spouštějící oor Engels
spouštějící
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
initializing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Internetový démon spouštějící síťové služby na požádáníComment
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodKDE40.1 KDE40.1
Příklad: Deset podobných značek, z nichž každá obsahuje pravidlo spouštějící každou značku na deseti různých stránkách, je možné sloučit do jedné značky a spouštěče s proměnnou převodové tabulky, která hodnoty v relevantních polích nastaví.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) Nosupport.google support.google
Myslím si, že by to mohl být spouštějící mechanismus pro antihmotovou bombu.
If that' s what you want, I swear to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 Co se týče skutečnosti, že ÚIB nereagoval na poznámku uvedenou v dopise ze dne 16. června 2003, z níž vyplývá, že Komise požádala žalobkyni, aby zahájila práce spojené se zařízením prostor, aniž by vyčkala na formální podpis nájemní smlouvy, je třeba konstatovat, že vyjednavač ji nejen nezpochybnil, ale že si navíc počínal tak, že dodržel podmínky kladené žalobkyní, aby svolila podřídit se přísným lhůtám spouštějícím běh poplatků z prodlení, jakož i aby zadala objednávky prací spojených se zařízením prostor, aniž by vyčkala na formální podpis nájemní smlouvy.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesEurLex-2 EurLex-2
Vždyť ve spletitém ekonomickém systému, který se všemožně ovlivňuje mnoha zpětnými vazbami, události spouštějící bludný kruh mohou být zdánlivě tak nicotné jako příslovečný motýl v Amazonii, jenž mávnutím křídel vyvolá řetězec událostí, který vyústí až ve vzdálený hurikán.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!News commentary News commentary
spotřebitel musí v každém případě učinit příslušné úkony, které jsou nutné k využívání uvedených služeb (například zadat číslo hlasové odkazové služby nebo aktivovat příkazy spouštějící prohlížení internetu);
Are you a hunter?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ceny spouštějící mechanismus skladování
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.not-set not-set
Objevil, že některé stejné proteiny spouštějící přestavění DNA v zárodečných kmenových buňkách jsou také aktivní v rakovinných kmenových buňkách.
There is no difference between men and womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato opatření však nikdy nemusela být přijata, protože výše uvedených hodnot spouštějících akci nebylo nikdy dosaženo.
They' re your peopleEurLex-2 EurLex-2
Spouštějící pravidla říkají značkám, kdy se mají spustit.
I don' t see how he can under the circumstancessupport.google support.google
Proč, když potkáme někoho nového a zajímavého, zaútočí na naše synapse jako virus, spouštějíc neurochemický proces, který vede k přitažlivosti, vzrušení a dokonce posedlosti.
laughing)- Well, I' ve never seen youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nařízení (EU) č. 1379/2013 upravuje uznávání organizací producentů a meziodvětvových organizací, rozšíření působnosti pravidel organizací producentů a meziodvětvových organizací a stanovování cen spouštějících mechanismus skladování.
Turbo power enabled.- Get off my face!EurLex-2 EurLex-2
Článek 36 Ceny spouštějící mechanismus skladování
Are you out of your mind?EurLex-2 EurLex-2
Podporu by měly dostat programy, které pomáhají mladým lidem spouštějícím novou firmu.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightEuroparl8 Europarl8
Toto pole je určené pro zadání příkazu spouštějícího čtení textu a parametry tohoto příkazu. Pokud chcete čtený text zadat jako parametry, nahraďte text proměnnou % t. Pokud chcete zadat soubor, zadejte % f. Pouze pro syntézu a její přehrání KTTSD zadejte pro vytvoření audio souboru proměnnou % w
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionKDE40.1 KDE40.1
Za těchto okolností užívání označení totožného s ochrannou známkou třetí osobou jakožto klíčového slova spouštějícího zobrazení uvedené inzerce může navozovat dojem existence materiálního spojení v obchodním styku mezi dotčenými výrobky nebo službami a majitelem ochranné známky.
And you drank it to save my life?EurLex-2 EurLex-2
V obzvláště nebezpečném prostředí, charakteristické projevy PTSD -- hyper-vnímavost okolí, rychle se spouštějící reakce na nebezpečí -- mohou zachránit něčí život.
I' m gonna make this mineted2019 ted2019
Příkaz spouštějící vypínací sekvenci. Obvyklá hodnota:/sbin/haltcommand for
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueKDE40.1 KDE40.1
Maličká armáda 20 vojáků za nepřátelskou linií, spouštějící invazi proti Rafaelovi a jeho oddaným.
What' s this League?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždyť ve spletitém ekonomickém systému, který se všemožně ovlivňuje mnoha zpětnými vazbami, události spouštějící bludný kruh mohou být zdánlivě tak nicotné jako příslovečný motýl v Amazonii, jenž mávnutím křídel vyvolá řetězec událostí, který vyústí až ve vzdálený hurikán.
Oh, fucking hell!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
38– I přes určité počáteční váhání týkající se možnosti aktivace oocytů partenogenezí spouštějící proces vývoje lidské bytosti v neoplodněném lidském vajíčku (viz rozsudek ze dne 18. října 2011, Brüstle, C-34/10, EU:C:2011:669, bod 36, ale viz také rozsudek ze dne 18. prosince 2014, International Stem Cell Corporation, C-364/13, EU:C:2014:2451, bod 38) se zdá, že i podle unijního práva jsou pro početí stále nezbytná obě pohlaví.
And then you really got the barorundi sambaEurlex2019 Eurlex2019
S dívkou spouštějící konfety.
next appointmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni věří že mimozemšťané sestupovali na planinu Palpa v oblasti Peru asi 500 let n.l. spouštějící se ve svých letadlech a klouzající dolů k zemi v točících se kruzích.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozlila se kolem ní, a právě v tu chvíli si jeden voják všiml vězně spouštějícího ruku k zemi pro kousek chleba.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsLiterature Literature
103 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.