spouštění mimo prohlížeč
out-of-browser
spouštění oor Engels
spouštění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
start
Zejména nesmí být možné, aby došlo k pohybu při spouštění motoru.
In particular, it must not be possible for movement to occur while the engine is being started.
startup
Ke zmírnění tohoto problému lze použít zvláštní postupy spouštění a vypínání při nízkých teplotách.
Special low temperature startup and shutdown procedures may be used to alleviate this concern.
triggering
Při spouštění se musí automaticky spustit jednoznačně rozpoznatelný zvukový výstražný signál.
All lowering operations shall automatically trigger a clearly audible acoustic warning signal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nárazník je v některých typech spouštěn magnetickou silou.
AccumulatorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výchozí chování KDE je vybírat a aktivovat ikony jednoduchým kliknutím levého tlačítka myši. Toto chování je v souladu s tím, co očekáváte při kliknutí na odkaz ve většině internetových prohlížečů. Dáváte-li přednost vybírání jediným kliknutím a spouštění dvojitým kliknutím, pak tuto volbu zaškrtněte
Everything is inflatedKDE40.1 KDE40.1
e) Kromě požadavků písmene d), je-li k dispozici elektrické napájení, začíná zapisovač hlasu v pilotním prostoru (CVR) zapisovat co nejdříve v průběhu provádění kontrolních úkonů v pilotním prostoru před spouštěním motoru na začátku letu a zapisuje až do provedení kontrolních úkonů v pilotním prostoru bezprostředně následujících po zastavení motoru na konci letu.
A princess in a very high towerEurLex-2 EurLex-2
Funkce autentizace, digitální podpis a spouštění „softwaru“ chráněného proti kopírování zahrnují jejich související funkce správy klíčů.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.EurLex-2 EurLex-2
při opakovaném spouštění strojního zařízení po jeho zastavení z jakékoli příčiny
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceeurlex eurlex
2.5.2.3 Ovládač spouštění funguje alespoň první tři sekundy uvedení v činnost na „principu samočinného navrácení do výchozí polohy“.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?EurLex-2 EurLex-2
— nebo je-li zařízení ovládající spouštění nebo zastavení motoru v poloze umožňující chod motoru.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedEurLex-2 EurLex-2
Může být dočasně zrušena, avšak opakuje se vždy při zapnutí a vypnutí zařízení pro spouštění a zastavení motoru.
Have you spoken to charlie?EurLex-2 EurLex-2
Stručný popis elektrických nebo elektronických dílů mechanismu spouštění oken (jsou-li užity
What' s wrong today?eurlex eurlex
členské státy zajistí, aby provozovatelé přenosových soustav dávali při spouštění zařízení na výrobu elektřiny přednost výrobním zařízením využívajícím obnovitelné zdroje energie, pokud to bezpečné provozování vnitrostátní elektrické soustavy umožňuje, a aby se tak dělo na základě transparentních a nediskriminačních kritérií.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise se zejména domnívala, že by došlo k posílení již existujícího dominantního postavení GE na světovém trhu s proudovými motory pro velká obchodní letadla z důvodu „vertikálních“ účinků spojení vyplývajících z integrace činnosti společnosti GE spočívající ve výrobě těchto proudových motorů s činností společnosti Honeywell spočívající ve výrobě zařízení na spouštění těchto motorů (body 419 až 427 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
Your solitude weighs on me, you know?EurLex-2 EurLex-2
U strojního zařízení fungujícího v automatickém režimu musí být spuštění, opakované spouštění po zastavení nebo změna provozních podmínek možná bez zásahu, pokud to nevede k nebezpečné situaci.
" I am legion. " that' s just sillyEurlex2019 Eurlex2019
Kampaně zahrnují aktivismus, fundraising, filmy, tvůrčí projekty a spouštění produktů.
Well, I' m not a bitchWikiMatrix WikiMatrix
Toto motoricky poháněné zařízení je vybaveno prostředky pro zdvihání a spouštění břemena a pro dopravu takových břemen změnou vyložení, otáčením a pojezdem celého jeřábu
Oh, it makes senseeurlex eurlex
„Nosnou částí“ se rozumí část výtahu, na níž se nacházejí osoby nebo náklad za účelem jejich zvedání nebo spouštění.
It’ s coming up on two hoursnot-set not-set
‚Jednotkami využívajícími výhradně biomasu‘ se rozumějí též jednotky, u nichž se používá fosilních paliv pouze při jejich spouštění a vypínání.
I' il take care obitnot-set not-set
Obchodní organizace a řízení vztahující se ke spouštění a rozvoji výrobků pro druhé
Fast for a biped?tmClass tmClass
„nosnou částí“ část výtahu, na níž se nacházejí osoby nebo náklad za účelem jejich zvedání nebo spouštění;
That' s a little jokeEurLex-2 EurLex-2
schopnost spouštět hlavní motory podle postupů spouštění
Save that for laterEurlex2019 Eurlex2019
Při spouštění motoru nesmí dojít k pohybu strojního zařízení
He doesn' t need anybody to gooj4 oj4
Přístupná část oblasti uchopení je určena jako oblast, kde obsluha manipuluje s ROPS v průběhu operací zdvihání/spouštění.
We had no troubleEurLex-2 EurLex-2
f) opatření pro případ jiných než běžných provozních podmínek, jako je spouštění, odstavování, neúmyslný únik látek, špatná funkce, krátkodobá přerušení a úplné ukončení provozu;
Shut up, you gravedigger!EurLex-2 EurLex-2
e) Kromě požadavků písmene d), je-li k dispozici elektrické napájení, začíná zapisovač hlasu v pilotním prostoru zapisovat co nejdříve v průběhu provádění kontrolních úkonů v pilotním prostoru před spouštěním motorů na začátku letu a zapisuje až do provedení kontrolních úkonů v pilotním prostoru bezprostředně následujících po zastavení motorů na konci letu.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?EuroParl2021 EuroParl2021
10. Zařízení pro naloďování, spouštění a zpětné vytahování záchranářských člunů (pravidlo 17)
I' ve been among them beforeEurLex-2 EurLex-2
Přestože IAS neupozornil na žádné závažné problémy, uvedl, že je stále možné zlepšit efektivnost procesů v oblasti řízení konfigurací a změn, spouštění a testování systémů, řízení problémů a také řízení služeb a postupů při řešení incidentů.
Yeah, he' s got limited movement in his toeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.