
My world, her world?EurLex-2 EurLex-2
Stroje, jmenovitě stavební stroje, zejména přístroje pro rovnání půdy (rovnače), spouštěcí zařízení (uchopovače) a bednicí stroje, včetně příčných bednicích strojů, vyztužovací vozy, vozy pro oblouková bednění a dokončovací zařízení pro stavby tunelů, jakož i stroje pro pokládání fólií, obracecí stroje, stroje pro předávání sypkého zboží pro stavební účely
He might be going to war for those cornerstmClass tmClass
Elektrické spouštěče a víceúčelové startovací generátory
But don' t bother asking me, because the answer' s no!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kluzáky s maximální prázdnou hmotností bez pilota nižší než 80 kg, jde-li o jednomístný letoun, nebo 100 kg, jde-li o dvoumístný letoun, včetně letounů s nožním spouštěčem;
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wignot-set not-set
Spouštěcí zařízení v této třídě
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectiontmClass tmClass
Spouštěcí objemy, při jejichž překročení se ukládá dodatečné dovozní clo, se stanoví zejména na základě dovozů do Společenství uskutečněných během tří let předcházejících roku, v němž se projeví nebo v němž hrozí, že se projeví nepříznivé účinky uvedené v odstavci
Your hero flies north at # miles per hour for # minuteseurlex eurlex
instalovaný rychlý záchranný člun je používán ve spojení se spouštěcím zařízením vyhovujícím odstavci .3.2,
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONEurLex-2 EurLex-2
Stejnosměrné motory a generátory s výkonem > 750 W, avšak ≤ 7,5 kW (kromě spouštěčů pro motory s vnitřním spalováním)
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeEurLex-2 EurLex-2
Spouštěcí prostředky používající lanové kladkostroje (člunové jeřáby)
And I just want to dieEurLex-2 EurLex-2
Toto dodatečné clo lze ukládat tehdy, jestliže dovážené objemy dotčených produktů převyšují spouštěcí úroveň určenou pro jednotlivý produkt a období uplatnění.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusEurLex-2 EurLex-2
V případě prvního spouštěcího období musí Rusko přijmout vyrovnávací opatření nejpozději do tří měsíců ode dne, kdy toto písemné oznámení obdrželo.
I' m kidding, honey.We managedEurLex-2 EurLex-2
Povolena mohou být pouze použití jako základní látka, která je spouštěčem sebeobranného mechanismu plodiny.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.EuroParl2021 EuroParl2021
Stabilní hasicí zařízení – Komponenty plynových hasicích zařízení – Část 4: Požadavky a zkušební metody pro sestavy ventilů zásobníků a jejich spouštěče
Yeah, well, it was a long time agoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Spouštěcí prostředky se samočinným uvolňováním pro záchranná plavidla
Do I need to staple a reminder to your forehead?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Může to být spouštěč.
You' re already hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.